في هذه السنة، وله شعر رائق، فمنه ما أورده البرزالي في "تاريخه" عنه(1): [من البسيط]
تُجَدِّدُ الشَّمْسُ شَوْقي كُلَّما طَلَعَتْ … إلى مُحَيّاكَ يا سَمْعي ويا بَصَري
وأَسْهَرُ الليلَ ذا أُنْسٍ بوحْشَتِهِ … إذ طيب ذِكْرِكِ في ظَلْمائه سَمَري(2)
وكلَّ يوم مَضَى لي(3) لا أَراكَ به … فلستُ مُحْتَسِبًا ماضِيهِ(4) منْ عُمُرِي
لَيْلي نَهَارٌ إذا ما دُرْتَ في خَلَدي … لأنَّ ذِكْرَك نُورُ القَلْبِ والبَصَرِ

‌‌ثم دخلت سنة تسع وتسعين وستمئة
فيها: كانت وقعة قازان، وذلك أنَّ هذه السنة استهلّت والخليفةُ والسلطان هما المذكوران(5) في التي قبلها، ونائب مصر سَلَّار، ونائب الشام آقوش الأفرم(6)، وسائر الحكام هم المذكورون في التي قبلها.
وقد تواترتِ الأخبارُ بقصد التتار(7) بلاد الشام، وقد خاف(8) الناس من ذلك خوفًا شديدًا، وجفل الناس من بلاد حلب وحماة، وبلغ كرى الخيل من حماة إلى دمشق نحو المئتي درهم، فلما كان يوم الثلاثاء ثاني المحرم ضربت البشائر بسبب خروج السلطان من مصر(9) قاصدًا الشام، فلما كان يوم الجمعة ثامن ربيع الأول دخل (السلطان) إلى دمشق في مطر شديد ووحل كثير، ومع هذا خرج الناس لتلقيه، وكان قد أقام بغزة(10) قريبًا من شهرين، وذلك لمّا بلغه قدوم التتار إلى الشام(11)، فتهيأ لذلك وجاء فدخل دمشق فنزل(12) بالطارمة، وزُينت له البلد(13)، وكثرت له الأدعية وكان وقتًا شديدًا، وحالًا--------------------------------------------
(1) الأبيات في النجوم الزاهرة (8/ 188) وهامش وفيات الأعيان (6/ 118 - 119).
(2) ط: وأسهر الليل في أنس بلا ونس … إذ طيب ذكراك في ظلماته يسري
(3) عن ب وحدها.
(4) في حاشية وفيات الأعيان: باقية.
(5) ب: استهلت هذه السنة والخليفة الحاكم العباسي وسلطان البلاد الشامية والمصرية وما يتبعها من الممالك الناصر محمد بن قلاوون ونائب مصر.
(6) ب: وبالشام جمال الدين آقوش الأقدم والقضاة بالديار المصرية والبلاد الشامية هم المذكورون في التي قبلها.
(7) أ: التتر.
(8) ب: وقد تخوّف الناس من ذلك بأسًا شديدًا وجعل أهل بلاد حلب وحماة يجفلون إلى بلاد دمشق واستكري الجمل من حماة إلى دمشق بنحوٍ من مئتي درهم.
(9) ب: من الديار المصرية.
(10) ب: دخل إلى دمشق وقد قام بغزة.
(11) ب: لما بلغه عن عزم التتار على قدوم الشام، وفي أ: التتر إلى الشام تهيأ لذلك.
(12) ب: فدخل دمشق في اليوم الذي ذكرنا في مطر شديد ووحل كثير ومع هذا خرج الناس لتلقيه والدعاء له.
(13) ب: وزينت البلد وضربت البشائر وكان موفقًا.
এই বছরেই তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর বেশ কিছু চমৎকার কবিতা রয়েছে, আল-বারজালি তাঁর 'তারিখ'-এ তাঁর থেকে নিম্নোক্ত কবিতাটি বর্ণনা করেছেন(১): [বাসিত ছন্দ]
সূর্য যখনই উদিত হয়, তা তোমার প্রতি আমার ব্যাকুলতাকে নতুন করে দেয় … হে আমার শ্রবণ ও আমার দৃষ্টি, তোমার চেহারার পানে!
