قال ابن عباس، والحسن، وقتادةُ: تُكلِّمُهُمْ، أي تخاطِبهُمْ مُخَاطَبةً، ورجّح ابنُ جرير: تخاطبهم فتَقُولُ لَهُمْ: {إن(1) النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ} [النمل: 82]. وحكاه عن عليّ، وعطاءٍ، وفي هذا نظر. وعن ابن عبَّاس: تَكلِمُهم: تجرحهم، يعني تكتبُ على جبين الكافر: (كافر) وعلى جبين المؤمن: (مؤمن) وعنه: تخاطبهم وتجرحهم. وهذا القول ينتظم المذهبَين، وهو قويّ حسن، جامع لهما، واللَّه أعلم.
وقد تقدّم الحديثُ الذي رواه أحمد، ومسلم، وأهل السنن، عن أبي سَريحة، حُذَيْفَةَ بن أَسِيد، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقومُ الساعةُ حتَّى تَرَوا عَشْر آيات: طُلوعُ الشَّمْس مِنْ مَغْرِبها، والدُّخَان، والدَّابّة، وخروج يأْجَوجَ ومأْجُوجَ، وخروج الدجّال، وخروج عيسى ابن مريم، وثلاثة خُسُوفٍ خَسْفٌ بالمغرب، وخسفٌ بالمشرق، وخسفٌ بجزيرة العرب، ونارٌ تَخْرُج من قَعْرِ عَدَن، تَسُوقُ النَّاسَ أو تَحْشُر الناس، تَبيتُ مَعَهُم حَيْث باتوا، وتَقِيلُ مَعهُمْ حيْثُ قالُوا"(2).
ولمسلم من حديث العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "بادِروا بالأعمال ستًّا: طُلوعَ الشَّمْسِ من مَغَرِبها، أو الدخان، أو الدجال، أو الدابّة، أو خاصّة أحدكم، أو أمر العامة"(3).
وله أيضًا من حديث قتادةَ، عن الحسن، عن زياد بن رِياح، عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "بادروا بالأعمال سِتًا: الدجَّال، والدُّخَان، ودابَّة الأرض، وطلوعَ الشَمس من مغربها، وأمر العامة، وخُوَيْصَّة أحدكم"(4).
وروى ابنُ ماجه، عن حرملة، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، وابن لَهيعَة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سنان بن سَعْد، عن أنس: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "بادروا بالأعمال سِتًّا: طُلُوعَ الشّمْسِ مِنْ مَغْربها، والدُّخَان، ودابّة الأرض، والدجّال، وخُوَيْضَة أحدكم، وأمْرَ العامّة"(5). تفرّد به ابن ماجه من هذا الوجه.--------------------------------------------
(1) وهي قراءة نافع، وابن كثير، وأبي عمرو، وابن عامر، وأبي جعفر، وانظر توجيهها في كتاب "الحجة" لأبي علي الفارسي (5/ 406)، ورواية حفص عن عاصم وغيره: (أن الناس).
(2) رواه أحمد في المسند (4/ 6) ومسلم رقم (2901) وأبو داود رقم (4311) والترمذي (2183) والنسائي في الكبرى (11482) وابن ماجه (4041).
(3) رواه مسلم (2947) (128).
(4) رواه مسلم رقم (2947) (129).
(5) رواه ابن ماجه رقم (4056) وهو حديث حسن.
وقد تقدّم الحديثُ الذي رواه أحمد، ومسلم، وأهل السنن، عن أبي سَريحة، حُذَيْفَةَ بن أَسِيد، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقومُ الساعةُ حتَّى تَرَوا عَشْر آيات: طُلوعُ الشَّمْس مِنْ مَغْرِبها، والدُّخَان، والدَّابّة، وخروج يأْجَوجَ ومأْجُوجَ، وخروج الدجّال، وخروج عيسى ابن مريم، وثلاثة خُسُوفٍ خَسْفٌ بالمغرب، وخسفٌ بالمشرق، وخسفٌ بجزيرة العرب، ونارٌ تَخْرُج من قَعْرِ عَدَن، تَسُوقُ النَّاسَ أو تَحْشُر الناس، تَبيتُ مَعَهُم حَيْث باتوا، وتَقِيلُ مَعهُمْ حيْثُ قالُوا"(2).
ولمسلم من حديث العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "بادِروا بالأعمال ستًّا: طُلوعَ الشَّمْسِ من مَغَرِبها، أو الدخان، أو الدجال، أو الدابّة، أو خاصّة أحدكم، أو أمر العامة"(3).
