القُضاعي الحموي، خطيب حماة(1)، ثم خطب بدمشق عوضًا عن الفاروثي، كما ذكرنا ودرس بالغزالية ثم عزل بابن جماعة، وعاد إلى بلده، ثم قدم دمشق عام(2) قازان فمات بها.
الصَّدْر شمس الدين(3) محمد بن سلمان(4) بن حمائل بن علي المقدسي المعروف بابن غانم.
وكان من أعيان الناس وأكثرهم مروءةً، ودرَّس بالعصرونية، (توفي وقد) جاوز الثمانين، وكان من الكتاب المشهورين(5) المشكورين، وهو والد الصدر علاء الدين بن غانم.
الشيخ جمال الدين أبو محمد(6) عبد الرحيم بن عمر بن عثمان البَاجُرْبَقي(7) الشافعي.
أقام مدةً بالموصل يشتغل ويفتي، ثم قدم دمشق (عام قازان فمات بها، وكان قد) أقام بها مدة كذلك، ودرس بالقليجية والدولعية، وناب في الخطابة ودرس بالغزالية نيابة عن الشمس الأَيْكي، وكان قليلَ الكلام مجموعًا عن الناس، وهو والد الشمس محمد المنسوب إلى الزندقة والانحلال، وله أتباع (ينسبون إلى) ما ينسب إليه، ويعكفون على ما كان يعكف عليه، وقد حدث جمال الدين المذكور "بجامع الأصول" عن بعض أصحاب مصنفه(8) ابن الأثير، وله نظم حسن، والله سبحانه أعلم.
[ثم دخلت](9) سنة سبعمئة من الهجرة النبوية
[استُهلت والخليفةُ والسلطانُ ونوابُ البلاد والحكام بها هم المذكورون في التي قبلها، غير الشافعي--------------------------------------------
(1) ب: الحموي خطيبها ثم.
(2) وهو العام الذي وقعت فيه معركة قازان في وادي الخزندار عند وادي السلمية سنة 699 وقد مرت ترجمة حسام الدين الرازي قبل ترجمتين.
(3) ترجمة - ابن غانم - في تاريخ الإسلام (15/ 930) والإعلام بوفيات الأعلام (293) والعبر (5/ 402) والإشارة (386) والنجوم (8/ 193) وشذرات الذهب (7/ 788).
(4) في الأصول: "سليمان" وهو خطأ بيّن، والتصحيح من مصادر ترجمته.
(5) أ: من الكتاب المشاهير المشكورين.
(6) ترجمة - الباجربقي - في تاريخ الإسلام (15/ 916) والإعلام بوفيات الأعلام (293) والعبر (5/ 400) وطبقات الإسنوي (1/ 284) والنجوم الزاهرة (8/ 194) والدارس (1/ 244) و (2/ 134) وشذرات الذهب (7/ 784). وورد في ب: جمال الدين؛ تحريف.
(7) الباجربقي: نسبة إلى باجُرْبَق: بضم الجيم، وسكون الراء، وفتح الباء الموحدة، وقاف، كورة بين البقعاء ونصيبين. معجم البلدان (1/ 313).
(8) ط: "مصنفات" ولا معنى لها، وها هنا من أ، ب.
(9) عن ط وحدها.
الصَّدْر شمس الدين(3) محمد بن سلمان(4) بن حمائل بن علي المقدسي المعروف بابن غانم.
وكان من أعيان الناس وأكثرهم مروءةً، ودرَّس بالعصرونية، (توفي وقد) جاوز الثمانين، وكان من الكتاب المشهورين(5) المشكورين، وهو والد الصدر علاء الدين بن غانم.
الشيخ جمال الدين أبو محمد(6) عبد الرحيم بن عمر بن عثمان البَاجُرْبَقي(7) الشافعي.
أقام مدةً بالموصل يشتغل ويفتي، ثم قدم دمشق (عام قازان فمات بها، وكان قد) أقام بها مدة كذلك، ودرس بالقليجية والدولعية، وناب في الخطابة ودرس بالغزالية نيابة عن الشمس الأَيْكي، وكان قليلَ الكلام مجموعًا عن الناس، وهو والد الشمس محمد المنسوب إلى الزندقة والانحلال، وله أتباع (ينسبون إلى) ما ينسب إليه، ويعكفون على ما كان يعكف عليه، وقد حدث جمال الدين المذكور "بجامع الأصول" عن بعض أصحاب مصنفه(8) ابن الأثير، وله نظم حسن، والله سبحانه أعلم.
