في بعض المواضع، فكان اعتمادنا عليها في أكثر الأحوال، وقابلنا الكتاب عليها من أوله إلى آخره. وتبدأ هذه النسخة ببداية كتاب الفتن والملاحم من "البداية والنهاية"، وتنتهي بنهايته، وقد رمزنا لها بحرف (م)، وأصلها من خزانة جامعة القرويين بفاس برقم (40/ 248). وأفدنا من الطبعة الصادرة عن دار هجر بالقاهرة بإشراف الأستاذ الدكتور عبد اللَّه بن عبد المحسن التركي، ورمزنا لها في الحواشي بحرف (ط).
ثم قمنا بتحقيق هذا الجزء من الكتاب، والتعليق عليه، وتخريج أحاديثه، وشرح بعض الكلمات الغريبة الواردة فيه، والتعريف ببعض الأعلام، وغير ذلك، ونرجو اللَّه تعالى أن يكون هذا الجزء قد خرج بما قمنا به من عمل في تحقيقه على النحو الذي يرضي اللَّه تعالى، وأن ينتفع به طلاب العلم إن شاء اللَّه.
وقد ساعد في مقابلته والتعليق عليه بعض طلاب العلم جزاهم اللَّه تعالى خيرًا.
ونسأل اللَّه تعالى أن ينفع بهذا الجزء من الكتاب من قرأه من العلماء وطلاب العلم، وأن يرزقنا العلم النافع والعمل الصالح، وأن يجعل هذا العمل خالصًا لوجهه الكريم، كما نشكر كل من أعان على نشر هذا الكتاب العظيم، ونخص بالذكر منهم الأستاذ علي مستو صاحب دار ابن كثير الذي تحمَّل من العناء في سبيل طبع هذا الكتاب سنوات عديدة. كما نشكر كل من بذل مجهودًا في سبيل إخراج هذا الكتاب، ونخص منهم بالذكر ولدنا وتلميذنا العزيز الأستاذ محمود الأرناؤوط الذي كان يحثنا على تحقيق هذا الجزء من الكتاب، وعلى القيام بمراجعة نصوص الأحاديث الواردة في الأجزاء المتقدمة والحكم عليها، فجزى اللَّه تعالى الجميع خيرًا.
وفي الختام نسأل اللَّه تعالى أن يتولانا جميعًا بعنايته، إنه على كل شيء قدير، وبالإجابة جدير، وآخر دعوانا أن الحمد للَّه رب العالمين.
دمشق في غرة شهر اللَّه المحرم لعام 1425 هـ
عبد القادر الأرناؤوط
خادم السنة النبوية بدمشق
* * *
ثم قمنا بتحقيق هذا الجزء من الكتاب، والتعليق عليه، وتخريج أحاديثه، وشرح بعض الكلمات الغريبة الواردة فيه، والتعريف ببعض الأعلام، وغير ذلك، ونرجو اللَّه تعالى أن يكون هذا الجزء قد خرج بما قمنا به من عمل في تحقيقه على النحو الذي يرضي اللَّه تعالى، وأن ينتفع به طلاب العلم إن شاء اللَّه.
وقد ساعد في مقابلته والتعليق عليه بعض طلاب العلم جزاهم اللَّه تعالى خيرًا.
ونسأل اللَّه تعالى أن ينفع بهذا الجزء من الكتاب من قرأه من العلماء وطلاب العلم، وأن يرزقنا العلم النافع والعمل الصالح، وأن يجعل هذا العمل خالصًا لوجهه الكريم، كما نشكر كل من أعان على نشر هذا الكتاب العظيم، ونخص بالذكر منهم الأستاذ علي مستو صاحب دار ابن كثير الذي تحمَّل من العناء في سبيل طبع هذا الكتاب سنوات عديدة. كما نشكر كل من بذل مجهودًا في سبيل إخراج هذا الكتاب، ونخص منهم بالذكر ولدنا وتلميذنا العزيز الأستاذ محمود الأرناؤوط الذي كان يحثنا على تحقيق هذا الجزء من الكتاب، وعلى القيام بمراجعة نصوص الأحاديث الواردة في الأجزاء المتقدمة والحكم عليها، فجزى اللَّه تعالى الجميع خيرًا.