وله أيضًا من حديث قتادةَ، عن الحسن، عن زياد بن رِياح، عن أبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "بادروا بالأعمال سِتًا: الدجَّال، والدُّخَان، ودابَّة الأرض، وطلوعَ الشَمس من مغربها، وأمر العامة، وخُوَيْصَّة أحدكم"(4).
وروى ابنُ ماجه، عن حرملة، عن ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، وابن لَهيعَة، عن يزيد بن أبي حبيب، عن سنان بن سَعْد، عن أنس: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "بادروا بالأعمال سِتًّا: طُلُوعَ الشّمْسِ مِنْ مَغْربها، والدُّخَان، ودابّة الأرض، والدجّال، وخُوَيْضَة أحدكم، وأمْرَ العامّة"(5). تفرّد به ابن ماجه من هذا الوجه.--------------------------------------------
(1) وهي قراءة نافع، وابن كثير، وأبي عمرو، وابن عامر، وأبي جعفر، وانظر توجيهها في كتاب "الحجة" لأبي علي الفارسي (5/ 406)، ورواية حفص عن عاصم وغيره: (أن الناس).
(2) رواه أحمد في المسند (4/ 6) ومسلم رقم (2901) وأبو داود رقم (4311) والترمذي (2183) والنسائي في الكبرى (11482) وابن ماجه (4041).
(3) رواه مسلم (2947) (128).
(4) رواه مسلم رقم (2947) (129).
(5) رواه ابن ماجه رقم (4056) وهو حديث حسن.
ইবনে আব্বাস, হাসান এবং কাতাদাহ বলেছেন: সে তাদের সাথে কথা বলবে, অর্থাৎ সে তাদের সাথে সরাসরি কথোপকথন করবে। ইবনে জারীর একেই প্রাধান্য দিয়েছেন যে, সে তাদের সাথে কথা বলবে এবং বলবে: {নিশ্চয়ই(১) মানুষ আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস স্থাপন করত না} [আন-নামল: ৮২]। তিনি এটি আলী এবং আতা থেকেও বর্ণনা করেছেন, তবে এই বর্ণনার ব্যাপারে আপত্তির অবকাশ রয়েছে। ইবনে আব্বাস থেকে অন্য বর্ণনায় এসেছে: 'তাকলিমুহুম' অর্থ সে তাদের জখম করবে; অর্থাৎ সে কাফেরের কপালে লিখবে: (কাফের) এবং মুমিনের কপালে লিখবে: (মুমিন)। তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, সে তাদের সাথে কথা বলবে এবং তাদের জখমও করবে। এই মতটি উভয় ব্যাখ্যার মধ্যে সমন্বয় সাধন করে এবং এটি অত্যন্ত শক্তিশালী ও চমৎকার একটি মত যা উভয়টিকে অন্তর্ভুক্ত করে। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
ইতিপূর্বে সেই হাদীসটি অতিক্রান্ত হয়েছে যা ইমাম আহমাদ, মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থকারগণ আবু সারীহা হুযাইফা ইবনে আসীদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা দশটি নিদর্শন দেখতে পাবে: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাহ), ইয়াজুজ ও মাজুজের আবির্ভাব, দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ, ঈসা ইবনে মারিয়ামের অবতরণ এবং তিনটি ভূমিধস—একটি পশ্চিমে, একটি পূর্বে এবং একটি আরব উপদ্বীপে। আর সবশেষে আদনের গভীর থেকে একটি আগুন বের হবে যা মানুষকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে বা একত্রিত করবে; তারা যেখানে রাত যাপন করবে আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে এবং তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম করবে আগুনও সেখানে তাদের সাথে বিরতি দেবে"(২)।
ইমাম মুসলিম আলা' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ছয়টি বিষয় আসার পূর্বেই তোমরা দ্রুত নেক আমল করো: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, অথবা ধোঁয়া, অথবা দাজ্জাল, অথবা ভূগর্ভস্থ প্রাণী, অথবা তোমাদের কারো ব্যক্তিগত বিষয় (মৃত্যু), কিংবা সামষ্টিক জনবিপর্যয় (কিয়ামত)"(৩)।
তাঁর (মুসলিম) অন্য এক বর্ণনায় কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে রিয়াহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ছয়টি বিষয় আসার পূর্বেই তোমরা দ্রুত আমল করো: দাজ্জাল, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী, পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, সামষ্টিক জনবিপর্যয় এবং তোমাদের কারো ব্যক্তিগত বিষয়"(৪)।
