سمِع من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مِن البلاءِ في التُّركِ. ورواه أبو داودَ في كتابِ المَلاحمِ مِن "سننِه" عن جعفرِ بنِ مُسافرٍ، عن خَلَّادِ بنِ يَحْيَى، عن(1) بَشِيرِ بن المُهاجِرِ به. ورواه أبو يَعْلَى عنه، به، وفيه: "قَوْمٌ صِغَارُ الْعُيُونِ، عِرَاضُ الْوُجُوهِ، كَأنَّ وُجوهَهمُ الحَجَفُ، يُلْحِقُونَ أَهْلَ الإِسْلَامِ بِمَنَابِتِ الشِّيحِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؛ أَمَّا الْمَرَّةُ الأُولَى فَيَنْجُو منهم مَنْ هَرَبَ، وَأَمَّا الْمَرَّةُ الثَّانِيَةُ فَيَنْجُو بَعْضٌ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ، فَيَهْلِكُونَ جَمِيعًا، كَأَنِّي أَنْظُرُ إلَيْهِمْ وَقَدْ رَبَطُوا خُيُولَهُمْ بِسَوَارِي الْمَسْجِدِ". قيل: مَن هم يا رسول اللَّه؟ قال: "هُمُ التُّرْكُ"(2).
حَدِيث أبي بَكْرَةَ الثَّقفيِّ في ذلك:
قال الإمامُ أحمد: ثنا أبو النَّضْرِ هاشمُ بنُ القاسمِ، ثنا الحَشْرَجُ(3) بنُ نُباتةَ القَيْسيُّ الكوفيُّ، ثنا سعيدُ بنُ جُمْهانَ(4)، ثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أبي بَكْرةَ، حدثني أبي في هذا المسجدِ مسجدِ البصرةِ، قال: قال رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لتَنْزِلَنَّ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتي أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: الْبَصْرَةُ. فَيَكْثُرُ بِهَا عَدَدُهُمْ وَنَخْلُهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ بَنُو قَنْطُورَاءَ، عِراضُ الْوُجُوهِ، صِغَارُ الْعُيُونِ، حَتَّى يَنْزِلُوا على جِسْرٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ. فَيَفْتَرِقُ المُسْلِمُونَ ثَلَاثَ فِرَقٍ؛ فَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ بِأَذْنَابِ الإبِلِ فَتَلْحَقُ بِالْبَادِيَةِ، فَهَلَكَتْ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ على أَنْفُسِهَا، فَكَفَرَتْ، فَهَذِهِ وَتِلْكَ سَوَاءٌ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَجْعَلُونَ عِيَالَهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَ، فَقَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ، وَيَفْتَحُ اللَّهُ على بَقِيَّتِهِمْ".
ورواه أبو داودَ في المَلاحمِ، عن محمدِ بنِ يحيى بنِ فارسٍ، عن عبدِ الصَّمد بن عبد الوارث، عن أبيه، عن سعيد بن جُمْهانَ(5)، ثنا مُسْلمُ بنُ أبي بَكْرةَ، عن أبيه، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزِلُ أناسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ(6) يُسَمُّونَهُ البَصْرَةَ عند نهر يقال له: دِجْلةُ. يكون عليه لهم جسر، يكثر أهلها، وتكون من أمصار المُهَاجِرِينَ" -وفي لفظٍ: "المُسْلِمِينَ- فَإذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَان، جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الوُجُوهِ، صِغَارُ الأَعْيُنِ، حتى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ، فيَتَفَرَّقُ المُهَاجِرُونَ ثَلَاثَ فِرَقٍ؛ فِرْقَةً تَأْخُذُ بِأَذْنَابِ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا، وفرقَةً يَأْخُذُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا، وَفِرْقَةً يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، ويُقَاتِلُونَهُمْ، وَهُمُ الشُّهَدَاءُ"(7).
وتقَدَّم حديثُ أنسٍ في ذكرِ البصرةِ، التي مُصِّرَت في زمانِ عمرَ بن الخطابِ(8).--------------------------------------------
(1) تحرفت في الأصل إلى: بن.
(2) رواه أحمد في المسند (5/ 349) وأبو داود (4305) وهو حديث ضعيف.
(3) في الأصل: الحسن.
(4) في الأصل: جهمان، وهو خطأ.
(5) في الأصل: جهمان، وهو خطأ.
(6) الغائط: المطمئن من الأرض.
(7) أخرجه أحمد في المسند (5/ 44 - 45) وأبو داود (4306) وهو حديث حسن.
