مَرْزُوق، عن عَطِية، قال: قال عبد اللَّه: تخرجُ الدابّة من صَدْعٍ من الصَّفَا، كجَرْي الفرس، ثلاثةَ أيام، لا يَخْرجُ ثُلُثُها.
وعن عبد اللَّه بن عمرَو أنّه قال: تخرجُ الدابّة من تحت صَخْرةٍ بِشِعب أجياد، فتستقبل المَشْرقَ، فتصرخُ صَرْخةً تُنْفِذه، ثم تستقبل الشام فتصرخ صرخة تنفذه، ثم تستقبل المغرب فتصرخ صرخة تنفذه، ثم تستقبل اليمن فتصرُخ صرخَةً تُنْفِذُه، ثم تروح من مكةَ فتُصْبحُ بعُسْفَانَ، قيل له: ثمّ ماذا؟ قال: ثم لا أعلم.
وعنه أنّه قال: تخرُج الدابّة ليلة جمع(1).
وعن وهب بن منبه أنه حكى عن عُزَيرٍ النبيِّ أنه قال: تخرج الدابة من تحت سَدُومَ، يعني مدينةَ قوم لوط.
فهذه أقوال متعارضة، فاللَّه أعلم.
وعن أبي الطفَيْلِ أنّه قال: تخرُج الدابّة من الصَّفَا، أو المَرْوَةِ. رواه البَيْهَقِيّ، ثم ساق من حديث يحيى بن مَعِين: حدَّثنا هِشَامُ بنُ يوسف، حدثنا رَبَاحُ بن عُبَيْد اللَّه بن عُمر، عن سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "بِئْس الشِّعْبُ شِعْبُ جِيَادٍ" مرّتين، أو ثلاثة، قالوا: ولم ذلك يا رسول اللَّه؟ قال: "تخرجُ منه الدابّة، فتصرخُ ثلاثَ صَرَخاتٍ، فَيسْمَعُها مَنْ بَيْنَ الخَافِقينِ". ثم روى من حديث فَرْقَدِ بن الحجَّاج: سمعتُ عُقْبَةَ بن أبي الحسناء، سمعتُ أبا هريرة يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تخرُج دابَّةُ الأرض من جِيَادٍ، فيَبْلُغُ صَدْرها الرُّكْنَ، ولمْ يخرُج ذَنَبُها بَعْدُ". قال: "وهي دَابَّةٌ ذات وبَرٍ وقَوائِمَ".
وقد روى الأمامُ أحمد، عن يزيد بن هارون، وبَهْزِ بن أَسَدٍ، وعَفّانَ بن مُسْلِم، عن حمّاد بن سَلَمةَ، عن عليّ بن زيد بن جُدْعانَ، عن أوْسِ بن خَالِدٍ، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تخرجُ دابَّة الأرض ومعها عصا موسى، وخاتمُ سُلَيْمان، فَتخْطِمُ أنْفَ الكافِر بالخاتَم، وتجلو وجهَ المؤمن بالعصا، حتى إن أهل الخِوَان الواحد ليجتمعون، فيقول هذا: يا مؤمن، ويقول هذا: يا كافر". ورواه ابن ماجه عن أبي بكر بن أبي شَيْبةَ، عن يونس بن محمد المُؤَدّب، عن حمّاد بن سَلَمةَ، به. ورواه أبو داود الطيالسِيُّ عن حمّاد بن سَلَمة، فذكره مِثْلَه، إلّا أنه قال: "فتَخْطِمُ أنْف الكافر بالعصا، وتجلو وجه المؤمن بالخَاتَم" وهذا أنسَبُ، واللَّه أعلم(2).--------------------------------------------
(1) الجمع: عَلَمٌ للمزدلفة.
(2) أخرجه أحمد (2/ 295) و (491) وابن ماجه (4066) وأبو داود الطيالسي في "مسنده" رقم (2564) وإسناده ضعيف.
وعن عبد اللَّه بن عمرَو أنّه قال: تخرجُ الدابّة من تحت صَخْرةٍ بِشِعب أجياد، فتستقبل المَشْرقَ، فتصرخُ صَرْخةً تُنْفِذه، ثم تستقبل الشام فتصرخ صرخة تنفذه، ثم تستقبل المغرب فتصرخ صرخة تنفذه، ثم تستقبل اليمن فتصرُخ صرخَةً تُنْفِذُه، ثم تروح من مكةَ فتُصْبحُ بعُسْفَانَ، قيل له: ثمّ ماذا؟ قال: ثم لا أعلم.
وعنه أنّه قال: تخرُج الدابّة ليلة جمع(1).
وعن وهب بن منبه أنه حكى عن عُزَيرٍ النبيِّ أنه قال: تخرج الدابة من تحت سَدُومَ، يعني مدينةَ قوم لوط.
فهذه أقوال متعارضة، فاللَّه أعلم.