وفي الختام نسأل اللَّه تعالى أن يتولانا جميعًا بعنايته، إنه على كل شيء قدير، وبالإجابة جدير، وآخر دعوانا أن الحمد للَّه رب العالمين.
دمشق في غرة شهر اللَّه المحرم لعام 1425 هـ
عبد القادر الأرناؤوط
خادم السنة النبوية بدمشق
* * *
কতিপয় স্থানে, অধিকাংশ ক্ষেত্রে আমরা এর ওপরই নির্ভর করেছি এবং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো কিতাবটি এর সাথে মিলিয়ে পাঠান্তর গ্রহণ করেছি। এই পাণ্ডুলিপিটি 'আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া' গ্রন্থের 'কিতাবুল ফিতান ওয়াল মালাহিম' (বিপর্যয় ও মহাযুদ্ধ অধ্যায়) এর প্রারম্ভ থেকে শুরু হয়ে এর সমাপ্তিতে গিয়ে শেষ হয়েছে। আমরা এটিকে 'মীম' (ম) অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করেছি; এর মূল কপিটি মরক্কোর ফাস নগরের আল-কারাউইন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে ৪০/২৪৮ নম্বর ভাণ্ডারে সংরক্ষিত আছে। এছাড়া আমরা কায়রোর দারু হাজার থেকে প্রকাশিত এবং প্রফেসর ডক্টর আবদুল্লাহ বিন আব্দুল মুহসিন আত-তুর্কির তত্ত্বাবধানে সম্পাদিত সংস্করণটি থেকেও উপকৃত হয়েছি, যেটিকে আমরা পাদটীকায় 'ত্বা' (ত) অক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করেছি।
এরপর আমরা বইটির এই অংশের সম্পাদনা, টীকা প্রদান, হাদিসগুলোর সূত্র নির্দেশ, এতে আগত কিছু দুর্বোধ্য শব্দের ব্যাখ্যা প্রদান এবং কতিপয় বরেণ্য ব্যক্তিত্বের পরিচিতি প্রদানসহ অন্যান্য কাজ সম্পন্ন করেছি। আমরা মহান আল্লাহর দরবারে প্রার্থনা করি, এই অংশটির সম্পাদনায় আমাদের এই কর্মতৎপরতা যেন মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি মোতাবেক হয় এবং জ্ঞানান্বেষী শিক্ষার্থীরা যেন এর দ্বারা উপকৃত হতে পারে, ইনশাআল্লাহ।
এর পাঠান্তর তুলনা এবং টীকা প্রদানের কাজে কতিপয় ইলম অন্বেষণকারী শিক্ষার্থী সহযোগিতা করেছেন, মহান আল্লাহ তাঁদেরকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।
আমরা মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, উলামায়ে কেরাম ও ইলম অন্বেষণকারীদের মধ্যে যারা বইটির এই অংশ পাঠ করবেন, আল্লাহ যেন তাঁদেরকে এর দ্বারা উপকৃত করেন এবং আমাদের উপকারী জ্ঞান ও সৎকর্ম নসিব করেন। আর এই কাজটিকে যেন একমাত্র তাঁরই সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে নিবেদিত হিসেবে কবুল করে নেন। পাশাপাশি আমরা এই মহান গ্রন্থটি প্রকাশের ক্ষেত্রে সহায়তাকারী প্রত্যেকের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি; বিশেষভাবে উল্লেখ করছি দার ইবনে কাসিরের স্বত্বাধিকারী জনাব আলী মাস্তো-এর নাম, যিনি দীর্ঘ কয়েক বছর ধরে এই কিতাবটি মুদ্রণের পথে অনেক প্রতিকূলতা ও কষ্ট সহ্য করেছেন। একইভাবে আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি তাঁদের প্রতি, যাঁরা এই কিতাবটি আলোর মুখ দেখার পেছনে শ্রম দিয়েছেন; তাঁদের মধ্য থেকে বিশেষভাবে আমাদের প্রিয় পুত্র ও ছাত্র জনাব মাহমুদ আল-আরনাউতের নাম উল্লেখযোগ্য, যিনি আমাদের এই অংশটি সম্পাদনা করতে এবং পূর্ববর্তী খণ্ডসমূহে বর্ণিত হাদিসগুলোর মূল পাঠ পর্যালোচনা ও সেগুলোর মান নির্ণয় করতে উৎসাহিত করেছেন। মহান আল্লাহ সকলকেই উত্তম প্রতিদান দান করুন।
