الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ} [إبراهيم: 15 - 17].
وقال مالك بن أنس رحمه الله في "مُوطَّئهِ": عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " نارُ بني آدمَ التي تُوقدُون جزء من سبعين جزءاً من نار جهنم " فقالوا: يا رسول الله، إن كانت لكافية، فقال: " إنّها فضلت عليها بتسعة وستين جزءاً ". ورواه البخاريّ عن إسماعيل بن أبي أُوَيس، عن مالك، به، وأخرجه مسلم، عن قُتَيْبة، عن المُغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزِّناد، به، نحوَ(1).
وقال أحمد: حدّثنا سُفْيَان، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "إنّ ناركم هذه جُزْءٌ من سبعين جُزْءاً من نارِ جَهنَّم، وضُرِبَتْ بالبَحْرِ مَرَّتَيْن، ولولا ذلك ما جعلَ الله فيها مَنْفعة لأحدٍ". على شرط "الصحيحين"(2).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عبد الرحمن، حدّثنا حمّاد، عن محمد بن زياد، سمعتُ أبا هريرة يقول: سمعتُ أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: " نارُ بني آدمَ التي يُوقدُونَ جزءٌ من سَبْعينَ جُزْءاً من نارِ جَهنّم " فقال رجل: إنْ كانتْ لكافيَةً، فقال: "لقد فُضلتْ عليها بتِسْعَةٍ وستِّينَ جُزْءاً"(3).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عبدُ الرزاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن همّام، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نارُكمْ هذه، ما يُوقِدُ بنو آدم، جُزءٌ واحدٌ من سبعين جُزْءاً من حَرّ نار جَهنّم" قالوا: واللهِ إن كانتْ لكافية يا رسول الله، قال: "فإنّها فُضِّلتْ عَلَيْها بتِسْعةٍ وستين جزءاً، كُلُّهنّ مِثْلُ حَرِّها"(4).
طريق أخرى
قال أبو بكر البزار: حدّثنا بِشْرُ بن خالد العَسْكريّ، حدّثنا سعيدُ بن مَسْلَمة، عن عاصم بن كُلَيْب، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن ناركم هذه، وكلَّ نارٍ--------------------------------------------
(1) رواه مالك في الموطأ (2/ 994) والبخاري رقم (3265) ومسلم رقم (2843).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 244).
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 313) وهو حديث صحيح.
(4) رواه أحمد في المسند (2/ 313) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20897) ومسلم رقم (2843).
وقال مالك بن أنس رحمه الله في "مُوطَّئهِ": عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " نارُ بني آدمَ التي تُوقدُون جزء من سبعين جزءاً من نار جهنم " فقالوا: يا رسول الله، إن كانت لكافية، فقال: " إنّها فضلت عليها بتسعة وستين جزءاً ". ورواه البخاريّ عن إسماعيل بن أبي أُوَيس، عن مالك، به، وأخرجه مسلم، عن قُتَيْبة، عن المُغيرة بن عبد الرحمن الحزامي، عن أبي الزِّناد، به، نحوَ(1).
وقال أحمد: حدّثنا سُفْيَان، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "إنّ ناركم هذه جُزْءٌ من سبعين جُزْءاً من نارِ جَهنَّم، وضُرِبَتْ بالبَحْرِ مَرَّتَيْن، ولولا ذلك ما جعلَ الله فيها مَنْفعة لأحدٍ". على شرط "الصحيحين"(2).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عبد الرحمن، حدّثنا حمّاد، عن محمد بن زياد، سمعتُ أبا هريرة يقول: سمعتُ أبا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: " نارُ بني آدمَ التي يُوقدُونَ جزءٌ من سَبْعينَ جُزْءاً من نارِ جَهنّم " فقال رجل: إنْ كانتْ لكافيَةً، فقال: "لقد فُضلتْ عليها بتِسْعَةٍ وستِّينَ جُزْءاً"(3).
طريق أخرى
قال أحمد: حدّثنا عبدُ الرزاق، حدّثنا مَعْمرٌ، عن همّام، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نارُكمْ هذه، ما يُوقِدُ بنو آدم، جُزءٌ واحدٌ من سبعين جُزْءاً من حَرّ نار جَهنّم" قالوا: واللهِ إن كانتْ لكافية يا رسول الله، قال: "فإنّها فُضِّلتْ عَلَيْها بتِسْعةٍ وستين جزءاً، كُلُّهنّ مِثْلُ حَرِّها"(4).
طريق أخرى
قال أبو بكر البزار: حدّثنا بِشْرُ بن خالد العَسْكريّ، حدّثنا سعيدُ بن مَسْلَمة، عن عاصم بن كُلَيْب، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن ناركم هذه، وكلَّ نارٍ--------------------------------------------
(1) رواه مالك في الموطأ (2/ 994) والبخاري رقم (3265) ومسلم رقم (2843).
(2) رواه أحمد في المسند (2/ 244).
(3) رواه أحمد في المسند (2/ 313) وهو حديث صحيح.
(4) رواه أحمد في المسند (2/ 313) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (20897) ومسلم رقم (2843).
