حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَعْضَ الشُّعَرَاءِ، قَالَ لِأَخٍ لَهُ:
[البحر الطويل]
أَمَا وَالَّذِي شَاءَ لَمْ يَخْلُقِ النَّوَى … لَئِنْ غِبْتَ عَنْ عَيْنِي لَمَا غِبْتَ عَنْ قَلْبِي
أَخِي رَعَاكَ اللَّهُ فِي كُلِّ وِجْهَةٍ … تَوَجَّهْتَهَا مَا بَيْنَ شَرْقٍ إِلَى غَرْبِ
تَوَهَّمُ مِنْكَ الشَّوْقَ حَتَّى كَأَنَّنِي … أُنَاجِيكَ مِنْ قُرْبٍ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ قُرْبِي
وَأَرْقُبُ إِشْفَاقِي عَلَيْكَ مِنَ الْقَذَى … وَهَبْ ضَمِيرِي مِنْهُ أَجْنِحَةَ الرُّعْبِ
عَسَى وَلَعَلَّ اللَّهَ يَسْتُرُ مَا انْطَوَتْ … عَلَيْهِ مِنَ الْأَقْدَارِ مِنْ شِدَّةِ الْكَرْبِ. "
আল-হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক কবি তার এক ভ্রাতাকে সম্বোধন করে বলেছিলেন:
[দীর্ঘ ছন্দ]
শোনো! সেই সত্তার কসম যিনি যা চেয়েছেন এবং বিচ্ছেদ সৃষ্টি করেননি … যদি তুমি আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে যাও, তবুও তুমি আমার হৃদয়ের আড়ালে যাওনি।
হে আমার ভ্রাতা! আল্লাহ তোমাকে প্রতিটি দিকেই হিফাজত করুন … পূর্ব থেকে পশ্চিমের যে প্রান্তেই তুমি পদার্পণ করো না কেন।
তোমার বিরহ-ব্যথা আমাকে এমনভাবে আবিষ্ট করে যে, মনে হয় যেন আমি … তোমার সাথে একান্ত নিকটে থেকেই সংলাপে লিপ্ত আছি, যদিও তুমি আমার সন্নিকটে নেই।
আমি তোমার প্রতি সামান্য ধূলিকণা থেকেও আশঙ্কিত থাকি … আর আমার অন্তঃকরণ তাতে চরম ভীতির ডানা মেলে দেয়।
হয়তো আল্লাহ সেই সকল তাকদিরকে আবৃত করে দেবেন … যা তীব্র বিপদ ও কষ্টের অন্তর্ভুক্ত হয়ে আছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)