যখন তারা সুউচ্চ পাহাড়ে আঘাত হানে তখন তা প্রকম্পিত হয় … আর তাদের অশ্ববাহিনীর পদতলে বন্ধুর ভূভাগ সমতল হয়ে যায়(১)
যদি(২) তাদের ঘোড়াগুলো ফোরাত নদীর কূলে উপনীত হতো … তবে বলা হতো যে, এখানে একদা একটি নদী ছিল
তারা সেটিকে প্রাচীর দিয়ে ঘিরে ফেলল, ফলে তা আংটির মতো হয়ে গেল … যেন কনিষ্ঠ আঙ্গুলের ওপর থাকা আংটি কিংবা মেখলার নিচে থাকা কোমর(৩)
তারা তাদের সমুদ্রের ন্যায় করতল থেকে তার দিকে … ধ্বংসের মেঘমালা বর্ষণ করল, যার প্রতিটি ফোঁটাই ছিল প্রাণঘাতী
তার চারপাশে স্থাপিত মিনজানিকগুলো যেন ছিল … ক্রোধের গর্জনকারী মেঘমালা, যার বৃষ্টি ছিল আগুন ও পাথর(৪)
তার পাথরগুলো রাতের আঁধারে যুদ্ধের সালাত আদায় করল … যার অধিকাংশ ছিল জোড় (শাফ) আর বৃহত্তমটি ছিল বিজোড় (বিতর)
সেই সুড়ঙ্গগুলো একে ঘিরে আবর্তিত হয়ে সব সীমা ছাড়িয়ে গেল(৫) … আর তারা যা করেছে তার ওপর কোনো বিধি-নিষেধ ছিল না
ফলে সেটি সেই প্রেমিকের মতো হয়ে গেল যে তার গভীর প্রেম লুকিয়ে রাখে … শত্রুর ভয়ে, অথচ তার অন্তরে জ্বলন্ত অঙ্গার বিদ্যমান
সেখানে এমনভাবে অগ্নি প্রজ্বলিত হলো যে তা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল … তার লুক্কায়িত রহস্য প্রকাশ পেল এবং গোপনীয়তার পর্দা উন্মোচিত হলো
অতঃপর তারা আপনার ক্ষমার আঁচল আঁকড়ে ধরল, কিন্তু আপনি তাদের আশায় সাড়া দেননি(৬) … যদি তাদের উদ্দেশ্যে প্রতারণার সংমিশ্রণ না থাকতো
তারা পলায়নকালে আপনার সেই ব্যস্ততাকে অপছন্দ করেনি … বরং তারা তাতে আনন্দিতই হয়েছিল
আপনি তলোয়ারের মাধ্যমে বিজয়ী হয়ে তা হস্তগত করেছেন(৭) … আর এভাবেই আপনার পূর্বের সকল বিজয় ছিল শক্তির দ্বারা অর্জিত
আল্লাহর প্রশংসায় এটি এখন এক দুর্ভেদ্য সীমান্তে পরিণত হয়েছে … যা কালচক্র ও শত্রুদের বিনাশ করে এবং বিজয়ের হাসি হাসে
হে সর্বশ্রেষ্ঠ সম্রাট! আপনি এমন এক যুদ্ধে জয়ী হয়েছেন … যার মাধ্যমে বিজয়, সুখ্যাতি এবং পুণ্য অর্জিত হয়েছে
রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সমীপে আপনার জন্য এটি আনন্দদায়ক হোক যে, তাঁর দীন … আপনার রাষ্ট্রের কল্যাণময় ছায়াতলে নিরন্তর বিজয় লাভ করেছে
আপনার জন্য সুসংবাদ(৮)! আপনি মসীহ এবং আহমদ (মুহাম্মাদ সা.) উভয়কে সন্তুষ্ট করেছেন … যদিও ইয়াফুর(৯) ও কুফর এতে ক্ষুব্ধ হয়
আপনি যেখানে ইচ্ছা গমন করুন, কেননা সমগ্র পৃথিবী … আপনার আজ্ঞাবহ(১০) এবং সকল জনপদই আপনার অধিকারভুক্ত একটি শহরের ন্যায়
আপনি বেঁচে থাকুন এই জগতের জন্য যাতে আপনার মাধ্যমে হেদায়েত জিন্দা থাকে … আর আপনার উপস্থিতিতে বর্তমান যুগ বিগত সকল যুগের ওপর গর্ব করতে পারে
এখান থেকে অনেক কিছু বাদ দেওয়া হয়েছে।--------------------------------------------
(১) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: বন্ধুর।
(২) আল-মুখতার গ্রন্থে: সুতরাং যদি।
(৩) আল-মুখতার গ্রন্থে: আংটির কাছে থাকা কনিষ্ঠ আঙ্গুলের ন্যায়; আলিফ ও বা পাণ্ডুলিপিতে: অধিকারীর জন্য।
(৪) বা পাণ্ডুলিপিতে: তার চারপাশে নিক্ষিপ্ত হয়।
(৫) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: উঁকি দিল।
(৬) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: তাদের আশা বিফলে যায়নি যদিও।
(৭) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: জবরদস্তিমূলকভাবে।
(৮) আল-মুখতার গ্রন্থে: সুতরাং আপনার সুসংবাদ...
(৯) অর্থাৎ যদি তাকফুর (রোমক সম্রাট) ক্ষুব্ধ হয়।
(১০) আলিফ ও আল-মুখতার গ্রন্থে: আপনার শাসনাধীনে; বা পাণ্ডুলিপিতে: আপনার রাজত্বে।