"...প্রতিটি দিক থেকে তার নিকট মৃত্যু আসবে, অথচ সে মরবে না এবং তার পশ্চাতে রয়েছে কঠোর আযাব।" [ইবরাহীম: ১৫-১৭]।
ইমাম মালিক ইবনে আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর "মুয়াত্তা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান যে আগুন জ্বালায়, তা জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! (শাস্তির জন্য) এই আগুনই তো যথেষ্ট ছিল।" তিনি বললেন: "জাহান্নামের আগুনকে দুনিয়ার আগুনের ওপর আরও ঊনসত্তর গুণ তীব্রতা প্রদান করা হয়েছে।" ইমাম বুখারী এটি ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস-এর সূত্রে ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম এটি কুতায়বা-এর সূত্রে মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান আল-হিযামী থেকে এবং তিনি আবুয যিনাদের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: "তোমাদের এই আগুন জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ। একে দুইবার সমুদ্রের পানিতে ধৌত করা হয়েছে, তা না হলে আল্লাহ এতে কারো জন্য কোনো উপকার বা উপযোগিতা রাখতেন না।" এটি 'সহীহাইন'-এর শর্তানুসারে বর্ণিত(২)।
অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আদম সন্তান যে আগুন জ্বালায়, তা জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" এক ব্যক্তি বলল: "নিশ্চয়ই এটিই তো যথেষ্ট ছিল।" তিনি বললেন: "জাহান্নামের আগুনকে দুনিয়ার আগুনের ওপর ঊনসত্তর গুণ বেশি তীব্রতা দেওয়া হয়েছে"(৩)।
অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রাযযাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের এই আগুন, যা আদম সন্তান প্রজ্বলিত করে, তা জাহান্নামের উত্তাপের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, দুনিয়ার আগুনই তো যথেষ্ট ছিল।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নামের আগুনকে দুনিয়ার আগুনের ওপর ঊনসত্তর গুণ তীব্রতা দেওয়া হয়েছে, যার প্রতিটি ভাগ দুনিয়ার আগুনের উত্তাপের সমান"(৪)।
অন্য একটি সূত্র
আবু বকর আল-বাযযার বলেছেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে খালিদ আল-আসকারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এই আগুন এবং প্রতিটি আগুন..."--------------------------------------------
(১) ইমাম মালিক এটি মুয়াত্তা (২/৯৯৪), বুখারী নং (৩২৬৫) এবং মুসলিম নং (২৮৪৩)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (২/২৪৪)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (২/৩১৩)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (২/৩১৩), মা'মার তাঁর "জামি" গ্রন্থে যা মুসান্নাফ আবদুর রাযযাকের সাথে সংযুক্ত (২০৮৯৭) এবং মুসলিম নং (২৮৪৩)-এ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক ইবনে আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর "মুয়াত্তা" গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান যে আগুন জ্বালায়, তা জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! (শাস্তির জন্য) এই আগুনই তো যথেষ্ট ছিল।" তিনি বললেন: "জাহান্নামের আগুনকে দুনিয়ার আগুনের ওপর আরও ঊনসত্তর গুণ তীব্রতা প্রদান করা হয়েছে।" ইমাম বুখারী এটি ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস-এর সূত্রে ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম এটি কুতায়বা-এর সূত্রে মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান আল-হিযামী থেকে এবং তিনি আবুয যিনাদের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: "তোমাদের এই আগুন জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ। একে দুইবার সমুদ্রের পানিতে ধৌত করা হয়েছে, তা না হলে আল্লাহ এতে কারো জন্য কোনো উপকার বা উপযোগিতা রাখতেন না।" এটি 'সহীহাইন'-এর শর্তানুসারে বর্ণিত(২)।
অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ থেকে, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আদম সন্তান যে আগুন জ্বালায়, তা জাহান্নামের আগুনের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" এক ব্যক্তি বলল: "নিশ্চয়ই এটিই তো যথেষ্ট ছিল।" তিনি বললেন: "জাহান্নামের আগুনকে দুনিয়ার আগুনের ওপর ঊনসত্তর গুণ বেশি তীব্রতা দেওয়া হয়েছে"(৩)।
অন্য একটি সূত্র
ইমাম আহমাদ বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রাযযাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের এই আগুন, যা আদম সন্তান প্রজ্বলিত করে, তা জাহান্নামের উত্তাপের সত্তর ভাগের এক ভাগ।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, দুনিয়ার আগুনই তো যথেষ্ট ছিল।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জাহান্নামের আগুনকে দুনিয়ার আগুনের ওপর ঊনসত্তর গুণ তীব্রতা দেওয়া হয়েছে, যার প্রতিটি ভাগ দুনিয়ার আগুনের উত্তাপের সমান"(৪)।
অন্য একটি সূত্র
আবু বকর আল-বাযযার বলেছেন: আমাদের নিকট বিশর ইবনে খালিদ আল-আসকারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, তিনি আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এই আগুন এবং প্রতিটি আগুন..."--------------------------------------------
(১) ইমাম মালিক এটি মুয়াত্তা (২/৯৯৪), বুখারী নং (৩২৬৫) এবং মুসলিম নং (২৮৪৩)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (২/২৪৪)-এ বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (২/৩১৩)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি একটি সহীহ হাদীস।
(৪) ইমাম আহমাদ এটি মুসনাদ (২/৩১৩), মা'মার তাঁর "জামি" গ্রন্থে যা মুসান্নাফ আবদুর রাযযাকের সাথে সংযুক্ত (২০৮৯৭) এবং মুসলিম নং (২৮৪৩)-এ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 355)