এবং রবিউল আউয়াল মাসে সাহইউন দুর্গের অধিপতি আমির সাইফ উদ্দিন(১) মুহাম্মদ বিন মুজাফফর উদ্দিন উসমান বিন নাসির উদ্দিন মানকুরাস(২) ইন্তেকাল করেন। তাঁকে সত্তর দশকের প্রথমার্ধে তাঁর পিতার কবরে দাফন করা হয়। তিনি সাহইউন ও বারযায়া রাজ্যে এগারো বছর রাজত্ব করেন। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পুত্র সাবিক উদ্দিন ক্ষমতা গ্রহণ করেন। তিনি সুলতান আল-জাহিরের কাছে উপস্থিত হওয়ার অনুমতি চেয়ে বার্তা পাঠান (সুলতান তাঁকে অনুমতি দেন)। যখন তিনি উপস্থিত হলেন, সুলতান তাঁকে খয়যা অঞ্চলটি জায়গির হিসেবে প্রদান করেন এবং উভয় শহরের জন্য নিজের পক্ষ থেকে প্রতিনিধি প্রেরণ করেন।
আর পাঁচই জমাদিউল আখেরাতে সুলতান তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে ফোরাত নদীর তীরে পৌঁছান; কারণ তিনি খবর পেয়েছিলেন যে সেখানে একদল তাতার অবস্থান করছে। তিনি নিজে এবং তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে ফোরাত নদী পাড়ি দেন এবং তাদের এক বিশাল অংশকে হত্যা করেন(৩)। সেদিন সর্বপ্রথম যারা ফোরাত নদীতে ঝাপিয়ে পড়েছিলেন(৪) তারা হলেন আমির সাইফ উদ্দিন কালাউন(৫) এবং বদর উদ্দিন বায়সারি(৬); সুলতান তাঁদের অনুসরণ করেন। এরপর তিনি তাতারদের সাথে যা করার তা-ই করেন। অতঃপর তিনি আল-বিরা অভিমুখে রওনা হন(৮), যা অন্য একদল তাতার বাহিনী দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। সুলতানের আগমনের কথা শুনে তারা তাদের ধন-সম্পদ ও মালপত্র ফেলে পালিয়ে যায়। সুলতান অত্যন্ত রাজকীয় মর্যাদার সাথে আল-বিরায় প্রবেশ করেন এবং এর অধিবাসীদের মাঝে প্রচুর ধন-সম্পদ বিতরণ করেন। অতঃপর তিনই জমাদিউল আখেরাতে তিনি বন্দীদের নিয়ে দামেস্কে ফিরে আসেন। সেখান থেকে সাতই তারিখে তিনি মিসরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হন এবং তাঁর পুত্র আল-মালিক আল-সাঈদ তাঁকে অভ্যর্থনা জানাতে বের হন। তাঁরা উভয়ে কায়রোতে প্রবেশ করেন; সেটি ছিল এক স্মরণীয় দিন।
আর কাজি শিহাব উদ্দিন মাহমুদ আল-কাতিব(৯) (যাঁদের সন্তানদের 'বানু শিহাব মাহমুদ' বলা হয়) সুলতানের সসৈন্যে ফোরাত নদী পাড়ি দেওয়ার ঘটনায় বলেছেন:(১০) [কামিল ছন্দে]
চলো তুমি যেখানে খুশি, মহান রক্ষাকর্তাই তোমার সহচর … শাসন করো তুমি, নিয়তি যে তোমার ইচ্ছারই অনুগত(১১)
হে ধর্মের স্তম্ভ, যে ধর্মকে তুমি পুনর্জীবিত করেছ … শত্রুদের কাছে তার আর কোনো প্রতিশোধ বাকি রইল না
যখন মস্তকগুলো নাচন শুরু করল, তখন তোমার ধনুকের তন্ত্রীগুলো … গায়কের মতো ঝঙ্কৃত হয়ে উঠল(১২)--------------------------------------------
(১) আমির সাইফ উদ্দিনের জীবনী - জাইলু মিরআতিয যামান (৩/ ২৫-২৬), আবু ফাদার আল-মুখতাসার ফি আখবারিল বাশার (৪/ ৭) - এতে আহমদ বিন উসমান নাম এসেছে, তারিখুল ইসলাম (১৫/ ২৩১), আল-ইবার (৫/ ২৯৬) এবং শাজারাতুয যাহাব (৭/ ৫৮৫)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: মানকুরাস বিন বদর উদ্দিন জারদাকিন।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: এবং এক বিশাল জনবলকে হত্যা করেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আ'-তে: সেদিন আমির ফোরাত নদী পাড়ি দেন।
(৫) ইনশাআল্লাহ তাআলা এই খণ্ডের ৬৮৯ হিজরির মৃত্যুসংবাদে কালাউনের জীবনী আসবে।
(৬) ইনশাআল্লাহ তাআলা এই খণ্ডের ৬৯৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদে বায়সারির জীবনী আসবে।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: এবং তিনি তাতারদের সাথে যা করার তা-ই করেন।
(৮) আল-বিরা: এটি সুমাইসাতের নিকটবর্তী একটি শহর, যা আলেপ্পো ও রোমান সীমান্তের মাঝে অবস্থিত এবং এটি একটি সুরক্ষিত দুর্গ। মুজামুল বুলদান (১/ ৫২৬)।
(৯) এই কিতাবের শেষ খণ্ডের ৭২৫ হিজরির মৃত্যুসংবাদে শিহাব মাহমুদের জীবনী আসবে।
(১০) কবিতাগুলো জাইলুল মিরআহ (৩/ ৩) এবং আন-নুজুম (৭/ ১৫৯)-এ রয়েছে।
(১১) জাইলুল মিরআহ-তে এর পরে রয়েছে: এবং এর অংশবিশেষ।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'বা'-তে: 'এবং সে নাড়িয়েছে' এসেছে, যা জাইলুল মিরআহ ও আন-নুজুমের পাঠ।