موسى(1) ابن الشيخ الفقيه الحافظ الكبير شيخ الإسلام أبي عبد الله محمد بن أحمد بن عبد الله بن عيسى بن أحمد بن محمد البعلبكي اليونيني الحَنْبلي.
ولد سنة أربعين وستمئة بدار الفاضل(2) بدمشقَ، وسمع الكثير وأحضرَه والدُه المشايخ واستجاز(3) له وبحث واختصر "مرآة الزمان" للسِّبط(4)، وذيّل عليها ذيلًا حسنًا(5) مرتبًا أفاد فيه وأجاد بعبارة حسنة سهلة، بإنصاف وستر، وأتى فيه بأشياء حسنة وأشياءَ فائقة رائقة، وكان كثير التلاوة حسن الهيئة متقلّلًا في ملبسه ومأكله.
توفي ليلة الخميس ثالثَ عشرَ شوال ودُفن بباب سطحا(6) عند أخيه الشيخ شرف الدين رحمهما الله.
قاضي القضاة ابن مُسَلَّم: شمسُ الدّين أبو عبد الله محمد(7) بن مُسَلَّم بن مالك بن مزروع بن جعفر الصّالحي الحنبلي، ولد سنة ثنتين(8) وستين وستمئة، ومات أبوه - وكان من الصّالحين - سنة ثمان وستين، فنشأ يتيمًا فقيرًا لا مال له، ثم اشتغل وحصّل وسمع الكثير وانتصب للإفادة والاشتغال، فطار ذكره، فلمَّا مات التقيُّ سُليمان(9) سنة خمس عشرة ولّي قضاء الحنابلة، فباشره أتم مباشرة.
وخرجت له تخاريج كثيرة.
فلمّا كانت هذه السنة خرج للحجّ فمرض في الطريق فورد المدينة النبوية على ساكنها رسول الله أفضل الصلاة والسلام، يوم الإثنين الثالث والعشرين من ذي القعدة فزار قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى في مسجده وكان بالأشواق إلى ذلك، [وكان قد تمنى ذلك لما مات ابن نُجَيح](10)، فمات في عشية ذلك اليوم يوم الثُلاثاء وصُلّي عليه في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرَّوضة، ودفن بالبقيع إلى جانب قبر شرف الدين بن--------------------------------------------
(1) ترجمته في الذيل (ص 145) والدرر الكامنة (4/ 382) والشذرات (6/ 73).
(2) في ط: الفضل.
(3) في الشذرات: وأجاز له ابن رواج والشيرازي.
(4) هو: شمس الدين أبو المظفر قَزُغلي بن عبد الله وخزعلي بالتركية معناه السبط. مات سنة (654 هـ) الفوات (4/ 356).
(5) سمّاه: ذيل مرآة الزمان.
(6) في بعلبك.
(7) ترجمته في الذيل (ص 149) وذيل طبقات الحنابلة (2/ 380) والدرر الكامنة (4/ 258) والدارس (2/ 38) وفيها: الزيني، والشذرات (6/ 73).
(8) ليست في ط.
(9) هو سليمان بن حمزة بن أحمد. مرّ ذكره في وفيات (715 هـ).
(10) ليست في ب. ح.
ولد سنة أربعين وستمئة بدار الفاضل(2) بدمشقَ، وسمع الكثير وأحضرَه والدُه المشايخ واستجاز(3) له وبحث واختصر "مرآة الزمان" للسِّبط(4)، وذيّل عليها ذيلًا حسنًا(5) مرتبًا أفاد فيه وأجاد بعبارة حسنة سهلة، بإنصاف وستر، وأتى فيه بأشياء حسنة وأشياءَ فائقة رائقة، وكان كثير التلاوة حسن الهيئة متقلّلًا في ملبسه ومأكله.
توفي ليلة الخميس ثالثَ عشرَ شوال ودُفن بباب سطحا(6) عند أخيه الشيخ شرف الدين رحمهما الله.