[ثم دخلت](9) سنة سبعمئة من الهجرة النبوية
[استُهلت والخليفةُ والسلطانُ ونوابُ البلاد والحكام بها هم المذكورون في التي قبلها، غير الشافعي--------------------------------------------
(1) ب: الحموي خطيبها ثم.
(2) وهو العام الذي وقعت فيه معركة قازان في وادي الخزندار عند وادي السلمية سنة 699 وقد مرت ترجمة حسام الدين الرازي قبل ترجمتين.
(3) ترجمة - ابن غانم - في تاريخ الإسلام (15/ 930) والإعلام بوفيات الأعلام (293) والعبر (5/ 402) والإشارة (386) والنجوم (8/ 193) وشذرات الذهب (7/ 788).
(4) في الأصول: "سليمان" وهو خطأ بيّن، والتصحيح من مصادر ترجمته.
(5) أ: من الكتاب المشاهير المشكورين.
(6) ترجمة - الباجربقي - في تاريخ الإسلام (15/ 916) والإعلام بوفيات الأعلام (293) والعبر (5/ 400) وطبقات الإسنوي (1/ 284) والنجوم الزاهرة (8/ 194) والدارس (1/ 244) و (2/ 134) وشذرات الذهب (7/ 784). وورد في ب: جمال الدين؛ تحريف.
(7) الباجربقي: نسبة إلى باجُرْبَق: بضم الجيم، وسكون الراء، وفتح الباء الموحدة، وقاف، كورة بين البقعاء ونصيبين. معجم البلدان (1/ 313).
(8) ط: "مصنفات" ولا معنى لها، وها هنا من أ، ب.
(9) عن ط وحدها.
আল-কুদায়ী আল-হামাভী, হামার খতিব(১), এরপর তিনি আল-ফারুথীর স্থলাভিষিক্ত হয়ে দামেস্কে খুতবা প্রদান করেন, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। তিনি আল-গাযালিয়া মাদরাসায় দরস প্রদান করেন, অতঃপর ইবনে জামাআহ কর্তৃক অপসারিত হন এবং নিজ শহরে ফিরে যান। এরপর তিনি কাযানের (মঙ্গোল আক্রমণের) বছর(২) দামেস্কে আসেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন।
আস-সাদর শামসুদ্দিন(৩) মুহাম্মদ ইবনে সালমান(৪) ইবনে হামায়েল ইবনে আলী আল-মাকদিসি, যিনি ইবনে গানিম নামে পরিচিত।
তিনি ছিলেন গণ্যমান্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত এবং অত্যন্ত উন্নত ব্যক্তিত্ব ও সৌজন্যবোধের অধিকারী। তিনি আসরুনিয়া মাদরাসায় শিক্ষকতা করেন এবং আশি বছর পার হওয়ার পর ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন প্রসিদ্ধ(৫) ও প্রশংসিত লেখকদের একজন। তিনি আস-সাদর আলাউদ্দিন ইবনে গানিমের পিতা।
শায়খ জামালুদ্দিন আবু মুহাম্মদ(৬) আবদুর রহীম ইবনে উমর ইবনে উসমান আল-বাজুরবাকী(৭) আশ-শাফিয়ী।
তিনি দীর্ঘকাল মসুলে অবস্থান করে জ্ঞানচর্চা ও ফতোয়া প্রদানের কাজে নিয়োজিত থাকেন। এরপর দামেস্কে আসেন (কাযানের যুদ্ধের বছর এবং সেখানেই ইন্তেকাল করেন। তিনি সেখানে) বেশ কিছুদিন অবস্থান করেছিলেন। তিনি কুলয়জিয়া ও দাওলাইয়্যা মাদরাসায় শিক্ষকতা করেন এবং শামস আল-আইকির স্থলাভিষিক্ত হয়ে খতিবের দায়িত্ব পালন করেন ও গাযালিয়া মাদরাসায় দরস প্রদান করেন। তিনি অল্পভাষী ছিলেন এবং নির্জনতা পছন্দ করতেন। তিনি সেই শামস মুহাম্মদের পিতা, যার দিকে ধর্মহীনতা ও নাস্তিকতার অপবাদ দেওয়া হয় এবং তার এমন কিছু অনুসারী আছে যারা তার মতাদর্শ অনুসরণ করে ও তার কর্মকাণ্ডে লিপ্ত থাকে। উল্লিখিত জামালুদ্দিন তার গ্রন্থকার ইবনুল আসিরের(৮) জনৈক সঙ্গীর নিকট থেকে "জামি আল-উসুল" বর্ণনা করেছেন। তার চমৎকার কাব্যপ্রতিভাও ছিল। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা ভালো জানেন।