(8) رواه أبو داود رقم (4307) وهو حديث حسن، وأُقحم في الأصل بعد هذا الكلام: ذكر قتالهم مع اليهود مع الدجال، جيشه سبعون ألفًا من الترك، ووزراؤه اليهود وهم سبعون ألفًا أيضًا".
حَدِيث أبي بَكْرَةَ الثَّقفيِّ في ذلك:
قال الإمامُ أحمد: ثنا أبو النَّضْرِ هاشمُ بنُ القاسمِ، ثنا الحَشْرَجُ(3) بنُ نُباتةَ القَيْسيُّ الكوفيُّ، ثنا سعيدُ بنُ جُمْهانَ(4)، ثنا عبدُ اللَّهِ بنُ أبي بَكْرةَ، حدثني أبي في هذا المسجدِ مسجدِ البصرةِ، قال: قال رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لتَنْزِلَنَّ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتي أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: الْبَصْرَةُ. فَيَكْثُرُ بِهَا عَدَدُهُمْ وَنَخْلُهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ بَنُو قَنْطُورَاءَ، عِراضُ الْوُجُوهِ، صِغَارُ الْعُيُونِ، حَتَّى يَنْزِلُوا على جِسْرٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ: دِجْلَةُ. فَيَفْتَرِقُ المُسْلِمُونَ ثَلَاثَ فِرَقٍ؛ فَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ بِأَذْنَابِ الإبِلِ فَتَلْحَقُ بِالْبَادِيَةِ، فَهَلَكَتْ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَتَأْخُذُ على أَنْفُسِهَا، فَكَفَرَتْ، فَهَذِهِ وَتِلْكَ سَوَاءٌ، وَأَمَّا فِرْقَةٌ فَيَجْعَلُونَ عِيَالَهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَ، فَقَتْلَاهُمْ شُهَدَاءُ، وَيَفْتَحُ اللَّهُ على بَقِيَّتِهِمْ".
ورواه أبو داودَ في المَلاحمِ، عن محمدِ بنِ يحيى بنِ فارسٍ، عن عبدِ الصَّمد بن عبد الوارث، عن أبيه، عن سعيد بن جُمْهانَ(5)، ثنا مُسْلمُ بنُ أبي بَكْرةَ، عن أبيه، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "يَنْزِلُ أناسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ(6) يُسَمُّونَهُ البَصْرَةَ عند نهر يقال له: دِجْلةُ. يكون عليه لهم جسر، يكثر أهلها، وتكون من أمصار المُهَاجِرِينَ" -وفي لفظٍ: "المُسْلِمِينَ- فَإذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَان، جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الوُجُوهِ، صِغَارُ الأَعْيُنِ، حتى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهَرِ، فيَتَفَرَّقُ المُهَاجِرُونَ ثَلَاثَ فِرَقٍ؛ فِرْقَةً تَأْخُذُ بِأَذْنَابِ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا، وفرقَةً يَأْخُذُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا، وَفِرْقَةً يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ، ويُقَاتِلُونَهُمْ، وَهُمُ الشُّهَدَاءُ"(7).
وتقَدَّم حديثُ أنسٍ في ذكرِ البصرةِ، التي مُصِّرَت في زمانِ عمرَ بن الخطابِ(8).--------------------------------------------
(1) تحرفت في الأصل إلى: بن.
(2) رواه أحمد في المسند (5/ 349) وأبو داود (4305) وهو حديث ضعيف.
(3) في الأصل: الحسن.
(4) في الأصل: جهمان، وهو خطأ.
(5) في الأصل: جهمان، وهو خطأ.
(6) الغائط: المطمئن من الأرض.
(7) أخرجه أحمد في المسند (5/ 44 - 45) وأبو داود (4306) وهو حديث حسن.
(8) رواه أبو داود رقم (4307) وهو حديث حسن، وأُقحم في الأصل بعد هذا الكلام: ذكر قتالهم مع اليهود مع الدجال، جيشه سبعون ألفًا من الترك، ووزراؤه اليهود وهم سبعون ألفًا أيضًا".