قاضي القضاة ابن مُسَلَّم: شمسُ الدّين أبو عبد الله محمد(7) بن مُسَلَّم بن مالك بن مزروع بن جعفر الصّالحي الحنبلي، ولد سنة ثنتين(8) وستين وستمئة، ومات أبوه - وكان من الصّالحين - سنة ثمان وستين، فنشأ يتيمًا فقيرًا لا مال له، ثم اشتغل وحصّل وسمع الكثير وانتصب للإفادة والاشتغال، فطار ذكره، فلمَّا مات التقيُّ سُليمان(9) سنة خمس عشرة ولّي قضاء الحنابلة، فباشره أتم مباشرة.
وخرجت له تخاريج كثيرة.
فلمّا كانت هذه السنة خرج للحجّ فمرض في الطريق فورد المدينة النبوية على ساكنها رسول الله أفضل الصلاة والسلام، يوم الإثنين الثالث والعشرين من ذي القعدة فزار قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى في مسجده وكان بالأشواق إلى ذلك، [وكان قد تمنى ذلك لما مات ابن نُجَيح](10)، فمات في عشية ذلك اليوم يوم الثُلاثاء وصُلّي عليه في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرَّوضة، ودفن بالبقيع إلى جانب قبر شرف الدين بن--------------------------------------------
(1) ترجمته في الذيل (ص 145) والدرر الكامنة (4/ 382) والشذرات (6/ 73).
(2) في ط: الفضل.
(3) في الشذرات: وأجاز له ابن رواج والشيرازي.
(4) هو: شمس الدين أبو المظفر قَزُغلي بن عبد الله وخزعلي بالتركية معناه السبط. مات سنة (654 هـ) الفوات (4/ 356).
(5) سمّاه: ذيل مرآة الزمان.
(6) في بعلبك.
(7) ترجمته في الذيل (ص 149) وذيل طبقات الحنابلة (2/ 380) والدرر الكامنة (4/ 258) والدارس (2/ 38) وفيها: الزيني، والشذرات (6/ 73).
(8) ليست في ط.
(9) هو سليمان بن حمزة بن أحمد. مرّ ذكره في وفيات (715 هـ).
(10) ليست في ب. ح.
মূসা(১) বিন শায়খ, ফকীহ, সুপ্রসিদ্ধ হাফিজ, শায়খুল ইসলাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ঈসা বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বালাবাক্কী আল-ইউনীনী আল-হাম্বলী।
তিনি ৬৪০ হিজরী সনে দামেস্কের দারুল ফাযিলে(২) জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন। তাঁর পিতা তাঁকে বিভিন্ন শায়খদের মজলিসে উপস্থিত করতেন এবং তাঁদের থেকে তাঁর জন্য ইজাযত(৩) গ্রহণ করতেন। তিনি সিবত(৪) রচিত "মিরআতুয যামান" গ্রন্থটি নিয়ে গবেষণা করেছেন এবং তা সংক্ষেপ করেছেন। তিনি এর ওপর একটি চমৎকার পরিশিষ্ট (যায়ল)(৫) সুশৃঙ্খলভাবে রচনা করেছেন, যাতে তিনি অত্যন্ত সুন্দর ও সহজ ভাষায় অনেক হিতকর ও চমৎকার তথ্য প্রদান করে তাঁর মুন্সিয়ানা প্রদর্শন করেছেন। তিনি এতে ইনসাফ ও বিনয়ের পরিচয় দিয়েছেন এবং অত্যন্ত আকর্ষণীয় ও উৎকৃষ্ট বিষয়াবলি সন্নিবেশিত করেছেন। তিনি প্রচুর তিলাওয়াত করতেন, অত্যন্ত সুশ্রী অবয়বের অধিকারী ছিলেন এবং পোশাক-পরিচ্ছদ ও আহারের ক্ষেত্রে মিতব্যয়ী ছিলেন।
তিনি ১৩ই শাওয়াল বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে বাবে সাতহা(৬) নামক স্থানে তাঁর ভাই শায়খ শারাফউদ্দীনের কবরের পাশে দাফন করা হয়, আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন।