[অতঃপর](৯) হিজরী সাতশ সালের সূচনা
[এই বছরটি যখন শুরু হলো, তখন খলিফা, সুলতান, প্রাদেশিক প্রতিনিধি ও শাসকবর্গ তারাই ছিলেন যাদের কথা পূর্ববর্তী বছরে উল্লেখ করা হয়েছে, কেবল শাফিয়ী (প্রধান কাজী ব্যতীত)...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'ব'-তে রয়েছে: আল-হামাভী, তার খতিব, অতঃপর...
(২) এটি সেই বছর যখন ৬৯৯ হিজরীতে সালামিয়্যাহ উপত্যকার কাছে ওয়াদি আল-খাযান্দারে কাযানের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। হুসামুদ্দিন আর-রাযীর জীবনী দুই জীবনী আগেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) ইবনে গানিমের জীবনী দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৫/৯৩০), আল-আ'লাম বি ওফায়াতিল আ'লাম (২৯৩), আল-ইবার (৫/৪০২), আল-ইশারাহ (৩৮৬), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৮/১৯৩) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৭৮৮)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে "সুলাইমান" রয়েছে, যা একটি স্পষ্ট ভুল। তার জীবনীর অন্যান্য উৎস থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে রয়েছে: বিখ্যাত ও প্রশংসিত লেখকদের অন্তর্ভুক্ত।
(৬) আল-বাজুরবাকীর জীবনী দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৫/৯১৬), আল-আ'লাম বি ওফায়াতিল আ'লাম (২৯৩), আল-ইবার (৫/৪০০), তাবাকাতুল এসনভী (১/২৮৪), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৮/১৯৪), আদ-দারিস (১/২৪৪) ও (২/১৩৪) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৭৮৪)। পাণ্ডুলিপি 'ব'-তে 'জামালুদ্দিন' এসেছে, যা লিপিকর প্রমাদ।
(৭) বাজুরবাকী: এটি বাজুরবাক-এর দিকে সম্বন্ধিত; জীম-এ পেশ, রা-এ সাকিন, বা-এ যবর এবং ক্বাফ যোগে। এটি আল-বুক'আ ও নাসিবীনের মধ্যবর্তী একটি অঞ্চল। মু'জামুল বুলদান (১/৩১৩)।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে "মুসান্নাফাত" (রচনাবলি) রয়েছে, যার কোনো অর্থ হয় না। 'আ' ও 'ব' পাণ্ডুলিপি অনুসারে পাঠ গ্রহণ করা হয়েছে।
(৯) এটি কেবল 'ত' পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়।
আস-সাদর শামসুদ্দিন(৩) মুহাম্মদ ইবনে সালমান(৪) ইবনে হামায়েল ইবনে আলী আল-মাকদিসি, যিনি ইবনে গানিম নামে পরিচিত।
তিনি ছিলেন গণ্যমান্য ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত এবং অত্যন্ত উন্নত ব্যক্তিত্ব ও সৌজন্যবোধের অধিকারী। তিনি আসরুনিয়া মাদরাসায় শিক্ষকতা করেন এবং আশি বছর পার হওয়ার পর ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন প্রসিদ্ধ(৫) ও প্রশংসিত লেখকদের একজন। তিনি আস-সাদর আলাউদ্দিন ইবনে গানিমের পিতা।
শায়খ জামালুদ্দিন আবু মুহাম্মদ(৬) আবদুর রহীম ইবনে উমর ইবনে উসমান আল-বাজুরবাকী(৭) আশ-শাফিয়ী।
