987 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي بَكْرٍ، فَيَمُرُّ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَيَقُولُونَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، وَيَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَيَقُولُونَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَضَلَنَا النَّاسُ الْيَوْمَ بِزِيَادَةٍ كَثِيرَةٍ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ مِثْلَهُ
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ مِثْلَهُ
صحيح
৯৮৭ - মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল মালিক ইবন মায়সারা থেকে বর্ণিত, যায়েদ ইবন ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকরের পেছনে আরোহী ছিলাম। তিনি একদল লোকের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলতেন: আস-সালামু আলাইকুম (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তারা উত্তরে বলত: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ (আপনাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। আবার তিনি বলতেন: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ। তখন তারা উত্তরে বলত: আস-সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু (আপনাদের ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকতসমূহ বর্ষিত হোক)। তখন আবু বকর বললেন: আজ লোকেরা অনেক বেশি বৃদ্ধির (সালামের জবাবে অতিরিক্ত শব্দ ব্যবহারের) মাধ্যমে আমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করল।
মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ থেকে, তিনি বলেন: উমর আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সহীহ
মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ থেকে, তিনি বলেন: উমর আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সহীহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)