১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত শাইখ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আবুল হুসাইন ফাযিশাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আল-লাখমি আত-তাবারানি, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন সালিহ বিন আল-ওয়ালিদ আন-নারসি আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাকান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইদরিস আল-আসওয়ারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন আলক্বামাহ আল-মাযিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আবি হিন্দ, আমের আশ-শা’বি থেকে, তিনি আদি বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আসলেন এবং সেখানে হিজরত করলেন, তখন তিনি সারিয়া (অভিযানকারী দল) পাঠাতে শুরু করলেন। তাঁর ঘোড়সওয়ার বাহিনী বিভিন্ন গোত্রের উটের পালের ওপর আক্রমণ অব্যাহত রাখল। আমি যখন এটি দেখলাম, তখন মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি যদি আমার উটগুলো থেকে কিছু উট সরিয়ে রাখি এবং সেগুলো কাছেই থাকে (তবে ভালো হবে)। আল্লাহর কসম, একদিন হঠাৎ আমি দেখলাম উটের রাখাল তার লাঠি হাতে দৌড়ে আসছে। আমি বললাম: তোমার মরণ হোক, তোমার কী হয়েছে? সে বলল: আল্লাহর কসম, পশুগুলোর ওপর আক্রমণ করা হয়েছে। আমি বললাম: কে আক্রমণ করেছে? সে বলল: মুহাম্মাদের ঘোড়সওয়ার বাহিনী। আমি মনে মনে বললাম: এটিই ছিল সেই বিষয় যা আমি ভয় পাচ্ছিলাম। তখন আমি দ্রুত উঠে আমার পরিবারকে বাঁচানোর জন্য উটগুলো প্রস্তুত করতে লাগলাম। আমি তখন একজন খ্রিস্টান ছিলাম। আমার এক ফুফু ছিলেন, আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করে বললাম: তাঁর (ফুফুর) সাথে কী করা হবে বলে আপনি মনে করেন? এরপর আমি আমার স্ত্রীকে বহন করে নিয়ে চললাম। তখন আমার ফুফু আমার কাছে এসে বললেন: হে আদি, তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না যে তুমি তোমার স্ত্রীকে নিয়ে বেঁচে যাচ্ছ আর তোমার ফুফুকে ফেলে যাচ্ছ? আমি বললাম: তারা তাঁর সাথে কী-ই বা করতে পারে? তিনি তো বৃদ্ধা মহিলা। এরপর আমি চলে গেলাম এবং তাঁর দিকে ফিরে তাকালাম না, যতক্ষণ না আমি শামে (সিরিয়া) পৌঁছলাম। আমি কায়সারের কাছে পৌঁছলাম, তিনি তখন হিমসে ছিলেন। আমি বললাম: আমি আরবদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি এবং আমি আপনার ধর্মে আছি। আর এই ব্যক্তি (মুহাম্মাদ) আমাদের পিছু নিয়েছেন, তাই আপনার কাছেই পলায়নস্থল মনে করেছি। তিনি বললেন: তুমি যাও এবং অমুক অমুক স্থানে অবস্থান করো, দেখি তোমার বিষয়ে কী করা যায়। আমি চলে গেলাম এবং তিনি আমাকে যে স্থানের কথা বলেছিলেন সেখানে অবস্থান করলাম। আমি সেখানে বেশ কিছুকাল ছিলাম। একদিন হঠাৎ আমি একটি হাওদা আমাদের দিকে আসতে দেখলাম, যা আমাদের তাঁবু পর্যন্ত পৌঁছল। দেখলাম তিনি আমার ফুফু। তিনি আমাকে বললেন: হে আদি, তুমি কি আল্লাহকে ভয় করলে না যে তুমি তোমার স্ত্রীকে নিয়ে বেঁচে গেলে আর তোমার ফুফুকে রেখে আসলে? আমি বললাম: যা হওয়ার তা হয়ে গেছে, এখন আমাদের চলে আসার পর কী হয়েছিল তা আমাদের বলো। তিনি বললেন: তোমরা যখন