আমি রাতের নির্জনতায় পরম সুখে জেগে থাকি … কারণ অন্ধকারের মাঝে তোমার পবিত্র স্মরণই আমার রজনীর আলাপন।(২)
আমার জীবনের যে দিনটি তোমাকে না দেখে অতিক্রান্ত হয় … আমি আমার আয়ুর সেই সময়টুকুকে হিসেবের মধ্যে ধরি না।(৩)(৪)
যখন তুমি আমার ভাবনায় উদিত হও তখন আমার রাতও দিনে পরিণত হয় … কেননা তোমার স্মৃতিই হলো আমার অন্তর ও নয়নের জ্যোতি।

‌‌অতঃপর হিজরি ছয়শ নিরানব্বই সাল শুরু হলো
এই বছরেই গাজান-এর যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। বছরের শুরুতে খলিফা ও সুলতান ছিলেন পূর্ববর্তী বছরের ন্যায়।(৫) মিশরের নায়েব ছিলেন সালার এবং শামের নায়েব ছিলেন আকুশ আল-আফরাম,(৬) আর অন্যান্য বিচারক ও শাসকগণও ছিলেন পূর্ববর্তী বছরের ন্যায়।
তাতারিদের শাম (সিরিয়া) অভিমুখে আসার সংবাদ ধারাবাহিকভাবে পৌঁছাতে থাকে,(৭) যার ফলে মানুষ অত্যন্ত ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ে।(৮) আলেপ্পো ও হামাহর বাসিন্দারা শহর ছেড়ে পালাতে শুরু করে। হামাহ থেকে দামেস্ক পর্যন্ত ঘোড়ার ভাড়া প্রায় দুইশ দিরহামে গিয়ে ঠেকে। যখন মহররম মাসের দুই তারিখ মঙ্গলবার হলো, তখন মিশর থেকে সুলতানের শামের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হওয়ার সুসংবাদ ঘোষিত হলো।(৯) অতঃপর রবিউল আউয়াল মাসের আট তারিখ শুক্রবার দিন সুলতান প্রবল বৃষ্টি ও কাদার মধ্য দিয়ে দামেস্কে প্রবেশ করলেন। তা সত্ত্বেও মানুষ তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে আসে। তিনি গাজাতে(১০) প্রায় দুই মাস অবস্থান করেছিলেন, আর তা ছিল যখন তিনি শামে তাতারিদের আগমনের খবর পেয়েছিলেন তখন।(১১) তিনি এর জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করেন এবং দামেস্কে প্রবেশ করে আল-তারমা প্রাসাদে অবস্থান করেন।(১২) তাঁর সম্মানে শহর সজ্জিত করা হয়(১৩) এবং তাঁর জন্য প্রচুর দোয়া করা হয়। সেটি ছিল অত্যন্ত কঠিন ও সংকটময় এক সময়।--------------------------------------------
(১) কবিতাগুলো আন-নুজুম আয-যাহিরা (৮/১৮৮) এবং ওফায়াতুল আ'য়ান-এর পাদটীকায় (৬/১১৮-১১৯) রয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত': আমি কোনো সঙ্গ ছাড়া একাকীত্বের মাঝে রাত জাগি... কারণ তোমার পবিত্র স্মৃতি অন্ধকারের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়।
(৩) শুধুমাত্র পাণ্ডুলিপি 'ব' থেকে।
(৪) ওফায়াতুল আ'য়ানের টীকায়: অবশিষ্ট অংশ।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'ব': এই বছরের শুরুতে আব্বাসীয় খলিফা আল-হাকিম এবং শাম, মিশর ও এর অধীনস্থ রাজ্যসমূহের সুলতান ছিলেন আল-নাসির মুহাম্মাদ ইবন কালাউন এবং মিশরের নায়েব ছিলেন (সালার)।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'ব': এবং শামে ছিলেন জামালুদ্দিন আকুশ আল-আকদাম; আর মিশরের দিয়ার ও শামের বিচারকগণ ছিলেন পূর্ববর্তী বছরের ন্যায়।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'অ': তাতার।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ব': মানুষ এতে অত্যন্ত আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং আলেপ্পো ও হামাহর বাসিন্দারা দামেস্কের দিকে পালাতে শুরু করে এবং হামাহ থেকে দামেস্ক পর্যন্ত উটের ভাড়া প্রায় দুইশ দিরহামে পৌঁছায়।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'ব': মিশরের দিয়ার থেকে।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'ব': তিনি গাজায় অবস্থান করার পর দামেস্কে প্রবেশ করেন।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'ব': যখন তাঁর কাছে শামে তাতারিদের আসার সংকল্পের সংবাদ পৌঁছাল। এবং পাণ্ডুলিপি 'অ'-তে: তাতারিদের শামে আসার জন্য তিনি প্রস্তুতি নেন।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'ব': অতঃপর আমাদের উল্লিখিত দিনে তিনি প্রবল বৃষ্টি ও কাদার মধ্যে দামেস্কে প্রবেশ করেন, আর তা সত্ত্বেও মানুষ তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে এবং তাঁর জন্য দোয়া করতে বেরিয়ে আসে।
(১৩) পাণ্ডুলিপি 'ব': শহর সজ্জিত করা হয় এবং সুসংবাদ ঘোষিত হয়, আর এটি ছিল এক সফল পদক্ষেপ।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 618)