الصيد على خلع الملك الصّالح صالح بن الناصر، وأمُّه بنت تَنْكز، وإعادة أخيه الملك الناصر حسن، وكان ذلك يومئذ وألزم الصالح بيته مضيَّقًا عليه، وسُلِّم إلى أمه خوندة بنت الأمير سيف الدين تَنْكز نائب الشام، كان، فطلبوا طاز(1)، وأُمسك أخوه جَنْتَمُر(2) وأخو السّلطان لأمه عمر بن أحمد بن بَكْتَمُر السَّاقي، ووقعت خبطة عظيمة بالدّيار المصرية، ومع هذا فلم يقبل البريد إلى الشام وخبر البيعة إلا يوم الخميس الثالث عشر من هذا الشهر، قدم بسببها الأمير عز الدين أَيْدَمُر الشّمسي، وبايع النائب بعد ما خلع عليه خِلْعة سنيّة، والأمراءُ بدار السعادة على العادة، ودقت البشائر، وزين البلد، وخطب له الخطيب يوم الجمعة على المنبر بحضرة نائب السلطنة والقضاة والدولة.
وفي صبيحة يوم الإثنين تاسع عشر شوال دخل دمشق الأمير سيف الدين مَنْجَك على نيابة طرابُلُس ونزل القصر الأبلق مع الأمير عز الدين أَيْدَمُر فأَقام أيَّامًا عديدة ثم سار إلى بلده بعد أيام(3). وفي صبيحة يوم الخميس السادس والعشرين منه دخل الأمير سيف الدين طَاز من الديار المصرية في جماعة من أصحابه مجتازًا إلى نيابة حلب المحروسة، فتلقَّاه نائب السلطنة إلى قريب من جامع كريم الدين بالقُبَيْبات، وشيعه إلى قريب من باب الفراديس، فسار ونزل بوطأة برزة فبات هنالك، ثم أصبح غاديًا وقد كان نظير الأمير شَيْخون ولكن قوي عليه فسيَّره إلى بلاد حلب، وهو محبَّب إلى العامَّة لماله من السَّعي المشكور في أمورٍ كبار كما تقدَّم.

‌‌ثم دخلت سنة ست وخمسين وسبعمئة
استهلَّت هذه السنة وسُلطان الإسلام والمسلمين السَّلطان الملك الناصر حسن بن الملك الناصر محمد بن الملك المنصور قلاوون الصالحي، وليس بالدّيار المصريّة نائبٌ ولا وزير، وقضاتها هم المذكورون في التي قبلها.
ونائب دمشق الأمير علي المارِدَاني، والقضاة والحاجب والخطيب وكاتب السرّ هم المذكورون في التي قبلها.
ونائب حلب الأمير سيف الدين طَاز، ونائب طرابُلُس مَنْجَك، ونائب حماة أَسَنْدَمُر(4) العمري،--------------------------------------------
(1) في ط: وقطلبوطار. وهو تحريف.
(2) في ط: سنتمر. النجوم (10/ 302) الذيل التام (1/ 136).
(3) الدرر الكامنة (4/ 361).
(4) في ط: استدمر.