চলে গেলে তখন ঘোড়সওয়ার বাহিনী আমাদের কাছে আসল এবং আমাদের বন্দি করল। বন্দিদের সাথে আমাকেও মদিনায় নিয়ে যাওয়া হলো। আমরা মসজিদের এক পাশে ছিলাম। দুপুর বেলায় রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাঁর পেছনে একজন ব্যক্তি তাঁকে অনুসরণ করছিলেন, তিনি ছিলেন আলী বিন আবি তালিব। সেই ব্যক্তি আমাকে ইশারা করে বললেন, তাঁর (নবীর) সাথে কথা বলো। আমি তাঁকে উচ্চস্বরে ডাকলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, সন্তান-সন্ততি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং অভিভাবক নিরুদ্দেশ হয়ে গেছে; আপনি আমার ওপর অনুগ্রহ করুন, আল্লাহ আপনার ওপর অনুগ্রহ করবেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমার অভিভাবক কে?» আমি বললাম: আদি বিন হাতিম। তিনি বললেন: «সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে?» এরপর তিনি চলে গেলেন এবং আমার দিকে ফিরে তাকালেন না। পরের দিনও তিনি সেই একই সময়ে আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর পেছনে সেই ব্যক্তিটি (আলী) ছিলেন। তিনি আবারও আমাকে ইশারা করলেন তাঁর সাথে কথা বলতে। আমি তাঁকে ডেকে বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, সন্তান-সন্ততি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং অভিভাবক নিরুদ্দেশ হয়ে গেছে; আপনি আমার ওপর অনুগ্রহ করুন, আল্লাহ আপনার ওপর অনুগ্রহ করবেন। তিনি বললেন: «তোমার অভিভাবক কে?» আমি বললাম: আদি বিন হাতিম আত-তায়ি। তিনি বললেন: «সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে?» এরপর তিনি আমার দিকে আর তাকালেন না। যখন তৃতীয় দিন হলো, অনুরূপ সময়ে তিনি আবার আসলেন এবং তাঁর পেছনে সেই ব্যক্তি অর্থাৎ আলী ছিলেন। তিনি ইশারা করলেন কথা বলার জন্য। আমি হাতের ইশারায় তাঁকে বোঝালাম যে আমি দুইবার কথা বলেছি। তিনি আবারও ইশারা করলেন: তাঁর সাথে আবার কথা বলো। আমি তাঁকে ডেকে বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, সন্তান-সন্ততি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং অভিভাবক নিরুদ্দেশ হয়ে গেছে; আপনি আমার ওপর অনুগ্রহ করুন, আল্লাহ আপনার ওপর অনুগ্রহ করবেন। তিনি বললেন: «তোমার অভিভাবক কে?» আমি বললাম: আদি বিন হাতিম। তিনি বললেন: «সেই ব্যক্তি যে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে?» এরপর তিনি বললেন: «যাও, তুমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে মুক্ত। যখন তুমি তোমার স্বজনদের কাছে যায় এমন কাউকে পাবে, তখন আমাকে জানিও, আমি তোমাকে তোমার স্বজনদের কাছে পৌঁছে দেবো।» ফুফু বললেন: এরপর আমি চলে গেলাম এবং তানূখ গোত্রের একটি কাফেলার দেখা পেলাম যারা জয়তুনের তেল বহন করছিল। তারা তাদের তেল বিক্রি করে ফিরছিল। তারা আমাকে এই উটের ওপর বহন করল এবং আমার পাথেয় গুছিয়ে দিল। আদি বলেন: এরপর আমার ফুফু আমাকে বললেন: তুমি একজন নির্বোধ লোক। তোমার গোত্রের মধ্যে তোমার চেয়ে নিচু যারা ছিল, তারা তোমার ওপর সম্মানের দিক দিয়ে জয়ী হয়ে গেছে। তুমি এই লোকটির কাছে যাও এবং তোমার প্রাপ্য অংশ গ্রহণ করো। আমি বললাম: আমার ফুফু আমাকে অবশ্যই