باب البلد بعد العصر(1)، فقال له الناس: إن لنا أموالًا وعبيدًا ظاهر البلد وقد أَغْلقت الباب قبل وقته. ففتحه، فخرج الناس في زحمة عظيمة، فقُتل منهم نحو عَشَرةٍ، ونُهبت عمائم وثياب وغير ذلك، وكان ذلك ليلة الجمعة، فلمّا أصبح الناس ذهبوا إلى دار الوالي فأحرقوها وثلاث دور لبعض الظَّلمة، وجرت أحوالٌ صعبة، ونهب أماكن(2)، وكسرت العامة بابَ سجن الوالي فخرج منه من فيه، فبلغ نائب السَّلطنة(3) فاعتقد النائب أنَّه السِّجنُ الذي فيه الأمراء، فأمر بوضع السيف في البلد وتخريبه، ثم إنَّ الخبر بلغ السُّلطان فأرسل الوزير مُغْلَطَاي(4) الجمالي سريعًا فضرب وصادر، وضرب القاضي ونائبَه وعزلَهُم، وأهان خلقًا من الأكابر وصادرهم بأموال كثيرة جدًّا، وعزل المتولِّي ثم أُعيد، ثم تولّى القضاء بها(5) علم الدين الأَخْنائي(6) الشافعي الذي تولَّى دمشقَ فيما بعدُ، وعزل قضاة الإسكندرية المالكي ونائباه، ووضعت السَّلاسل في أعناقهم وأهينوا، وضرب ابن التّنيسي(7) غير مرة(8).
وفي يوم السبت عشري شعبان وصل إلى دمشقَ قاضي قضاة حلبَ كمال الدين(9) بنُ الزَّمْلَكاني على البريد فأقام بدمشقَ أربعةَ أيام ثم سار إلى مصرَ ليتولى قضاء قضاة الشام بحضرة السُّلطان، فاتَّفق موتُه قبل وصوله إلى القاهرة(10): {وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ} [سبأ: 54].
وفي يوم الجمعة سادس عشري شعبان باشر صدر الدين المالكي(11) مشيخة الشيوخ مضافًا إلى قضاء قضاة المالكية، وحضَر الناس عنده، وقُرئ تقليده بذلك بعد انفصال الزُّرعي عنها إلى مصر.--------------------------------------------
(1) في ب: قبل وقته.
(2) في ط: أموال.
(3) أَرْغون.
(4) في أ: طبنغا وفي ط: طيبغا. وهو توهم، والصواب ما أثبتنا من ب وهو كذلك في الدرر الكامنة (4/ 354) والدليل الشافي (2/ 738) وهو مغلطاي بن عبد الله الجمالي المعروف بخزر، مات عائدًا من الحجاز سنة (732 هـ).
(5) في ط: بهاء الدين، وهو توهم.
(6) وهو: محمد بن أبي بكر بن عيسى بن بدران بن رحمة الأخنائي السعدي الشافعي علم الدين، مات سنة (732 هـ).
(7) في ط: السني، والتنيسي هو نائب القاضي.
(8) الذيل (ص 150 - 151).
(9) ليست في ط.
(10) مات ببلبيس كما في الذيل (ص 151) والدرر الكامنة (4/ 75).
(11) هو: سليمان بن عبد الحليم الغُمَاري. وقيل ابن عبد الحكيم. الدرر الكامنة (2/ 248) الوفيات لابن رافع (2/ 78). مات سنة (749 هـ).
আছরের পর শহরের তোরণ (বন্ধ করে দেন)(১), তখন লোকেরা তাকে বলল: "শহরের বাইরে আমাদের সম্পদ ও গোলাম রয়েছে, অথচ আপনি সময়ের আগেই তোরণ বন্ধ করে দিয়েছেন।" এরপর তিনি তা খুলে দিলে মানুষ প্রবল ভিড়ের মধ্যে বের হতে শুরু করে, ফলে তাদের মধ্যে প্রায় দশজন নিহত হয় এবং পাগড়ি, পোশাক ও অন্যান্য সামগ্রী লুণ্ঠিত হয়। এটি ছিল জুমার রাত। যখন সকাল হলো, লোকেরা ওয়ালীর (গভর্নরের) বাসভবনে গিয়ে তাতে এবং কতিপয় অত্যাচারীর আরও তিনটি বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়। সেখানে অত্যন্ত ভয়াবহ পরিস্থিতি সৃষ্টি হয়, বিভিন্ন স্থান লুণ্ঠিত হয় এবং সাধারণ জনতা ওয়ালীর কারাগারের দরজা ভেঙে ফেলে, ফলে সেখানে যারা ছিল তারা বের হয়ে যায়। এই খবর নায়েবে সুলতান (সুলতানের প্রতিনিধি)(৩)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি মনে করেন যে, এটি সেই কারাগার যেখানে আমিরগণ বন্দী ছিলেন। ফলে তিনি শহরে তলোয়ার চালানোর (গণহত্যা) এবং তা ধ্বংস করার নির্দেশ দেন। এরপর সুলতানের কাছে সংবাদ পৌঁছালে তিনি দ্রুত উজির মুগলতাই(৪) আল-জামালিকে পাঠান। তিনি সেখানে গিয়ে প্রহার