56 - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَلَمَةَ، إِذْ طَلَعَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طِهْفَةَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: حَدِّثْنَا حَدِيثَكَ عَنْ أَبِيكَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَحْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اجْتَمَعَ الضِّيفَانُ قَالَ: «لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ» ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ فِي الْمَسْجِدِ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ» ، قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنِ انْقَلَبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ ، هَلْ مِنْ شَيْءٍ؟» قَالَتْ: نَعَمْ ، حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ ، قَالَ: «فَأْتِنِي بِهَا» ، فَأَتَتْ بِهَا فِي قَعْبَةٍ لَهُمْ ، فَأَكَلَ مِنْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 35⦘ شَيْئًا ، ثُمَّ قَدَّمَهَا إِلَيْنَا ، ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ ، كُلُوا» ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ: «عِنْدَكِ شَرَابٌ؟» قَالَتْ: لُبَيْنَةٌ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ ، قَالَ: «هَلُمِّيهَا» ، فَجَاءَتْ بِهَا ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا شَيْئًا ، ثُمَّ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ اشْرَبُوا» ، فَشَرِبْنَا ، حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ، وَكَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ إِذَا خَرَجَ ، فَقَالَ: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ» ، فَرَآنِي مُنْكَبًّا عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: «إِنَّهَا ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ»
৫৬ - আমাদের নিকট আসিম ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি জিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যখন আবু সালামার সাথে ছিলাম, তখন বনু গিফার ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে তিহফা গোত্রের এক ব্যক্তি আসলেন। তখন আবু সালামা বললেন: আপনার পিতার নিকট থেকে শোনা হাদীসটি আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আব্দুল্লাহ ইবনে তাহফা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন মেহমানরা একত্রিত হতেন, তখন তিনি বলতেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার মেহমানকে সাথে নিয়ে ফিরে যায়।" এমনকি এক রাতে মসজিদে অনেক মেহমান একত্রিত হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার পাশের সঙ্গীকে সাথে নিয়ে ফিরে যায়।" তিনি বলেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ফিরে গিয়েছিলেন। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "হে আয়েশা, কিছু আছে কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, সামান্য হাইস আছে যা আমি আপনার ইফতারের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছিলাম।" তিনি বললেন: "তা আমার কাছে নিয়ে এসো।" তিনি তা তাদের একটি কাঠের পেয়ালায় করে নিয়ে আসলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ সামান্য কিছু খেলেন, তারপর তা আমাদের সামনে এগিয়ে দিলেন। এরপর বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে তোমরা খাও।" ফলে আমরা তা থেকে খেলাম, এমনকি আল্লাহর কসম, আমরা আর তার দিকে তাকাতে পারছিলাম না। এরপর তিনি বললেন: "তোমার কাছে কোনো পানীয় আছে কি?" তিনি বললেন: "সামান্য দুধ আছে যা আমি আপনার ইফতারের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছিলাম।" তিনি বললেন: "তা নিয়ে এসো।" তখন তিনি তা নিয়ে আসলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে সামান্য পান করলেন। এরপর বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে তোমরা পান করো।" ফলে আমরা পান করলাম, এমনকি আল্লাহর কসম, আমরা আর তার দিকে তাকাতে পারছিলাম না। তারপর আমরা সালাতের জন্য বের হলাম। আর তিনি যখন বের হতেন, তখন তার পরিবারকে জাগিয়ে দিতেন। তিনি বলতেন: "সালাত, সালাত।" তখন তিনি আমাকে উপুড় হয়ে শুয়ে থাকতে দেখলেন এবং বললেন: "এ কে?" আমি বললাম: "আমি আব্দুল্লাহ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এমনভাবে শোয়া যা আল্লাহ অপছন্দ করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)