তিনি রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তুর্কিদের কারণে আগত বিপদাপদ সম্পর্কে শুনেছেন। ইমাম আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থের 'কিতাবুল মালাহিম'-এ জাফর ইবনে মুসাফির থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি(১) বশির ইবনে মুহাজির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম আবু ইয়ালা তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: "তারা এমন এক জাতি যাদের চোখগুলো ছোট ছোট, মুখমণ্ডল চ্যাপ্টা, তাদের মুখমণ্ডল যেন ঢালের মতো। তারা তিনবার মুসলিমদের মরুভূমির কাঁটাঝোপের দিকে হটিয়ে দিবে। প্রথমবার যারা পালিয়ে যাবে তারা রক্ষা পাবে। দ্বিতীয়বার কিছু লোক রক্ষা পাবে। আর তৃতীয়বার তারা সকলেই ধ্বংস হয়ে যাবে। আমি যেন তাদের দেখছি, তারা মসজিদের খুঁটির সাথে তাদের ঘোড়াগুলো বেঁধে রেখেছে।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: "তারা হলো তুর্কি"(২)।
এ প্রসঙ্গে আবু বাকরা আস-সাকাফি-এর বর্ণিত হাদিস:
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আবু নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হাশরাজ(৩) ইবনে নুবাতা আল-কায়সি আল-কুফি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুমহান(৪) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমার পিতা বসরার এই মসজিদে আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল অবশ্যই বসরা নামক এক অঞ্চলে অবতরণ করবে। সেখানে তাদের জনসংখ্যা ও খেজুর গাছ বৃদ্ধি পাবে। অতঃপর বনু কানতুরা আসবে, যাদের মুখমণ্ডল চ্যাপ্টা এবং চোখগুলো ছোট ছোট। তারা দজলা নামক একটি নদীর ওপর অবস্থিত তাদের এক সেতু পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। তখন মুসলিমরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে; একদল উটের লেজ ধরে মরুভূমির দিকে চলে যাবে এবং ধ্বংস হবে। আর একদল নিজেদের জান বাঁচানোর পথ ধরবে (সন্ধি করবে) এবং কুফরি করবে; এই দল ও পূর্ববর্তী দলটি সমান। আর একদল তাদের পরিবার-পরিজনকে পেছনে রেখে যুদ্ধ করবে; তাদের নিহতরা শহিদ হিসেবে গণ্য হবে এবং আল্লাহ তাদের অবশিষ্টাংশের মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।"
ইমাম আবু দাউদ 'আল-মালাহিম' অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস থেকে, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুমহান(৫) থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক একটি নিচু ভূমিতে(৬) অবতরণ করবে যাকে তারা বসরা বলে ডাকবে, যা দজলা নামক একটি নদীর তীরে অবস্থিত। সেখানে তাদের একটি সেতু থাকবে। এর অধিবাসী বৃদ্ধি পাবে এবং এটি মুহাজিরদের (অন্য বর্ণনায়: মুসলিমদের) একটি শহরে পরিণত হবে। যখন শেষ জামানা আসবে, তখন চ্যাপ্টা মুখ ও ছোট চোখের অধিকারী বনু কানতুরা আসবে। তারা নদীর তীরে অবতরণ করবে। তখন মুহাজিররা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। একদল গরু ও মরুভূমির পিছু নিয়ে ধ্বংস হয়ে যাবে। একদল নিজেদের সুরক্ষায় ব্যস্ত হয়ে পড়বে এবং কুফরি করবে। আর একদল তাদের সন্তানদের পেছনে রেখে তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, তারাই হবে শহিদ"(৭)।
উমর ইবনুল খাত্তাবের যুগে শহর হিসেবে গড়ে ওঠা বসরা সম্পর্কে আনাস (রা.)-এর হাদিস পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে(৮)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি 'ইবনে' হয়ে বিকৃত হয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ মুসনাদ (৫/৩৪৯) গ্রন্থে এবং আবু দাউদ (৪৩০৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি দুর্বল (জয়িফ) হাদিস।
(৩) মূলে 'আল-হাসান' রয়েছে।
(৪) মূলে 'জহমান' রয়েছে, যা ভুল।
