দামেস্কে চারজন বিচারক নিযুক্ত করা হলো, প্রতিটি মাযহাব থেকে একজন করে, যেমনটি গত বছর মিশরে করা হয়েছিল(১); আর সিরিয়ার নায়েব (প্রতিনিধি) ছিলেন আকুশ আন-নাজিবি।
[এবং এই বছরেই: তিন মাযহাবের প্রধান বিচারক পদের নিয়োগপত্র আসে, ফলে প্রতিটি মাযহাবের জন্য একজন করে প্রধান বিচারক নির্ধারিত হয়। শাফিঈ মাযহাবের পদে ছিলেন শামসুদ্দীন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম] ইবনে খাল্লিকান(৩) [আল-বারমাকি, এবং হানাফী মাযহাবের বিচারক পদে নিযুক্ত হন] শামসুদ্দীন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আতা(৪), হাম্বলী মাযহাবে শামসুদ্দীন আব্দুর রহমান ইবনে আশ-শায়খ আবু উমর(৫) [মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে কুদামা], এবং মালিকী মাযহাবে আবদুস সালাম বিন আয-যাওয়াবি(৬)। তিনি প্রথমে এই পদ গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন, কিন্তু তাকে বাধ্য করা হলে তিনি তা গ্রহণ করেন। এরপর তিনি পদত্যাগ করেন, পুনরায় তাকে বাধ্য করা হলে তিনি এই শর্তে রাজি হন যে, তিনি কোনো ওয়াকফ তদারকি করবেন না এবং বিচারকার্য পরিচালনার জন্য কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করবেন না [ফলে তার সেই শর্ত মেনে নেওয়া হয়। একইভাবে হাম্বলী কাযীও তার] বিচারকার্যের জন্য কোনো [পারিশ্রমিক গ্রহণ করেননি]। তিনি বলেছিলেন: "আমরা সচ্ছল অবস্থায় আছি," ফলে তাকেও তা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। আল্লাহ তাদের ওপর রহম করুন। এই অভূতপূর্ব পদক্ষেপটি এর আগের বছর মিশরেও গ্রহণ করা হয়েছিল যেমনটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে(৮) এবং পরিস্থিতি এই নিয়মেই স্থিতিশীল হয়।
এবং এই বছরেই: কানাতুল বারীদের পূর্বদিকের হাউজের নির্মাণকাজ সমাপ্ত হয় এবং সেখানে একটি ঝরনা, গম্বুজ ও নল(৯) তৈরি করা হয়, যেখান দিয়ে উত্তরদিকের সিঁড়ির পাশে পানি প্রবাহিত হয়(১০)।
এবং এই বছরেই: সুলতান আয-যাহির সাফাদ(১১) অবরোধ করেন এবং দামেস্ক থেকে মিনজানিক (পাথর নিক্ষেপক যন্ত্র) আনিয়ে শহরটি ঘেরাও করেন। পরিশেষে তিনি এটি জয় করেন এবং অধিবাসীরা তার শাসন মেনে নেয়। তিনি শুক্রবার, ১৮ই শাওয়াল [এই বছরে] শহরটি বুঝে নেন; তিনি যোদ্ধাদের হত্যা করেন এবং পরিবার-পরিজনকে বন্দি করেন। এর আগে সালাহুদ্দীন ইউসুফ ইবনে আইয়ুব(১২) ৫শ ৮৪ হিজরীর শাওয়াল মাসেই এটি জয় করেছিলেন। পরবর্তীতে ফিরিঙ্গিরা (ক্রুসেডাররা)(১৩) এটি পুনরায় দখল করে নেয়, কিন্তু আয-যাহির এই বছরে তাদের কাছ থেকে এটি জোরপূর্বক উদ্ধার করেন, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য(১৪)। সুলতান আয-যাহির ছিলেন...--------------------------------------------
(১) আ, বা: নতুন করে প্রবর্তন করা হয়।
(২) আ, বা: যেমনটি গত বছর মিশর ভূখণ্ডে করা হয়েছিল এবং এর বিস্তারিত সামনে আসবে।
(৩) ইনশাআল্লাহ, এই খণ্ডের ৬৮১ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে ইবনে খাল্লিকানের জীবনী আলোচনা করা হবে।
(৪) ইনশাআল্লাহ, এই খণ্ডের ৬৭৩ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে ইবনে আতার জীবনী আলোচনা করা হবে।
(৫) ইনশাআল্লাহ, এই খণ্ডের ৬৮২ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে মুহাম্মাদ ইবনে আবু উমরের জীবনী আলোচনা করা হবে।
(৬) ইনশাআল্লাহ, এই খণ্ডের ৬৮১ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে আয-যাওয়াবির জীবনী আলোচনা করা হবে।
(৭) আ, বা: শাসক, তবে এখানে যা আছে তা প্রসঙ্গের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
(৮) আ, বা: মিশর ভূখণ্ডেও।
(৯) আ: এবং এতে নল আছে; বা: গম্বুজাকৃতি নল।
(১০) আ, বা: এবং এতে পানি পশ্চিম দিকের নালা থেকে পাশের দিকে প্রবাহিত হয়।
(১১) আ, বা: এই বছরে সুলতান আল-মালিক আয-যাহির তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে আগমন করেন এবং সাফাদ শহর অবরোধ করেন।
(১২) আ, বা: এবং মালিক সালাহুদ্দীনও এটি শাওয়াল মাসেই জয় করেছিলেন।
(১৩) আ, বা: এরপর তারা তা পুনরায় দখল করে নেয়।
(১৪) আ, বা: ফলে আল-মালিক আয-যাহির (রহমাতুল্লাহি তা'আলা) এই বছরে আমাদের আলোচনার বর্ণনা অনুযায়ী তাদের থেকে তা জোরপূর্বক উদ্ধার করেন। সকল প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই প্রাপ্য।