106- أخبرنا أحمد بن محمد قال حدثنا عبد الله قال حدثنا محمد بن بكار قال حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن هشام بن عروة قال قال لي أبي عروة إن عائشة قالت له يا ابن أختي لقد رأيت من تعظيم رسول الله صلى الله عليه وسلم عمه العباس أمراً عجيباً أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت ⦗ص: 199⦘ تأخذه الخاصرة فتشتد به جداً قالت وكنا نقول أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم عرق الكلية ولا نهتدي للخاصرة، قالت فاشتد به صلى الله عليه وسلم جداً حتى أغمي عليه ففزع الناس إليه قالت فظننا أن به ذات الجنب فلددناه، قالت ثم سري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرف أن قد لددناه ووجد أثر اللدود ⦗ص: 200⦘ فقال صلى الله عليه وسلم [أظننتم] أن الله عز وجل سلطها علي ما كان الله عز وجل ليسلطها علي والذي نفسي بيده لا يبقى أحد في البيت إلا لد إلا عمي
قالت عائشة فلقد رأيتهم يلدون رجلاً رجلاً قالت ومن في البيت يومئذ نذكر فضلهم قالت فلد الرجال أجمعون قالت ثم بلغنا والله اللدود أزواج النبي صلى الله عليه وسلم قالت فلددنا والله امرأة امرأة قالت حتى بلغ اللدود امرأة منا قالت إني والله صائمة قلنا لها بئس ما تحسبي وقد أقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم فلددناها ⦗ص: 201⦘ والله يا ابن أختي وإنها لصائمة.
قال وقال عروة العباس والله آخذ بيد رسول الله حين وافى السبعون من الأنصار في العقبة نأخذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم ونشترط عليهم وذلك في غرة الإسلام وأوله من قبل أن يعبد الله أحد علانية.
قالت عائشة فلقد رأيتهم يلدون رجلاً رجلاً قالت ومن في البيت يومئذ نذكر فضلهم قالت فلد الرجال أجمعون قالت ثم بلغنا والله اللدود أزواج النبي صلى الله عليه وسلم قالت فلددنا والله امرأة امرأة قالت حتى بلغ اللدود امرأة منا قالت إني والله صائمة قلنا لها بئس ما تحسبي وقد أقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم فلددناها ⦗ص: 201⦘ والله يا ابن أختي وإنها لصائمة.
قال وقال عروة العباس والله آخذ بيد رسول الله حين وافى السبعون من الأنصار في العقبة نأخذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم ونشترط عليهم وذلك في غرة الإسلام وأوله من قبل أن يعبد الله أحد علانية.
১০৬- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা উরওয়াহ আমাকে বলেছেন যে, আয়িশা (রা.) তাকে বলেছিলেন: হে আমার ভাগ্নে! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তাঁর চাচা আব্বাস (রা.)-এর প্রতি সম্মান প্রদর্শনের এক অদ্ভুত বিষয় দেখেছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৯⦘ পার্শ্বদেশের ব্যথা আক্রমণ করত এবং তা তাঁর জন্য অত্যন্ত তীব্র হয়ে উঠত। আয়িশা (রা.) বলেন, আমরা বলতাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বৃক্কের শিরা সংক্রান্ত ব্যাধি ধরেছে, এবং আমরা পার্শ্বদেশের ব্যথার কথা বুঝতে পারিনি। তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ব্যথা অত্যন্ত তীব্র আকার ধারণ করল, এমনকি তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন এবং লোকজন আতঙ্কিত হয়ে তাঁর কাছে ছুটে এল। তিনি বলেন, আমরা ধারণা করলাম যে তাঁর প্লুরিসি (পার্শ্বশূল) হয়েছে, তাই আমরা তাঁর মুখে ওষুধ ঢেলে দিলাম। তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুস্থবোধ করলেন এবং বুঝতে পারলেন যে আমরা তাঁর মুখে ওষুধ ঢেলেছি এবং তিনি ওষুধের আস্বাদ পেলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২০০⦘ তখন তিনি বললেন, তোমরা কি ধারণা করেছিলে যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই ব্যাধিকে আমার উপর প্রবল করবেন? আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা একে কখনো আমার উপর প্রবল করবেন না। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আমার চাচা ব্যতীত এই ঘরে উপস্থিত থাকা প্রত্যেকের মুখেই যেন ওষুধ ঢেলে দেওয়া হয়।
আয়িশা (রা.) বলেন, আমি তাদের দেখলাম যে তারা একে একে প্রত্যেক পুরুষকেই ওষুধ খাইয়ে দিচ্ছে। তিনি বলেন, সেদিন ঘরে যারা উপস্থিত ছিলেন আমরা তাদের মর্যাদার কথা স্মরণ করি। তিনি বলেন, এরপর সকল পুরুষকে ওষুধ খাওয়ানো হলো। তিনি বলেন, এরপর আল্লাহর কসম, ওষুধ খাওয়ানোর পালা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের নিকট পৌঁছাল। তিনি বলেন, আল্লাহর কসম, আমরা একে একে প্রত্যেক নারীকে ওষুধ খাওয়ালাম। এমনকি ওষুধ খাওয়ানোর পালা আমাদের মধ্য থেকে এক নারীর নিকট পৌঁছাল, সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি রোজা রেখেছি। আমরা তাকে বললাম, তোমার চিন্তা কতই না মন্দ! অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শপথ করেছেন। এরপর আল্লাহর কসম, হে আমার ভাগ্নে, আমরা তাকে ওষুধ খাওয়ালাম ⦗পৃষ্ঠা: ২০১⦘ যদিও সে তখন রোজা ছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, উরওয়াহ আরও বলেছেন: আল্লাহর কসম, আব্বাস (রা.) রাসূলুল্লাহর হাত ধরে রেখেছিলেন যখন সত্তর জন আনসার আকাবায় উপস্থিত হয়েছিলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য বায়আত গ্রহণ করছিলাম এবং তাদের নিকট শর্তারোপ করছিলাম। আর তা ছিল ইসলামের একেবারে উন্মেষকালে এবং শুরুতে, প্রকাশ্যে আল্লাহর ইবাদত করার সময়ের আগে।
আয়িশা (রা.) বলেন, আমি তাদের দেখলাম যে তারা একে একে প্রত্যেক পুরুষকেই ওষুধ খাইয়ে দিচ্ছে। তিনি বলেন, সেদিন ঘরে যারা উপস্থিত ছিলেন আমরা তাদের মর্যাদার কথা স্মরণ করি। তিনি বলেন, এরপর সকল পুরুষকে ওষুধ খাওয়ানো হলো। তিনি বলেন, এরপর আল্লাহর কসম, ওষুধ খাওয়ানোর পালা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রীদের নিকট পৌঁছাল। তিনি বলেন, আল্লাহর কসম, আমরা একে একে প্রত্যেক নারীকে ওষুধ খাওয়ালাম। এমনকি ওষুধ খাওয়ানোর পালা আমাদের মধ্য থেকে এক নারীর নিকট পৌঁছাল, সে বলল: আল্লাহর কসম, আমি রোজা রেখেছি। আমরা তাকে বললাম, তোমার চিন্তা কতই না মন্দ! অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শপথ করেছেন। এরপর আল্লাহর কসম, হে আমার ভাগ্নে, আমরা তাকে ওষুধ খাওয়ালাম ⦗পৃষ্ঠা: ২০১⦘ যদিও সে তখন রোজা ছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, উরওয়াহ আরও বলেছেন: আল্লাহর কসম, আব্বাস (রা.) রাসূলুল্লাহর হাত ধরে রেখেছিলেন যখন সত্তর জন আনসার আকাবায় উপস্থিত হয়েছিলেন। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য বায়আত গ্রহণ করছিলাম এবং তাদের নিকট শর্তারোপ করছিলাম। আর তা ছিল ইসলামের একেবারে উন্মেষকালে এবং শুরুতে, প্রকাশ্যে আল্লাহর ইবাদত করার সময়ের আগে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 198)