তাঁর(১) পিতা দাবি করতেন যে, তিনি বহু গ্রন্থের প্রণেতা রায়-এর খতীব-পুত্র [ফখর রাযী](২)-এর(৩) অন্যতম ছাত্র ছিলেন(৪)।

‌‌অতঃপর ৬৫৮ হিজরি সনের প্রারম্ভ
এই বছরটি বৃহস্পতিবারের মাধ্যমে শুরু হয় এবং তখন মানুষের কোনো খলীফা ছিল না।
দুই ইরাক, খোরাসান এবং প্রাচ্যের অন্যান্য(৫) ভূখণ্ড তাতার সম্রাট সুলতান হালাকু খান(৬) [ইবনে তুলি ইবনে চেঙ্গিস খান]-এর শাসনাধীন ছিল।
মিসর ভূখণ্ডের সুলতান ছিলেন মুইয আইবেক(৭) আল-তুর্কমেনির মুক্তদাস আল-মালিকুল মুযাফফর সাইফউদ্দীন কুতুয। দামেস্ক ও আলেপ্পোর সুলতান ছিলেন আল-মালিকুন নাসির বিন আজিজ বিন যাহির [গাযী বিন নাসির, যিনি জেরুজালেম বিজয়ী]। কারাক ও শাওবাক অঞ্চল ছিল আল-মালিকুল মুগীস বিন আদিল বিন কামিল মুহাম্মাদ বিন আদিল আবু বকর বিন আইয়ুবের অধীনে। তিনি মিসরীয়দের বিরুদ্ধে দামেস্কের অধিপতি নাসিরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন এবং তাঁদের সাথে ছিলেন আমির রুকনুদ্দীন বাইবার্স আল-বুন্দুকদারি। তাঁরা মিসরীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার এবং তাঁদের থেকে মিসর(৯) দখল করার সংকল্প(৮) করেছিলেন।

‌‌আলেপ্পো ও দামেস্ক বিজয় (১০)
মানুষ যখন এই অবস্থায় ছিল এবং শামে তাতারদের আগমনের সংবাদ ক্রমাগত আসছিল, তখনই মোঘল বাহিনী তাদের সম্রাট হালাকু খানের সাথে প্রবেশ করল। তারা তাদের নির্মিত সেতুর(১১) সাহায্যে ফুরাত নদী পার হলো এবং এই বছরের ২রা সফর আলেপ্পোতে পৌঁছাল। তারা শহরটি সাত দিন অবরোধ করে রাখে, অতঃপর সন্ধির আশ্বাসে সেটি জয় করে। এরপর তারা অধিবাসীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাদের এমন বিপুল সংখ্যক মানুষকে হত্যা(১২) করে যাদের সংখ্যা আল্লাহ عز وجل ছাড়া আর কেউ জানে না। তারা ধন-সম্পদ লুণ্ঠন করে এবং নারী ও শিশুদের বন্দী করে। বাগদাদবাসীদের ওপর যা ঘটেছিল, তাদের ওপরও প্রায় একই রূপ বিপর্যয় নেমে আসে।--------------------------------------------
(১) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং তিনি ছিলেন'; আমি 'আলিফ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপির পাঠ গ্রহণ করেছি যেহেতু তা 'যাইলুর রওদাতাইন'-এর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) ফখর রাযীর জীবনী এই খণ্ডের ৬০৬ হিজরির ওফাত অধ্যায়ে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: রায়-এর খতীব-পুত্র রাযী।
(৪) এই শব্দের পর 'ত' পাণ্ডুলিপিতে আছে: 'সর্পের ঘরে সর্পের জন্ম'। আর 'যাইলুর রওদাতাইন'-এ আছে: তিনি তাঁর পিতার জীবদ্দশায় মৃত্যুবরণ করেন।
(৫) 'আলিফ', 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং অন্যান্য'।
(৬) 'আলিফ', 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: হালাকু কান।
(৭) কেবল 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৮) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং তিনি সংকল্প করলেন'। 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং তাঁরা সংকল্প করলেন'।
(৯) 'আলিফ', 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং তাদের থেকে শহরটি দখল করা'।
(১০) শিরোনামটি কেবল 'আলিফ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(১১) 'আলিফ', 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'এবং সে তার নির্মিত সেতুসমূহের ওপর দিয়ে ফুরাত পার হলো'।
(১২) 'আলিফ', 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'অতঃপর তারা বিশ্বাসঘাতকতা করল এবং শহরবাসীর মধ্য থেকে বহু মানুষকে হত্যা করল'।