(৫) মূলে 'জহমান' রয়েছে, যা ভুল।
(৬) আল-গায়িত: সমতল ভূমির নিচু অংশ।
(৭) ইমাম আহমাদ মুসনাদ (৫/৪৪-৪৫) গ্রন্থে এবং আবু দাউদ (৪৩০৬) এটি উদ্ধৃত করেছেন। এটি একটি হাসান হাদিস।
(৮) আবু দাউদ হাদিস নং (৪৩০৭) এটি বর্ণনা করেছেন, এটি একটি হাসান হাদিস। মূল পাণ্ডুলিপিতে এই কথার পর বাড়তি যোগ করা হয়েছে: "দাজ্জালের সাথে তুর্কিদের যুদ্ধের বর্ণনা; তার বাহিনীতে সত্তর হাজার তুর্কি থাকবে এবং তার মন্ত্রীরা হবে সত্তর হাজার ইয়াহুদি।"
এ প্রসঙ্গে আবু বাকরা আস-সাকাফি-এর বর্ণিত হাদিস:
ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে আবু নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি হাশরাজ(৩) ইবনে নুবাতা আল-কায়সি আল-কুফি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুমহান(৪) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমার পিতা বসরার এই মসজিদে আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল অবশ্যই বসরা নামক এক অঞ্চলে অবতরণ করবে। সেখানে তাদের জনসংখ্যা ও খেজুর গাছ বৃদ্ধি পাবে। অতঃপর বনু কানতুরা আসবে, যাদের মুখমণ্ডল চ্যাপ্টা এবং চোখগুলো ছোট ছোট। তারা দজলা নামক একটি নদীর ওপর অবস্থিত তাদের এক সেতু পর্যন্ত পৌঁছে যাবে। তখন মুসলিমরা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে; একদল উটের লেজ ধরে মরুভূমির দিকে চলে যাবে এবং ধ্বংস হবে। আর একদল নিজেদের জান বাঁচানোর পথ ধরবে (সন্ধি করবে) এবং কুফরি করবে; এই দল ও পূর্ববর্তী দলটি সমান। আর একদল তাদের পরিবার-পরিজনকে পেছনে রেখে যুদ্ধ করবে; তাদের নিহতরা শহিদ হিসেবে গণ্য হবে এবং আল্লাহ তাদের অবশিষ্টাংশের মাধ্যমে বিজয় দান করবেন।"
ইমাম আবু দাউদ 'আল-মালাহিম' অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস থেকে, তিনি আবদুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুমহান(৫) থেকে, তিনি মুসলিম ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক একটি নিচু ভূমিতে(৬) অবতরণ করবে যাকে তারা বসরা বলে ডাকবে, যা দজলা নামক একটি নদীর তীরে অবস্থিত। সেখানে তাদের একটি সেতু থাকবে। এর অধিবাসী বৃদ্ধি পাবে এবং এটি মুহাজিরদের (অন্য বর্ণনায়: মুসলিমদের) একটি শহরে পরিণত হবে। যখন শেষ জামানা আসবে, তখন চ্যাপ্টা মুখ ও ছোট চোখের অধিকারী বনু কানতুরা আসবে। তারা নদীর তীরে অবতরণ করবে। তখন মুহাজিররা তিন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে। একদল গরু ও মরুভূমির পিছু নিয়ে ধ্বংস হয়ে যাবে। একদল নিজেদের সুরক্ষায় ব্যস্ত হয়ে পড়বে এবং কুফরি করবে। আর একদল তাদের সন্তানদের পেছনে রেখে তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, তারাই হবে শহিদ"(৭)।
উমর ইবনুল খাত্তাবের যুগে শহর হিসেবে গড়ে ওঠা বসরা সম্পর্কে আনাস (রা.)-এর হাদিস পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে(৮)।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি 'ইবনে' হয়ে বিকৃত হয়েছে।
(২) ইমাম আহমাদ মুসনাদ (৫/৩৪৯) গ্রন্থে এবং আবু দাউদ (৪৩০৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি দুর্বল (জয়িফ) হাদিস।
(৩) মূলে 'আল-হাসান' রয়েছে।
(৪) মূলে 'জহমান' রয়েছে, যা ভুল।
(৫) মূলে 'জহমান' রয়েছে, যা ভুল।
(৬) আল-গায়িত: সমতল ভূমির নিচু অংশ।
(৭) ইমাম আহমাদ মুসনাদ (৫/৪৪-৪৫) গ্রন্থে এবং আবু দাউদ (৪৩০৬) এটি উদ্ধৃত করেছেন। এটি একটি হাসান হাদিস।
(৮) আবু দাউদ হাদিস নং (৪৩০৭) এটি বর্ণনা করেছেন, এটি একটি হাসান হাদিস। মূল পাণ্ডুলিপিতে এই কথার পর বাড়তি যোগ করা হয়েছে: "দাজ্জালের সাথে তুর্কিদের যুদ্ধের বর্ণনা; তার বাহিনীতে সত্তর হাজার তুর্কি থাকবে এবং তার মন্ত্রীরা হবে সত্তর হাজার ইয়াহুদি।"
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 17)