কাযিল কুযাত ইবনে মুসাল্লাম: শামসুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ(৭) বিন মুসাল্লাম বিন মালিক বিন মাযরূ বিন জাফর আস-সালিহী আল-হাম্বলী। তিনি ৬৬২(৮) হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা—যিনি একজন সৎকর্মশীল ব্যক্তি ছিলেন—৬৬৮ সনে ইন্তেকাল করেন। ফলে তিনি নিঃস্ব ও রিক্তহস্ত ইয়াতীম হিসেবে লালিত-পালিত হন। অতঃপর তিনি ইলম অর্জনে আত্মনিয়োগ করেন এবং তা হাসিল করেন। তিনি প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেন এবং মানুষের উপকার ও ইলমী খিদমতে নিজেকে নিয়োজিত করেন। ফলে তাঁর খ্যাতি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। অতঃপর ৭১৫ হিজরী সনে যখন তাকিউদ্দীন সুলাইমান(৯) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে হাম্বলী মাযহাবের প্রধান বিচারপতির দায়িত্ব প্রদান করা হয় এবং তিনি অত্যন্ত দক্ষতার সাথে তা আঞ্জাম দেন।
তাঁর পক্ষ থেকে অনেক 'তাখরীজ' (হাদীস বিন্যাস) প্রকাশিত হয়েছে।(১০)। সেই দিনই অর্থাৎ মঙ্গলবার সন্ধ্যায় তিনি ইন্তেকাল করেন এবং মসজিদে নববীর রওযায় তাঁর জানাযার সালাত অনুষ্ঠিত হয়। তাঁকে জান্নাতুল বাকীতে শারাফউদ্দীন ইবনে... এর কবরের পাশে দাফন করা হয়।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী রয়েছে: আয-যায়ল (পৃ. ১৪৫), আদ-দুরারুল কামিনাহ (৪/৩৮২) এবং আশ-শাযারাত (৬/৭৩)-এ।
(২) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-ফাযল।
(৩) আশ-শাযারাত গ্রন্থে রয়েছে: ইবনে রাওয়াজ এবং আশ-শীরাযী তাঁকে ইজাযত প্রদান করেছেন।
(৪) তিনি হলেন: শামসুদ্দীন আবুল মুযাফফর কাযুগলী বিন আবদুল্লাহ। তুর্কি ভাষায় 'খুযালী' শব্দের অর্থ সিবত বা দৌহিত্র। তিনি ৬৫৪ হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। আল-ফাওয়াত (৪/৩৫৬)।
(৫) তিনি এর নাম রেখেছেন: যায়লু মিরআতিয যামান।
(৬) বালাবাক্ক-এ অবস্থিত।
(৭) তাঁর জীবনী রয়েছে: আয-যায়ল (পৃ. ১৪৯), যায়লু তাবাকাতিল হানাবিলাহ (২/৩৮০), আদ-দুরারুল কামিনাহ (৪/২৫৮), আদ-দারিস (২/৩৮)—যেখানে তাঁর নাম 'আয-যায়নী' উল্লেখ আছে—এবং আশ-শাযারাত (৬/৭৩)।
(৮) এটি 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) তিনি হলেন সুলাইমান বিন হামযাহ বিন আহমাদ। ৭১৫ হিজরীর মৃত্যু সংবাদে তাঁর উল্লেখ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১০) এটি 'বা' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
তিনি ৬৪০ হিজরী সনে দামেস্কের দারুল ফাযিলে(২) জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন। তাঁর পিতা তাঁকে বিভিন্ন শায়খদের মজলিসে উপস্থিত করতেন এবং তাঁদের থেকে তাঁর জন্য ইজাযত(৩) গ্রহণ করতেন। তিনি সিবত(৪) রচিত "মিরআতুয যামান" গ্রন্থটি নিয়ে গবেষণা করেছেন এবং তা সংক্ষেপ করেছেন। তিনি এর ওপর একটি চমৎকার পরিশিষ্ট (যায়ল)(৫) সুশৃঙ্খলভাবে রচনা করেছেন, যাতে তিনি অত্যন্ত সুন্দর ও সহজ ভাষায় অনেক হিতকর ও চমৎকার তথ্য প্রদান করে তাঁর মুন্সিয়ানা প্রদর্শন করেছেন। তিনি এতে ইনসাফ ও বিনয়ের পরিচয় দিয়েছেন এবং অত্যন্ত আকর্ষণীয় ও উৎকৃষ্ট বিষয়াবলি সন্নিবেশিত করেছেন। তিনি প্রচুর তিলাওয়াত করতেন, অত্যন্ত সুশ্রী অবয়বের অধিকারী ছিলেন এবং পোশাক-পরিচ্ছদ ও আহারের ক্ষেত্রে মিতব্যয়ী ছিলেন।