ইবনে মাজাহ হারমালাহ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস ও ইবনে লাহিয়া থেকে, তাঁরা ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সিনান ইবনে সা'দ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ছয়টি বিষয়ের আগে তোমরা দ্রুত আমল করো: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী, দাজ্জাল, তোমাদের কারো বিশেষ সংকট এবং সামষ্টিক জনবিপর্যয়"(৫)। ইবনে মাজাহ এককভাবে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি নাফে', ইবনে কাসীর, আবু আমর, ইবনে আমির এবং আবু জা'ফরের পাঠরীতি। এর বিশ্লেষণ দেখুন আবু আলী আল-ফারিসির 'আল-হুজ্জাহ' গ্রন্থে (৫/৪০৬)। হাফস আসিম থেকে এবং অন্যান্যরা 'আন্না' (নিশ্চয়ই) শব্দে পাঠ করেছেন।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ মুসনাদে (৪/৬), মুসলিম নং (২৯০১), আবু দাউদ নং (৪৩১১), তিরমিযী (২১৮৩), নাসায়ী আল-কুবরা (১১৪৮২) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৪১)।
(৩) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৯৪৭) (১২৮)।
(৪) মুসলিম বর্ণনা করেছেন নং (২৯৪৭) (১২৯)।
(৫) ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন নং (৪০৫৬) এবং এটি একটি হাসান হাদীস।
ইতিপূর্বে সেই হাদীসটি অতিক্রান্ত হয়েছে যা ইমাম আহমাদ, মুসলিম এবং সুনান গ্রন্থকারগণ আবু সারীহা হুযাইফা ইবনে আসীদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা দশটি নিদর্শন দেখতে পাবে: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাহ), ইয়াজুজ ও মাজুজের আবির্ভাব, দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ, ঈসা ইবনে মারিয়ামের অবতরণ এবং তিনটি ভূমিধস—একটি পশ্চিমে, একটি পূর্বে এবং একটি আরব উপদ্বীপে। আর সবশেষে আদনের গভীর থেকে একটি আগুন বের হবে যা মানুষকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে বা একত্রিত করবে; তারা যেখানে রাত যাপন করবে আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে এবং তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম করবে আগুনও সেখানে তাদের সাথে বিরতি দেবে"(২)।
ইমাম মুসলিম আলা' থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ছয়টি বিষয় আসার পূর্বেই তোমরা দ্রুত নেক আমল করো: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, অথবা ধোঁয়া, অথবা দাজ্জাল, অথবা ভূগর্ভস্থ প্রাণী, অথবা তোমাদের কারো ব্যক্তিগত বিষয় (মৃত্যু), কিংবা সামষ্টিক জনবিপর্যয় (কিয়ামত)"(৩)।
তাঁর (মুসলিম) অন্য এক বর্ণনায় কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে রিয়াহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ছয়টি বিষয় আসার পূর্বেই তোমরা দ্রুত আমল করো: দাজ্জাল, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী, পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, সামষ্টিক জনবিপর্যয় এবং তোমাদের কারো ব্যক্তিগত বিষয়"(৪)।
ইবনে মাজাহ হারমালাহ থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস ও ইবনে লাহিয়া থেকে, তাঁরা ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি সিনান ইবনে সা'দ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ছয়টি বিষয়ের আগে তোমরা দ্রুত আমল করো: পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী, দাজ্জাল, তোমাদের কারো বিশেষ সংকট এবং সামষ্টিক জনবিপর্যয়"(৫)। ইবনে মাজাহ এককভাবে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এটি নাফে', ইবনে কাসীর, আবু আমর, ইবনে আমির এবং আবু জা'ফরের পাঠরীতি। এর বিশ্লেষণ দেখুন আবু আলী আল-ফারিসির 'আল-হুজ্জাহ' গ্রন্থে (৫/৪০৬)। হাফস আসিম থেকে এবং অন্যান্যরা 'আন্না' (নিশ্চয়ই) শব্দে পাঠ করেছেন।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ মুসনাদে (৪/৬), মুসলিম নং (২৯০১), আবু দাউদ নং (৪৩১১), তিরমিযী (২১৮৩), নাসায়ী আল-কুবরা (১১৪৮২) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৪১)।
(৩) মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৯৪৭) (১২৮)।
(৪) মুসলিম বর্ণনা করেছেন নং (২৯৪৭) (১২৯)।
(৫) ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন নং (৪০৫৬) এবং এটি একটি হাসান হাদীস।
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 140)