1151 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ، وَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ، وَقُلْتُ: لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يَأْمُرْنِي، فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ، وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه لِيَسْتَأْذِنَ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَوَقَفَ، وَجِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ. فَجَاءَ عُمَرُ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ» ، فَجَاءَ عُمَرُ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ. ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ» ، فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ أَخٌ لِي، وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ بِهِ، فَلَمْ يَأْتِ حَتَّى قَامُوا. قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: فَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ، اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا، وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ
صحيح
صحيح
১১৫১ - সাঈদ ইবনে আবু মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনার কোনো এক বাগানে তাঁর প্রয়োজনে বের হলেন এবং আমি তাঁর পিছু পিছু বের হলাম। যখন তিনি বাগানে প্রবেশ করলেন, আমি তাঁর দরজায় বসলাম এবং মনে মনে বললাম: আজ আমি অবশ্যই নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দ্বাররক্ষী হব, যদিও তিনি আমাকে আদেশ করেননি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গিয়ে তাঁর প্রয়োজন পূরণ করলেন এবং কুয়ার পাড়ের উঁচু জায়গায় বসলেন এবং তাঁর দুই নলা উন্মুক্ত করলেন এবং তা কুয়ার মধ্যে ঝুলিয়ে দিলেন। এরপর আবু বকর (রা.) প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। আমি বললাম: আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন যতক্ষণ না আমি আপনার জন্য অনুমতি চাই। তিনি দাঁড়িয়ে থাকলেন, আর আমি নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আবু বকর আপনার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি বললেন: «তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। তারপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ডান পাশে এসে বসলেন এবং নিজের দুই নলা উন্মুক্ত করে কুয়ার মধ্যে ঝুলিয়ে দিলেন। এরপর উমর (রা.) এলেন, আমি বললাম: আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন যতক্ষণ না আমি আপনার জন্য অনুমতি চাই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও»। উমর (রা.) এসে নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাম পাশে বসলেন এবং নিজের দুই নলা উন্মুক্ত করে কুয়ার মধ্যে ঝুলিয়ে দিলেন। ফলে কুয়ার পাড়ের সেই উঁচু জায়গাটি পূর্ণ হয়ে গেল এবং সেখানে আর বসার মতো কোনো স্থান থাকল না। তারপর উসমান (রা.) এলেন, আমি বললাম: আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন যতক্ষণ না আমি আপনার জন্য অনুমতি চাই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তাঁকে অনুমতি দাও এবং তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও সেই মুসিবতসহ যা তাঁকে স্পর্শ করবে»। তিনি প্রবেশ করলেন কিন্তু তাঁদের সাথে বসার কোনো জায়গা পেলেন না। তাই তিনি ঘুরে কুয়ার অন্য পাড়ে তাঁদের মুখোমুখি বসলেন, অতঃপর নিজের দুই নলা উন্মুক্ত করলেন এবং কুয়ার মধ্যে ঝুলিয়ে দিলেন। আমি আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যেন আমার কোনো এক ভাই আসে এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করতে লাগলাম যেন তিনি তাকে নিয়ে আসেন, কিন্তু তাঁরা উঠে যাওয়া পর্যন্ত সে আসেনি। ইবনুল মুসায়্যিব বলেন: আমি এর ব্যাখ্যা করেছি তাঁদের কবরের মাধ্যমে; তাঁরা এখানে একত্রে রয়েছেন এবং উসমান (রা.) পৃথক হয়ে গিয়েছেন।
সহীহ
সহীহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 393)