আল-নাসিরের পুত্র আল-মালিক আল-সালিহ সালিহকে ক্ষমতাচ্যুত করা এবং তার ভাই আল-মালিক আল-নাসির হাসানকে পুনরায় ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত করার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো। এটি সে দিনেই সম্পন্ন হলো এবং সালিহকে তার নিজ বাসভবনে কঠোর নজরবন্দি করে রাখা হলো। তাকে তার মা, সিরিয়ার সাবেক নায়েব আমির সাইফউদ্দিন তানকিজের কন্যা খুন্দার নিকট সোপর্দ করা হলো। অতঃপর তারা তাজকে(১) তলব করল। তার ভাই জানতামুর(২) এবং সুলতানের মাতৃকুলীয় ভাই উমর বিন আহমাদ বিন বাকতামুর আল-সাকিকে বন্দি করা হলো। মিশরীয় ভূখণ্ডে এক বিরাট বিশৃঙ্খলা দেখা দিল। তা সত্ত্বেও সিরিয়ায় ডাকযোগে সংবাদ এবং আনুগত্যের শপথের খবর এই মাসের তেরো তারিখ বৃহস্পতিবারের আগে পৌঁছায়নি। সেই সংবাদ নিয়ে আমির ইজ্জুদ্দিন আইদামুর আল-শামসি আগমন করেন। নায়েবকে একটি সম্মানসূচক রাজকীয় পোশাক পরিধান করানোর পর তিনি আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করেন। প্রচলিত প্রথা অনুযায়ী আমিরগণ দারুস সা’আদাহ-তে সমবেত হলেন। সুসংবাদ ঘোষণা করা হলো, শহর সাজানো হলো এবং জুমুআর দিনে সুলতান নায়েব, বিচারকমণ্ডলী ও রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাদের উপস্থিতিতে মিম্বরে তার নামে খুতবা পাঠ করা হলো।
১৯শে শাওয়াল সোমবার সকালে আমির সাইফউদ্দিন মানজাক ত্রিপোলির নায়েব হিসেবে দামেস্কে প্রবেশ করেন এবং আমির ইজ্জুদ্দিন আইদামুরের সাথে কাসরুল আবলাকে অবস্থান করেন। তিনি সেখানে বেশ কয়েকদিন অবস্থান করার পর তার নিজ এলাকার উদ্দেশ্যে রওনা হন(৩)। এই মাসের ২৬ তারিখ বৃহস্পতিবার সকালে আমির সাইফউদ্দিন তাজ তার একদল সঙ্গীসহ মিশরীয় ভূখণ্ড থেকে আগত হয়ে সুরক্ষিত আলেপ্পোর নায়েব হিসেবে দায়িত্ব পালনের উদ্দেশ্যে দামেস্কে প্রবেশ করেন। সুলতানাতের নায়েব তাকে কুবায়বাত-এর কারিমুদ্দিন মসজিদের নিকট অভ্যর্থনা জানান এবং তাকে বাবুল ফরাদীস পর্যন্ত এগিয়ে দেন। তিনি যাত্রা করে বারজাহ-এর সমতলে অবতীর্ণ হলেন এবং সেখানে রাত যাপন করলেন। অতঃপর ভোরে তিনি রওনা হলেন। তিনি আমির শাইখুনের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন, কিন্তু শাইখুন তার ওপর প্রভাবশালী হয়ে তাকে আলেপ্পো অঞ্চলে পাঠিয়ে দেন। মহান কার্যাবলিতে প্রশংসনীয় প্রচেষ্টার কারণে সাধারণ মানুষের নিকট তিনি অত্যন্ত প্রিয় ছিলেন, যেমনটি ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।

‌‌অতঃপর সাতশত ছাপ্পান্ন হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরটি শুরু হলো এমন অবস্থায় যখন ইসলাম ও মুসলিমদের সুলতান হলেন সুলতান আল-মালিক আল-নাসির হাসান বিন আল-মালিক আল-নাসির মুহাম্মাদ বিন আল-মালিক আল-মানসুর কালাউন আল-সালিহি। মিশরে তখন কোনো নায়েব বা উজির ছিল না। সেখানকার বিচারকগণ তারাই ছিলেন যাদের নাম পূর্ববর্তী বছরে উল্লেখ করা হয়েছে।
দামেস্কের নায়েব ছিলেন আমির আলি আল-মারিদানি। বিচারকগণ, হাজিব (প্রাসাদ রক্ষক), খতিব এবং কাতিবুস সির (প্রধান সচিব) তারাই ছিলেন যাদের নাম পূর্ববর্তী বছরে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেপ্পোর নায়েব ছিলেন আমির সাইফউদ্দিন তাজ, ত্রিপোলির নায়েব মানজাক এবং হামাহ-র নায়েব আসান্দামুর(৪) আল-উমারি।--------------------------------------------
(১) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুতলুবুতার। এটি একটি পাঠ্য বিকৃতি।
(২) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সান্তামুর। আন-নুজুম (১০/৩০২), আয-যাইলুত তাম্ম (১/১৩৬)।
(৩) আদ-দুরারুল কামিনাহ (৪/৩৬১)।
(৪) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আসতাদামুর।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 376)