তিনি দীর্ঘকাল মসুলে অবস্থান করে জ্ঞানচর্চা ও ফতোয়া প্রদানের কাজে নিয়োজিত থাকেন। এরপর দামেস্কে আসেন (কাযানের যুদ্ধের বছর এবং সেখানেই ইন্তেকাল করেন। তিনি সেখানে) বেশ কিছুদিন অবস্থান করেছিলেন। তিনি কুলয়জিয়া ও দাওলাইয়্যা মাদরাসায় শিক্ষকতা করেন এবং শামস আল-আইকির স্থলাভিষিক্ত হয়ে খতিবের দায়িত্ব পালন করেন ও গাযালিয়া মাদরাসায় দরস প্রদান করেন। তিনি অল্পভাষী ছিলেন এবং নির্জনতা পছন্দ করতেন। তিনি সেই শামস মুহাম্মদের পিতা, যার দিকে ধর্মহীনতা ও নাস্তিকতার অপবাদ দেওয়া হয় এবং তার এমন কিছু অনুসারী আছে যারা তার মতাদর্শ অনুসরণ করে ও তার কর্মকাণ্ডে লিপ্ত থাকে। উল্লিখিত জামালুদ্দিন তার গ্রন্থকার ইবনুল আসিরের(৮) জনৈক সঙ্গীর নিকট থেকে "জামি আল-উসুল" বর্ণনা করেছেন। তার চমৎকার কাব্যপ্রতিভাও ছিল। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা ভালো জানেন।
[অতঃপর](৯) হিজরী সাতশ সালের সূচনা
[এই বছরটি যখন শুরু হলো, তখন খলিফা, সুলতান, প্রাদেশিক প্রতিনিধি ও শাসকবর্গ তারাই ছিলেন যাদের কথা পূর্ববর্তী বছরে উল্লেখ করা হয়েছে, কেবল শাফিয়ী (প্রধান কাজী ব্যতীত)...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'ব'-তে রয়েছে: আল-হামাভী, তার খতিব, অতঃপর...
(২) এটি সেই বছর যখন ৬৯৯ হিজরীতে সালামিয়্যাহ উপত্যকার কাছে ওয়াদি আল-খাযান্দারে কাযানের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। হুসামুদ্দিন আর-রাযীর জীবনী দুই জীবনী আগেই অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) ইবনে গানিমের জীবনী দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৫/৯৩০), আল-আ'লাম বি ওফায়াতিল আ'লাম (২৯৩), আল-ইবার (৫/৪০২), আল-ইশারাহ (৩৮৬), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৮/১৯৩) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৭৮৮)।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে "সুলাইমান" রয়েছে, যা একটি স্পষ্ট ভুল। তার জীবনীর অন্যান্য উৎস থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে রয়েছে: বিখ্যাত ও প্রশংসিত লেখকদের অন্তর্ভুক্ত।
(৬) আল-বাজুরবাকীর জীবনী দেখুন: তারিখুল ইসলাম (১৫/৯১৬), আল-আ'লাম বি ওফায়াতিল আ'লাম (২৯৩), আল-ইবার (৫/৪০০), তাবাকাতুল এসনভী (১/২৮৪), আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৮/১৯৪), আদ-দারিস (১/২৪৪) ও (২/১৩৪) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৭৮৪)। পাণ্ডুলিপি 'ব'-তে 'জামালুদ্দিন' এসেছে, যা লিপিকর প্রমাদ।
(৭) বাজুরবাকী: এটি বাজুরবাক-এর দিকে সম্বন্ধিত; জীম-এ পেশ, রা-এ সাকিন, বা-এ যবর এবং ক্বাফ যোগে। এটি আল-বুক'আ ও নাসিবীনের মধ্যবর্তী একটি অঞ্চল। মু'জামুল বুলদান (১/৩১৩)।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ত'-তে "মুসান্নাফাত" (রচনাবলি) রয়েছে, যার কোনো অর্থ হয় না। 'আ' ও 'ব' পাণ্ডুলিপি অনুসারে পাঠ গ্রহণ করা হয়েছে।
(৯) এটি কেবল 'ত' পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়।
(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 632)