সঠিক নসিহত করেছেন। আল্লাহর কসম, আমি যদি এই লোকটির কাছে যাই এবং এমন কিছু দেখি যা আমাকে আনন্দিত করে তবে তা গ্রহণ করব, আর যদি অন্য কিছু দেখি তবে ফিরে আসব। আমি আমার ধর্মের ব্যাপারে অত্যন্ত রক্ষণশীল ছিলাম। এরপর আমি মদিনায় আসলাম কোনো নিরাপত্তা চুক্তি (জিওয়ার) ছাড়াই। আমি মসজিদে গেলাম এবং সেখানে এক বিশাল মজলিস দেখতে পেলাম। আমি এমন কোনো মানুষের দলে ছিলাম না যারা আমাকে চিনত না। যখন আমি মজলিসে পৌঁছলাম তখন সালাম দিলাম। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: «তুমি কে?» আমি বললাম: আমি আদি বিন হাতিম আত-তায়ি। আর তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় বিষয় ছিল আরবদের গণ্যমান্য ও নেতাদের ইসলাম গ্রহণ করা। তিনি মজলিস থেকে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আমার হাত ধরে তাঁর ঘরের দিকে নিয়ে চললেন। তিনি যখন আমার সাথে হাঁটছিলেন, তখন এক বৃদ্ধা মহিলা ও একটি ছোট ছেলে তাঁকে ডেকে বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার কাছে আমাদের একটি প্রয়োজন আছে। তিনি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে তাদের সাথে একান্তে কথা বললেন, এমনকি তাদের দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আমারই কষ্ট হচ্ছিল। আমি মনে মনে বললাম: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আমার ধর্ম এবং নুমান বিন মুনযিরের ধর্ম (রাজতন্ত্র) থেকে মুক্ত। আপনি যদি রাজা হতেন, তবে কোনো শিশু বা নারী আপনার সাথে এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতে পারত না। তখন আল্লাহ আমার অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ঢেলে দিলেন। এরপর আমি তাঁর ঘরে পৌঁছলাম। তিনি আমার দিকে একটি বালিশ ছুড়ে দিলেন যার ভেতরে খেজুর গাছের ছালভর্তি ছিল। আমি সেটির ওপর বসলাম আর তিনি নিজে মাটির ওপর বসলেন। আমি মনে মনে বললাম: এটিও (অসাধারণ বিনয়)। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "মুসলিমদের থেকে তোমাকে কোন জিনিসটি দূরে রেখেছে? কেবল এটাই তো যে তুমি তাদের ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) বলতে শুনেছ? আল্লাহ ছাড়া কি আর কোনো সত্য ইলাহ আছে? মুসলিমদের থেকে তোমাকে কোন জিনিসটি দূরে রেখেছে? কেবল এটাই তো যে তুমি তাদের ‘আল্লাহু আকবার’ (আল্লাহ সবচেয়ে বড়) বলতে শুনেছ? তুমি কি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর চেয়ে বড় আর কিছু চেনো?" এভাবে তিনি কথা বলতে থাকলেন যতক্ষণ না আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং আমার অন্তর থেকে খ্রিস্টধর্মের প্রতি যে ভালোবাসা ছিল তা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ দূর করে দিলেন। এরপর আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমি শিকারের ভূমিতে থাকি। আমাদের কেউ যখন তীরের সাহায্যে শিকার করে এবং একদিন বা দুদিন পর্যন্ত সেই শিকারের পিছু নিতে পারে না, অতঃপর সেটি মৃত অবস্থায় পায় এবং সেখানে তার তীর বিদ্ধ থাকে, তবে কি সে তা খেতে পারবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, যদি সে চায় তবে খেতে পারবে।»