বিশ [সাতশ হিজরি] সালে(১), তিনি হজের সংকল্প করেছিলেন। আমি শাইখ নাজমুদ্দিন ইবনুল আসকালানির কাছে তাঁর পাঠে নয়টি মজলিসে "সহিহ মুসলিম" শুনেছি। এটি একটি শুদ্ধ পাঠ ছিল।
অতঃপর মুহররম মাসের বাইশ তারিখ কায়রোতে তাঁর মৃত্যু হয়। ফিকহ, নাহু (ব্যাকরণ), ইতিহাস এবং উসুল (মূলনীতি) শাস্ত্রে তাঁর অগাধ পাণ্ডিত্য ছিল। তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী, মহৎপ্রাণ এবং নিজ দেশে অত্যন্ত সম্মানিত ব্যক্তি ছিলেন, এতটাই যে তিনি রাজাদের নিয়োগ ও বরখাস্ত করতেন। তবে তিনি নিজে বা তাঁর পরিবারের কেউ সরাসরি কোনো প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করেননি; তাঁকে কেবল রূপক অর্থে উজির বা মন্ত্রী উপাধিতে ভূষিত করা হতো।
আমাদের সৎকর্মশীল, ইবাদতকারী, সংসারত্যাগী ও বিনয়ী শাইখ: শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ(২) ইবনে শাইখ সালেহ আবেদ শারাফুদ্দিন আবুল হাসান ইবনে হুসাইন ইবনে গাইলান আল-বালবাকি আল-হাম্বলি। তিনি প্রাচীন দারুল বাতিখ-এর সাল্লালিন মসজিদের ইমাম ছিলেন। তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং বর্ণনা করেছেন। তিনি দিবসের দুই প্রান্তে (সকাল ও সন্ধ্যায়) কুরআন পাঠ করাতেন। আমি তাঁর কাছেই সাতশ এগারো হিজরিতে কুরআন খতম সম্পন্ন করেছি। তিনি মহান সৎকর্মশীল এবং শ্রেষ্ঠ ইবাদতকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
তিনি সফর মাসের ছয় তারিখ শনিবার মৃত্যুবরণ করেন। জামে মসজিদে তাঁর জানাজা অনুষ্ঠিত হয় এবং তাঁকে বাবুস সাগিরে দাফন করা হয়। তাঁর জানাজায় মানুষের বিশাল সমাগম হয়েছিল।
এই মাসেই—অর্থাৎ সফর মাসে—কায়রোর গভর্নর আল-কাদাদার(৪) মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর কিছু বিস্ময়কর ও বিখ্যাত কীর্তি রয়েছে(৫)।
বাহাদুর আস(৬) আল-আমির আল-কাবীর: শামের (সিরিয়া) দক্ষিণ বাহিনীর প্রধান, সাইফুদ্দিন বাহাদুর আস আল-মানসুরি ছিলেন দামেস্কের প্রধান আমিরদের একজন। তিনি দীর্ঘকাল মর্যাদা ও ঐশ্বর্যের সাথে অতিবাহিত করেছেন। তিনি ছিলেন সেইসব ব্যক্তিদের একজন যাদের ক্ষেত্রে এই মহান আয়াতের প্রতিফলন দেখা যায়: {মানুষের জন্য সুশোভিত করা হয়েছে প্রবৃত্তির প্রতি মহব্বত, যথা—নারী...}(৭) আয়াতটি [আল ইমরান: ১৪]।
তিনি সাধারণ মানুষের কাছে অত্যন্ত প্রিয় ছিলেন এবং তাঁর অনেক দান-খয়রাত ও জনহিতকর কাজ ছিল।
তিনি সফর মাসের উনিশ তারিখ মঙ্গলবার রাতে বিখ্যাত বাবু তুমা-র অভ্যন্তরে নিজ বাসভবনে মৃত্যুবরণ করেন। সালতানাতের নায়েব (প্রতিনিধি) এবং আমিরগণ তাঁর জানাজায় উপস্থিত ছিলেন(৮)। তাঁকে বাবুজ জাবিয়ার বাইরে তাঁর নিজস্ব সমাধিতে দাফন করা হয়(৯), যা বেশ সুপরিচিত।--------------------------------------------
(১) আদ-দুরার গ্রন্থে রয়েছে: (বিশ)।
(২) আদ-দারিস (২/ ৩১৫) গ্রন্থের টীকায় তাঁর জীবনী বর্ণিত হয়েছে।
(৩) তারবুত তাব্বানের শুরুতে। আদ-দারিস (২/ ৩১৫)।
(৪) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: আল-কাদিদার। আন-নুজুমুজ জাহিরা (৯/ ২৮৩) গ্রন্থে তাঁর জীবনী রয়েছে। তাতে আছে: কাদাদার ইবনে আব্দুল্লাহ, কায়রোর গভর্নর।
(৫) খলিজ আল-নাসিরির উপর নির্মিত সেতুর নির্মাতা।
(৬) তাঁর জীবনী আদ-দাইল (পৃ. ১৬৪), আদ-দুরারুল কামিনা (১/ ৪৯৭), আন-নুজুম (৯/ ২৮১), আদ-দারিস (২/ ২২৮) এবং আশ-শাজারাত (৬/ ৯৩) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) আয়াতটির পূর্ণ অংশ: {এবং সন্তান-সন্ততি, রাশি রাশি সোনা-রূপা, চিহ্নিত ঘোড়া, গবাদি পশু ও ক্ষেত-খামার। এসবই দুনিয়ার জীবনের ভোগসামগ্রী; আর আল্লাহর কাছেই রয়েছে উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।}
(৮) এটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) বাবুস সাগির গোরস্তানের পশ্চিমে বাহাদুরি আসিয়া সমাধি। আদ-দারিস (২/ ২২৭)।