করেন এবং অর্থদণ্ড আরোপ করেন। তিনি বিচারক ও তার নায়েবকে প্রহার করেন এবং তাদের পদচ্যুত করেন। তিনি অভিজাত শ্রেণির একদল লোককে অপমানিত করেন এবং তাদের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থ জরিমানা হিসেবে আদায় করেন। তিনি মুতাওয়াল্লীকে (তত্ত্বাবধায়ক) বরখাস্ত করেন, তবে পরে তাকে পুনরায় নিয়োগ দেওয়া হয়। এরপর সেখানে বিচারপতির দায়িত্ব গ্রহণ করেন(৫) ইলমুদ্দীন আল-আখনায়ি(৬) আশ-শাফিয়ি, যিনি পরবর্তীতে দামেস্কের বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এছাড়া আলেকজান্দ্রিয়ার মালিকি বিচারক ও তার দুই নায়েবকে বরখাস্ত করা হয়, তাদের গলায় শিকল পরিয়ে অপমানিত করা হয় এবং ইবনুত তিন্নিসিকে(৭) একাধিকবার প্রহার করা হয়(৮)।
২০শে শাবান, শনিবার, হালাবের প্রধান বিচারপতি কামালুদ্দীন(৯) ইবনুয যামলাকানি ডাকযোগে দামেস্কে পৌঁছান। তিনি সেখানে চার দিন অবস্থান করার পর সুলতানের উপস্থিতিতে শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের প্রধান বিচারপতির দায়িত্ব গ্রহণের উদ্দেশ্যে মিসরের পথে রওনা হন। তবে কায়রো পৌঁছানোর আগেই তার মৃত্যু ঘটে(১০): {এবং তাদের ও তাদের কামনার মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করা হলো, যেমনটি পূর্বে তাদের সমগোত্রীয়দের ক্ষেত্রে করা হয়েছিল। নিশ্চয়ই তারা বিভ্রান্তিকর সন্দেহে লিপ্ত ছিল} [সাবা: ৫৪]।
২৬শে শাবান, শুক্রবার, সদরুদ্দীন আল-মালিকি(১১) মালিকি মাযহাবের প্রধান বিচারপতির দায়িত্বের পাশাপাশি মাশায়েখদের প্রধান (মাশায়িখুশ শুয়ুখ) হিসেবেও দায়িত্ব পালন শুরু করেন। লোকজন তার নিকট সমবেত হয় এবং আল-যুরয়ি মিসরে চলে যাওয়ার পর এ পদে তার নিয়োগপত্র সেখানে পাঠ করা হয়।--------------------------------------------
(১) 'ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সময়ের আগে।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: সম্পদ।
(৩) আরগুন।
(৪) 'অ' পাণ্ডুলিপিতে 'তুবানগা' এবং 'ত' পাণ্ডুলিপিতে 'তয়িবাগা' রয়েছে। এটি একটি বিভ্রান্তি; সঠিক সেটিই যা আমরা 'ব' পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। 'আদ-দুরারুল কামিনাহ' (৪/৩৫৪) এবং 'আদ-দালিলুশ শাফি' (২/৭৩৮) গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে। তিনি হলেন মুগলতাই বিন আব্দুল্লাহ আল-জামালি, যিনি খুযুর নামে পরিচিত ছিলেন। তিনি ৭৩২ হিজরিতে হিজাজ থেকে ফেরার পথে মৃত্যুবরণ করেন।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে 'বাহাউদ্দীন' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(৬) তিনি হলেন: মুহাম্মদ বিন আবি বকর বিন ঈসা বিন বদরান বিন রাহমাহ আল-আখনায়ি আস-সাদি আশ-শাফিয়ি ইলমুদ্দীন। তিনি ৭৩২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।
(৭) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে 'আস-সুন্নি' রয়েছে। তিন্নিসি ছিলেন বিচারকের প্রতিনিধি।
(৮) আয-যাইল (পৃষ্ঠা ১৫০ - ১৫১)।
(৯) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(১০) তিনি বিলবাইস নামক স্থানে মৃত্যুবরণ করেন, যেমনটি 'আয-যাইল' (পৃষ্ঠা ১৫১) এবং 'আদ-দুরারুল কামিনাহ' (৪/৭৫) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(১১) তিনি হলেন: সুলায়মান বিন আব্দুল হালীম আল-গুমারি। মতান্তরে ইবনে আব্দুল হাকীম। আদ-দুরারুল কামিনাহ (২/২৪৮), আল-ওয়াফায়াত লি ইবনি রাফে (২/৭৮)। তিনি ৭৪৯ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।

(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 199)