তিনি ১৩ই শাওয়াল বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে বাবে সাতহা(৬) নামক স্থানে তাঁর ভাই শায়খ শারাফউদ্দীনের কবরের পাশে দাফন করা হয়, আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর রহম করুন।
কাযিল কুযাত ইবনে মুসাল্লাম: শামসুদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ(৭) বিন মুসাল্লাম বিন মালিক বিন মাযরূ বিন জাফর আস-সালিহী আল-হাম্বলী। তিনি ৬৬২(৮) হিজরী সনে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা—যিনি একজন সৎকর্মশীল ব্যক্তি ছিলেন—৬৬৮ সনে ইন্তেকাল করেন। ফলে তিনি নিঃস্ব ও রিক্তহস্ত ইয়াতীম হিসেবে লালিত-পালিত হন। অতঃপর তিনি ইলম অর্জনে আত্মনিয়োগ করেন এবং তা হাসিল করেন। তিনি প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেন এবং মানুষের উপকার ও ইলমী খিদমতে নিজেকে নিয়োজিত করেন। ফলে তাঁর খ্যাতি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। অতঃপর ৭১৫ হিজরী সনে যখন তাকিউদ্দীন সুলাইমান(৯) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁকে হাম্বলী মাযহাবের প্রধান বিচারপতির দায়িত্ব প্রদান করা হয় এবং তিনি অত্যন্ত দক্ষতার সাথে তা আঞ্জাম দেন।
তাঁর পক্ষ থেকে অনেক 'তাখরীজ' (হাদীস বিন্যাস) প্রকাশিত হয়েছে।(১০)। সেই দিনই অর্থাৎ মঙ্গলবার সন্ধ্যায় তিনি ইন্তেকাল করেন এবং মসজিদে নববীর রওযায় তাঁর জানাযার সালাত অনুষ্ঠিত হয়। তাঁকে জান্নাতুল বাকীতে শারাফউদ্দীন ইবনে... এর কবরের পাশে দাফন করা হয়।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী রয়েছে: আয-যায়ল (পৃ. ১৪৫), আদ-দুরারুল কামিনাহ (৪/৩৮২) এবং আশ-শাযারাত (৬/৭৩)-এ।
(২) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-ফাযল।
(৩) আশ-শাযারাত গ্রন্থে রয়েছে: ইবনে রাওয়াজ এবং আশ-শীরাযী তাঁকে ইজাযত প্রদান করেছেন।
(৪) তিনি হলেন: শামসুদ্দীন আবুল মুযাফফর কাযুগলী বিন আবদুল্লাহ। তুর্কি ভাষায় 'খুযালী' শব্দের অর্থ সিবত বা দৌহিত্র। তিনি ৬৫৪ হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। আল-ফাওয়াত (৪/৩৫৬)।
(৫) তিনি এর নাম রেখেছেন: যায়লু মিরআতিয যামান।
(৬) বালাবাক্ক-এ অবস্থিত।
(৭) তাঁর জীবনী রয়েছে: আয-যায়ল (পৃ. ১৪৯), যায়লু তাবাকাতিল হানাবিলাহ (২/৩৮০), আদ-দুরারুল কামিনাহ (৪/২৫৮), আদ-দারিস (২/৩৮)—যেখানে তাঁর নাম 'আয-যায়নী' উল্লেখ আছে—এবং আশ-শাযারাত (৬/৭৩)।
(৮) এটি 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) তিনি হলেন সুলাইমান বিন হামযাহ বিন আহমাদ। ৭১৫ হিজরীর মৃত্যু সংবাদে তাঁর উল্লেখ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১০) এটি 'বা' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 16) (পৃষ্ঠা: 195)