ثنا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ فَاعْمَلْ عَمَلا كَيِّسًا» .
فَأَتَيْتُ أَهْلِي فَعَلْتُ.
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي: «إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ فَاعْمَلْ عَمَلا كَيِّسًا» .
فَقَالَتْ لِي: دُونَكَ.
وَلا نَعْلَمُ هَذَا الْحَدِيثَ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ جَبَلَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
-
عَطَاءُ بْنُ عَجْلانَ
: كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ فِي رِوَايَتِهِ تَفَرَّدَ بِإِسْنَادٍ وَذَلِكَ:
19 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ،
فَأَتَيْتُ أَهْلِي فَعَلْتُ.
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي: «إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ فَاعْمَلْ عَمَلا كَيِّسًا» .
فَقَالَتْ لِي: دُونَكَ.
وَلا نَعْلَمُ هَذَا الْحَدِيثَ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلا مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ جَبَلَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ.
-
عَطَاءُ بْنُ عَجْلانَ
: كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ فِي رِوَايَتِهِ تَفَرَّدَ بِإِسْنَادٍ وَذَلِكَ:
19 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ،
আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি তোমার স্ত্রীর নিকট আসবে, তখন বিচক্ষণতার সাথে কাজ করবে।"
অতঃপর আমি আমার স্ত্রীর নিকট আসলাম এবং তা করলাম।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন: "যখন তুমি তোমার স্ত্রীর নিকট আসবে, তখন বিচক্ষণতার সাথে কাজ করবে।"
তখন সে (স্ত্রী) আমাকে বলল: "আপনি এগিয়ে আসুন (আপনার যা ইচ্ছা)।"
আর আমরা জানি না যে এই হাদীসটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই সনদ ব্যতীত আতা ইবনে জাবালার হাদীস ছাড়া অন্য কোনোভাবে বর্ণিত হয়েছে।
-
আতা ইবনে আজলান
: তিনি কুফার অধিবাসী, তার বর্ণনায় তিনি দুর্বল, তিনি এককভাবে একটি সনদ বর্ণনা করেছেন এবং তা হলো:
১৯ - আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রাবি' আয-যাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
অতঃপর আমি আমার স্ত্রীর নিকট আসলাম এবং তা করলাম।
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বলেছিলেন: "যখন তুমি তোমার স্ত্রীর নিকট আসবে, তখন বিচক্ষণতার সাথে কাজ করবে।"
তখন সে (স্ত্রী) আমাকে বলল: "আপনি এগিয়ে আসুন (আপনার যা ইচ্ছা)।"
আর আমরা জানি না যে এই হাদীসটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই সনদ ব্যতীত আতা ইবনে জাবালার হাদীস ছাড়া অন্য কোনোভাবে বর্ণিত হয়েছে।
-
আতা ইবনে আজলান
: তিনি কুফার অধিবাসী, তার বর্ণনায় তিনি দুর্বল, তিনি এককভাবে একটি সনদ বর্ণনা করেছেন এবং তা হলো:
১৯ - আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রাবি' আয-যাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)