এবং এই বছরে: সিরিয়ায় ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়; ফলে এক 'গারা' গম চারশ এবং বার্লি দুইশ পঞ্চাশ মুদ্রায় বিক্রি হয়, আর এক 'রতল' গোশত ছয় বা সাত মুদ্রায় বিক্রি হতে থাকে।(১)
শাবান মাসের মাঝামাঝি সময়ে তাতারদের পক্ষ থেকে চরম ভীতির সঞ্চার হয়, ফলে অনেক লোক মিসরের উদ্দেশ্যে যাত্রার প্রস্তুতি গ্রহণ করে।(২) শস্যাদি এমনকি কেল্লা ও আমিরদের গুদামজাত শস্যও বিক্রি করে দেওয়া হয়। সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ(৩) দামেস্ক থেকে মিসর অভিমুখে(৪) যাত্রা করতে সক্ষম ব্যক্তিদের দেশত্যাগের নির্দেশ প্রদান করেন। সিরিয়া(৫) ও রুম (আনাতোলিয়া) অঞ্চলে এক ভয়াবহ ভূকম্পন অনুভূত হয়। বলা হয়ে থাকে যে, তাতারদের ভূখণ্ডেও চরম আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছিল। সুতরাং পবিত্র মহান সেই সত্তা, যিনি যা ইচ্ছা তা-ই করেন এবং সমস্ত বিষয় তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। দামেস্কবাসীদের মিসরে স্থানান্তরের নির্দেশ প্রদানকারী ছিলেন সেখানকার নায়েব (প্রতিনিধি) আমির(৬) আলাউদ্দীন তায়বারাস(৭) আল-ওয়াজিরি। সুলতান জিলকদ মাসে তাঁর নিকট বার্তা পাঠিয়ে তাঁকে আটক ও পদচ্যুত করেন এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত করেন বাহাউদ্দীন আব্দুল্লাহ আল-নাজিবিকে। আর ইজ্জুদ্দীন ইবনে ওয়াদায়াকে(৮) দামেস্কের উজির হিসেবে নিয়োগ দেন।
এবং এই বছরে(৯): [কাজী শামসুদ্দীন] ইবনে খাল্লিকান(১০) আবু শামার(১১) অনুকূলে রুকনিয়া মাদ্রাসার অধ্যাপনা ত্যাগ করেন এবং তাঁর দরসে উপস্থিত হয়ে ‘মুখতাসারুল মুজানি’-এর শুরু থেকে পাঠ গ্রহণ করেন।

‌‌এ বছর যারা মৃত্যুবরণ করেছেন এমন বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ(১২):
খলিফা আল-মুসতানসির(১৩) বিন আজ-জাহির বি-আমরিল্লাহ আল-আব্বাসি(১৪), যাঁর নিকট গত বছরের রজব মাসে মিসরে জাহির বাইবার্স বায়আত গ্রহণ করেছিলেন যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি। এই বছরের মহররম মাসের তিন তারিখে তিনি শাহাদাতবরণ করেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত তেজোদীপ্ত, সাহসী, বীর ও অসমসাহসী যোদ্ধা। এবং...--------------------------------------------
(১) অ, ব: বিক্রি করা হয়।
(২) অ, ব: ছয় ও সাত।
(৩) অ: মিসরীয় ভূখণ্ড অভিমুখে এবং বিক্রি করা হলো। ব: ভূখণ্ড অভিমুখে এবং বিক্রি করা হলো।
(৪) অ, ব: এমনকি আমিরগণ, এমনকি কেল্লার গুদামসমূহ পর্যন্ত এবং তারা সিরিয়া থেকে পলায়নের প্রস্তুতি নিল এবং কর্তৃপক্ষ নির্দেশ দিলেন।
(৫) কেবল ‘ত’ পাণ্ডুলিপিতে।
(৬) অ, ব: সিরিয়া ও রুমের শহরসমূহেও ভূকম্পন সংঘটিত হয়।
(৭) অ, ব: মিসরীয় ভূখণ্ডে স্থানান্তরের জন্য সেখানকার নায়েব আমির আলামুদ্দীন।
(৮) ইনশাআল্লাহ তায়ালা এই গ্রন্থের ৬৮৯ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে তায়বারাস-এর জীবনী আসবে।
(৯) তিনি হলেন আব্দুল আজিজ বিন মনসুর বিন মুহাম্মদ বিন ওয়াদায়াহ আল-দারিস (২/ ২৫৭)।
(১০) অ, ব: এবং এই বছরে।
(১১) ইনশাআল্লাহ এই খণ্ডের ৬৮১ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে ইবনে খাল্লিকান-এর জীবনী আসবে।
(১২) অ, ব: শায়খ শিহাবুদ্দীনের জন্য, এবং ইনশাআল্লাহ এই খণ্ডের ৬৫৫ হিজরীর মৃত্যুসংবাদে আবু শামার জীবনী আসবে।
(১৩) ত: এবং এই বছরে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে যারা মারা গেছেন।
(১৪) অ, ব: আল-মুসতানসির বিল্লাহ। আয-জাহাবি তাঁর ভাই থেকে পৃথক করার জন্য তাকে কেবল আল-মুসতানসির হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
(১৫) আল-মুসতানসির বিল্লাহ-এর জীবনী - যাইলুর রওদাতাইন (২১৩), যাইলু মিরআতিয যামান (১/ ৪৪১-৪৫২ ও ৫০০-৫০১ এবং ২/ ১৬৩-১৭০), তারিখুল ইসলাম (১৪/ ৯২৫), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/ ১৬৮-১৭১), আল-ইবার (৫/ ২৫৮-২৫৯), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (৭/ ১০৯-১১৭ ও ২০৬) এবং সুয়ুতির তারিখুল খুলাফা (৪৭৭-৪৭৮)।