পরিশেষে, আমরা মহান আল্লাহর দরবারে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর বিশেষ তত্ত্বাবধানে আগলে রাখেন। নিশ্চয়ই তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং প্রার্থনা কবুল করার যোগ্য। আমাদের শেষ কথা হলো—সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
দামেস্ক, ১লা মহররম, ১৪২৫ হিজরি।
আব্দুল কাদির আল-আরনাউত
দামেস্কে সুন্নাতে নববীর খাদেম
* * *
এরপর আমরা বইটির এই অংশের সম্পাদনা, টীকা প্রদান, হাদিসগুলোর সূত্র নির্দেশ, এতে আগত কিছু দুর্বোধ্য শব্দের ব্যাখ্যা প্রদান এবং কতিপয় বরেণ্য ব্যক্তিত্বের পরিচিতি প্রদানসহ অন্যান্য কাজ সম্পন্ন করেছি। আমরা মহান আল্লাহর দরবারে প্রার্থনা করি, এই অংশটির সম্পাদনায় আমাদের এই কর্মতৎপরতা যেন মহান আল্লাহর সন্তুষ্টি মোতাবেক হয় এবং জ্ঞানান্বেষী শিক্ষার্থীরা যেন এর দ্বারা উপকৃত হতে পারে, ইনশাআল্লাহ।
এর পাঠান্তর তুলনা এবং টীকা প্রদানের কাজে কতিপয় ইলম অন্বেষণকারী শিক্ষার্থী সহযোগিতা করেছেন, মহান আল্লাহ তাঁদেরকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।
আমরা মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, উলামায়ে কেরাম ও ইলম অন্বেষণকারীদের মধ্যে যারা বইটির এই অংশ পাঠ করবেন, আল্লাহ যেন তাঁদেরকে এর দ্বারা উপকৃত করেন এবং আমাদের উপকারী জ্ঞান ও সৎকর্ম নসিব করেন। আর এই কাজটিকে যেন একমাত্র তাঁরই সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে নিবেদিত হিসেবে কবুল করে নেন। পাশাপাশি আমরা এই মহান গ্রন্থটি প্রকাশের ক্ষেত্রে সহায়তাকারী প্রত্যেকের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি; বিশেষভাবে উল্লেখ করছি দার ইবনে কাসিরের স্বত্বাধিকারী জনাব আলী মাস্তো-এর নাম, যিনি দীর্ঘ কয়েক বছর ধরে এই কিতাবটি মুদ্রণের পথে অনেক প্রতিকূলতা ও কষ্ট সহ্য করেছেন। একইভাবে আমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি তাঁদের প্রতি, যাঁরা এই কিতাবটি আলোর মুখ দেখার পেছনে শ্রম দিয়েছেন; তাঁদের মধ্য থেকে বিশেষভাবে আমাদের প্রিয় পুত্র ও ছাত্র জনাব মাহমুদ আল-আরনাউতের নাম উল্লেখযোগ্য, যিনি আমাদের এই অংশটি সম্পাদনা করতে এবং পূর্ববর্তী খণ্ডসমূহে বর্ণিত হাদিসগুলোর মূল পাঠ পর্যালোচনা ও সেগুলোর মান নির্ণয় করতে উৎসাহিত করেছেন। মহান আল্লাহ সকলকেই উত্তম প্রতিদান দান করুন।
পরিশেষে, আমরা মহান আল্লাহর দরবারে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের সকলকে তাঁর বিশেষ তত্ত্বাবধানে আগলে রাখেন। নিশ্চয়ই তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান এবং প্রার্থনা কবুল করার যোগ্য। আমাদের শেষ কথা হলো—সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
দামেস্ক, ১লা মহররম, ১৪২৫ হিজরি।
আব্দুল কাদির আল-আরনাউত
দামেস্কে সুন্নাতে নববীর খাদেম
* * *
(খণ্ড: 17) (পৃষ্ঠা: 7)