حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مُوسَى رَسُولَ اللَّهِ عليه السلام ذَكَّرَ النَّاسَ يَوْمًا حَتَّى إِذَا فَاضَتِ الْعُيُونُ وَرَقَّتِ الْقُلُوبُ وَلَّى، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ فِي الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ مِنْكَ؟ قَالَ: لَا، فَعُتِبَ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَى اللَّهِ عز وجل، فَقِيلَ: بَلَى، قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَيْنَ؟ قَالَ: مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ، قَالَ: أَيْ رَبِّ، اجْعَلْ لِي عَلَمًا أَعْلَمُ ذَلِكَ، قَالَ: حَيْثُ يُفَارِقُكَ الْحُوتُ، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ وَزَادَ فِيهِ: قَالَ: فَقَالَ: يَا مُوسَى، إِنَّ لِي عِلْمًا لَا يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَعْلَمَهُ، وَإِنَّ لَكَ عِلْمًا لَا يَنْبَغِي أَنْ أَعْلَمَهُ، قَالَ: وَأَخَذَ طَائِرٌ بِمِنْقَارِهِ مِنَ الْبَحْرِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا عِلْمِي وَعِلْمُكَ فِي جَنْبِ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَمَا أَخَذَ هَذَا الطَّائِرُ مِنَ الْبَحْرِ "
আলী ইবনুল মুবারক আস-সানআনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়দ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাওর ইবনে জুরায়জ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়া'লা ইবনে মুসলিম এবং আমর ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সা'ঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাই ইবনে কা'ব আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল মূসা আলাইহিস সালাম একদিন মানুষকে উপদেশ দিলেন, যার ফলে তাদের চোখসমূহ অশ্রুসিক্ত হলো এবং অন্তরসমূহ বিগলিত হলো। এরপর যখন তিনি প্রস্থান করছিলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে আরজ করল: হে আল্লাহর রাসূল! পৃথিবীতে আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী কি কেউ আছে? তিনি বললেন: না। এতে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর ওপর অসন্তুষ্ট হলেন, কারণ তিনি জ্ঞানকে আল্লাহর দিকে ন্যস্ত করেননি। অতঃপর বলা হলো: হ্যাঁ, (আপনার চেয়ে অধিক জ্ঞানী আছে)। তিনি আরজ করলেন: হে রব! তবে তিনি কোথায়? আল্লাহ বললেন: দুই সমুদ্রের মোহনায়। তিনি বললেন: হে আমার রব! আমার জন্য একটি নিদর্শন নির্ধারণ করে দিন যাতে আমি বিষয়টি বুঝতে পারি। আল্লাহ বললেন: যেখানে মাছটি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। এরপর তিনি আবু ইসহাকের হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং তাতে এই বর্ধিত অংশ বলেন যে, তিনি (খিজির) বললেন: হে মূসা! নিশ্চয়ই আমার নিকট এমন জ্ঞান রয়েছে যা আপনার জানার প্রয়োজন নেই, আর আপনার নিকট এমন জ্ঞান রয়েছে যা আমার জানার প্রয়োজন নেই। বর্ণনাকারী বলেন: এমতাবস্থায় একটি পাখি তার ঠোঁট দিয়ে সমুদ্র থেকে পানি নিল। তখন তিনি (খিজির) বললেন: আল্লাহর শপথ! আল্লাহর জ্ঞানের তুলনায় আমার এবং আপনার জ্ঞান ঠিক ততটুকুই যতটুকু এই পাখিটি সমুদ্র থেকে গ্রহণ করেছে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)