হে আল্লাহ! হে অভিভাবক, হে সুউচ্চ! আপনি ইউসুফ ইবনে উমর ইবনে আলীকে ক্ষমা করুন(১)।

‌‌এ বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন সেই বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের বিবরণ:
শাইখ আলিম তাকিউদ্দীন মাহমুদ ইবনে(২) আলী: ইবনে মাহমুদ ইবনে মুকবিল আদ-দাকুকি আবুল সানা আল-বাগদাদী। তিনি গত পঞ্চাশ বছর যাবৎ বাগদাদের মুহাদ্দিস হিসেবে হাদীস পাঠ করাচ্ছিলেন। তাকে মুসতানসিরিয়া মাদ্রাসায় হাদীসের শাইখ হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছিল(৩)। তিনি ছিলেন অত্যন্ত সুশৃঙ্খল, গভীর জ্ঞানের অধিকারী এবং দক্ষ। তিনি শোকসভা এবং আনন্দ অনুষ্ঠানে উপদেশ দান ও বক্তব্য প্রদান করতেন। তিনি স্বীয় সময়ে এবং স্বীয় অঞ্চলে এক অনন্য ব্যক্তিত্ব ছিলেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
তিনি মহররম মাসে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল প্রায় সত্তর বছর। তাঁর জানাযায় বিশাল জনসমাগম হয়েছিল এবং তাঁকে ইমাম আহমদের কবরস্থানে দাফন করা হয়। তিনি একটি দিরহামও আত্মসাৎ করেননি। শাইখ তাকিউদ্দীন ইবনে তাইমিয়্যাহর স্মরণে তিনি দুটি শোকগাথা রচনা করেছিলেন, যা তিনি শাইখ হাফিজ আল-বিরজালী (রহমাতুল্লাহি তাআলা) এর নিকট লিখে পাঠিয়েছিলেন।
শাইখ ইমাম আলিম ইজ্জুল কুদাত: ফখরুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুল ওয়াহিদ(৪) ইবনে মানসুর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুনাইর আল-মালিকি আল-ইসকান্দারি। তিনি প্রসিদ্ধ বিদগ্ধ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ছয় খণ্ডে রচিত তাঁর একটি তাফসীর গ্রন্থ রয়েছে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শানে চমৎকার কিছু কাসিদাহ রয়েছে। [এছাড়া 'কান ওয়া কান' ছন্দে তাঁর (পদ্য)(৫) রচনা রয়েছে। তিনি প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন](৬)।
তিনি বিরাশি বছর বয়সে জুমাদাল উলা মাসে ইন্তেকাল করেন এবং আলেকজান্দ্রিয়ায় দাফন করা হয়। আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
ইবনে জামাআহ, প্রধান বিচারপতি (কাযিউল কুদাত): আলিম, শাইখুল ইসলাম বদরুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ(৭) ইবনে শাইখ ইমাম যাহেদ আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে সা’দিল্লাহ ইবনে জামাআহ ইবনে হাযিম ইবনে সাখর আল-কিনানি আল-হামাভি আল-আসল [শাফেয়ী](৮)। তিনি হামাত নগরীতে ৬৬৩৯ হিজরীর ৪ঠা রবিউল আউয়াল শনিবার দিবাগত রাতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি হাদীস শ্রবণ করেন এবং ইলম চর্চায় আত্মনিয়োগ করেন। তিনি বহুমুখী জ্ঞান অর্জন করেন এবং সমসাময়িকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেন। তিনি আল-কাইমারিয়্যাহ মাদ্রাসায় শিক্ষকতা করেন, অতঃপর পবিত্র বায়তুল মুকাদ্দাসে বিচারকার্য এবং খতিবের দায়িত্ব পালন করেন। এরপর আশরাফিয়া যুগে তিনি মিশরের বিচারপতির পদে স্থানান্তরিত হন। অতঃপর তিনি বড় বড় মাদ্রাসাগুলোর শিক্ষকতা পরিচালনা করেন...--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন: ইউসুফ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে রাসূল, আল-মালিকুল মুযাফফর আবু মানসুর। তিনি রজব মাসে ইয়ামেনে ইন্তেকাল করেন। দেখুন: আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৮/৭১) এবং আশ-শাযারাত (৫/৪২৭)।
(২) এটি পাণ্ডুলিপি 'ত' (ط)-তে নেই। তাঁর জীবনী পাওয়া যাবে: আয-যাইল (পৃ. ১৭৭), যাইলো তাবাকাতিল হানাবিলাহ (২/৪২১), আদ-দুরারুল কামিনাহ (৪/৩৩০) এবং আশ-শাযারাত (৬/১০৬)।
(৩) এটি বাগদাদের একটি মাদ্রাসা, যার কথা ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) তাঁর জীবনী রয়েছে: আদ-দুরারুল কামিনাহ (২/৪২২) এবং আল-আলাম (৪/১৭৭)। এছাড়া আরও অনেক জীবনীগ্রন্থের উৎস রয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'বা' (ب) এবং 'আল-আলাম' থেকে সংযোজিত।
(৬) এটি পাণ্ডুলিপি 'বা' (ب)-তে নেই।
(৭) তাঁর জীবনী রয়েছে: আয-যাইল (পৃ. ১৭৮), তাবাকাতুশ শাফিঈয়্যাহ (৫/১৮১), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (৩/২৯৭), আদ-দুরারুল কামিনাহ (৩/২৮০), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৯/২৯৮) এবং আশ-শাযারাত (৬/১০৫)।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'বা' (ب) থেকে সংযোজিত।