وعن أبي الطفَيْلِ أنّه قال: تخرُج الدابّة من الصَّفَا، أو المَرْوَةِ. رواه البَيْهَقِيّ، ثم ساق من حديث يحيى بن مَعِين: حدَّثنا هِشَامُ بنُ يوسف، حدثنا رَبَاحُ بن عُبَيْد اللَّه بن عُمر، عن سُهَيْل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "بِئْس الشِّعْبُ شِعْبُ جِيَادٍ" مرّتين، أو ثلاثة، قالوا: ولم ذلك يا رسول اللَّه؟ قال: "تخرجُ منه الدابّة، فتصرخُ ثلاثَ صَرَخاتٍ، فَيسْمَعُها مَنْ بَيْنَ الخَافِقينِ". ثم روى من حديث فَرْقَدِ بن الحجَّاج: سمعتُ عُقْبَةَ بن أبي الحسناء، سمعتُ أبا هريرة يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تخرُج دابَّةُ الأرض من جِيَادٍ، فيَبْلُغُ صَدْرها الرُّكْنَ، ولمْ يخرُج ذَنَبُها بَعْدُ". قال: "وهي دَابَّةٌ ذات وبَرٍ وقَوائِمَ".
وقد روى الأمامُ أحمد، عن يزيد بن هارون، وبَهْزِ بن أَسَدٍ، وعَفّانَ بن مُسْلِم، عن حمّاد بن سَلَمةَ، عن عليّ بن زيد بن جُدْعانَ، عن أوْسِ بن خَالِدٍ، عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "تخرجُ دابَّة الأرض ومعها عصا موسى، وخاتمُ سُلَيْمان، فَتخْطِمُ أنْفَ الكافِر بالخاتَم، وتجلو وجهَ المؤمن بالعصا، حتى إن أهل الخِوَان الواحد ليجتمعون، فيقول هذا: يا مؤمن، ويقول هذا: يا كافر". ورواه ابن ماجه عن أبي بكر بن أبي شَيْبةَ، عن يونس بن محمد المُؤَدّب، عن حمّاد بن سَلَمةَ، به. ورواه أبو داود الطيالسِيُّ عن حمّاد بن سَلَمة، فذكره مِثْلَه، إلّا أنه قال: "فتَخْطِمُ أنْف الكافر بالعصا، وتجلو وجه المؤمن بالخَاتَم" وهذا أنسَبُ، واللَّه أعلم(2).--------------------------------------------
(1) الجمع: عَلَمٌ للمزدلفة.
(2) أخرجه أحمد (2/ 295) و (491) وابن ماجه (4066) وأبو داود الطيالسي في "مسنده" رقم (2564) وإسناده ضعيف.
মারজুক, আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বলেছেন: জন্তুটি সাফা পাহাড়ের এক ফাটল থেকে বের হবে, ঘোড়ার দৌড়ের মতো দ্রুতগতিতে, তিন দিন পর্যন্ত তা বের হতে থাকবে, অথচ তার এক-তৃতীয়াংশও তখনও বের হবে না।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি আজইয়াদ উপত্যকার একটি পাথরের নিচ থেকে বের হবে, এরপর সে পূর্ব দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করে চলে যাবে, তারপর সে শামের দিকে মুখ করে চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করবে, তারপর পশ্চিম দিকে মুখ করে চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করবে, তারপর ইয়েমেনের দিকে মুখ করে চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করবে। এরপর সে মক্কা থেকে রওনা হয়ে সকালে উসফান নামক স্থানে পৌঁছাবে। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কী হবে? তিনি বললেন: এরপর আর আমার জানা নেই।
তাঁর থেকেই বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি মুজদালিফার রাতে বের হবে(১)।
ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী উযাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি সাদুমের নিচ থেকে বের হবে, অর্থাৎ লুত সম্প্রদায়ের জনপদ থেকে।
এগুলো হলো পরস্পরবিরোধী উক্তি, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আবু তুফায়েল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি সাফা অথবা মারওয়া থেকে বের হবে। এটি বায়হাকী বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের হাদীস থেকে বর্ণনা করেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুবার বা তিনবার বলেছেন: "জিয়াদ উপত্যকা কতই না মন্দ উপত্যকা!" তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তা কেন? তিনি বললেন: "সেখান থেকে জন্তুটি বের হবে এবং তিনটি চিৎকার দেবে, যা পূর্ব ও পশ্চিম দিগন্তের মধ্যবর্তী সকল সৃষ্টি শুনতে পাবে।" এরপর তিনি ফারকাদ ইবনুল হাজ্জাজের হাদীস থেকে বর্ণনা করেন: আমি উকবা ইবনে আবিল হাসনাকে বলতে শুনেছি, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জমিনের জন্তুটি জিয়াদ থেকে বের হবে, তার বুক রুকন পর্যন্ত পৌঁছে যাবে, অথচ তখনও তার লেজ বের হবে না।" তিনি বলেন: "এটি লোমযুক্ত এবং পা-বিশিষ্ট একটি জন্তু।"
ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, বাহয ইবনে আসাদ এবং আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তাঁরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন থেকে, তিনি আওস ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জমিনের জন্তুটি বের হবে, তার সাথে থাকবে মুসার লাঠি এবং সুলায়মানের আংটি। সে আংটি দিয়ে কাফেরের নাকে চিহ্ন দেবে এবং লাঠি দিয়ে মুমিনের চেহারা উজ্জ্বল করবে। এমনকি দস্তরখানায় বসা একই পরিবারের সদস্যরা একত্রিত হলে একজন বলবে: হে মুমিন! এবং অন্যজন বলবে: হে কাফের!" ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সূত্রে। আবু দাউদ তায়ালিসী তাঁর মুসনাদে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সে লাঠি দিয়ে কাফেরের নাকে চিহ্ন দেবে এবং আংটি দিয়ে মুমিনের চেহারা উজ্জ্বল করবে।" আর এটিই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ, আর আল্লাহই ভালো জানেন(২)।--------------------------------------------
(১) আল-জাম: এটি মুজদালিফার একটি নাম।
(২) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২/২৯৫) ও (৪৯১), ইবনে মাজাহ (৪০৬৬), আবু দাউদ তায়ালিসী তাঁর 'মুসনাদে' (নম্বর ২৫৬৪) এবং এর সনদ দুর্বল।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি আজইয়াদ উপত্যকার একটি পাথরের নিচ থেকে বের হবে, এরপর সে পূর্ব দিকে মুখ করবে এবং এমন এক চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করে চলে যাবে, তারপর সে শামের দিকে মুখ করে চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করবে, তারপর পশ্চিম দিকে মুখ করে চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করবে, তারপর ইয়েমেনের দিকে মুখ করে চিৎকার করবে যা দিগন্ত ভেদ করবে। এরপর সে মক্কা থেকে রওনা হয়ে সকালে উসফান নামক স্থানে পৌঁছাবে। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কী হবে? তিনি বললেন: এরপর আর আমার জানা নেই।
তাঁর থেকেই বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি মুজদালিফার রাতে বের হবে(১)।
ওয়াহাব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী উযাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি সাদুমের নিচ থেকে বের হবে, অর্থাৎ লুত সম্প্রদায়ের জনপদ থেকে।
এগুলো হলো পরস্পরবিরোধী উক্তি, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আবু তুফায়েল থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: জন্তুটি সাফা অথবা মারওয়া থেকে বের হবে। এটি বায়হাকী বর্ণনা করেছেন। এরপর তিনি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনের হাদীস থেকে বর্ণনা করেন: হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুবার বা তিনবার বলেছেন: "জিয়াদ উপত্যকা কতই না মন্দ উপত্যকা!" তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তা কেন? তিনি বললেন: "সেখান থেকে জন্তুটি বের হবে এবং তিনটি চিৎকার দেবে, যা পূর্ব ও পশ্চিম দিগন্তের মধ্যবর্তী সকল সৃষ্টি শুনতে পাবে।" এরপর তিনি ফারকাদ ইবনুল হাজ্জাজের হাদীস থেকে বর্ণনা করেন: আমি উকবা ইবনে আবিল হাসনাকে বলতে শুনেছি, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জমিনের জন্তুটি জিয়াদ থেকে বের হবে, তার বুক রুকন পর্যন্ত পৌঁছে যাবে, অথচ তখনও তার লেজ বের হবে না।" তিনি বলেন: "এটি লোমযুক্ত এবং পা-বিশিষ্ট একটি জন্তু।"
ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, বাহয ইবনে আসাদ এবং আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তাঁরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যায়েদ ইবনে জুদআন থেকে, তিনি আওস ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জমিনের জন্তুটি বের হবে, তার সাথে থাকবে মুসার লাঠি এবং সুলায়মানের আংটি। সে আংটি দিয়ে কাফেরের নাকে চিহ্ন দেবে এবং লাঠি দিয়ে মুমিনের চেহারা উজ্জ্বল করবে। এমনকি দস্তরখানায় বসা একই পরিবারের সদস্যরা একত্রিত হলে একজন বলবে: হে মুমিন! এবং অন্যজন বলবে: হে কাফের!" ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সূত্রে। আবু দাউদ তায়ালিসী তাঁর মুসনাদে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সে লাঠি দিয়ে কাফেরের নাকে চিহ্ন দেবে এবং আংটি দিয়ে মুমিনের চেহারা উজ্জ্বল করবে।" আর এটিই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ, আর আল্লাহই ভালো জানেন(২)।--------------------------------------------
(১) আল-জাম: এটি মুজদালিফার একটি নাম।
(২) আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২/২৯৫) ও (৪৯১), ইবনে মাজাহ (৪০৬৬), আবু দাউদ তায়ালিসী তাঁর 'মুসনাদে' (নম্বর ২৫৬৪) এবং এর সনদ দুর্বল।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 142)