شيخ [صالح] عالم فاضل، كان حنبليًا ثم صار شافعيًا، ودرّس بعدة مدارس ببغداد للشافعية، وكان أحد المُعَدّلين بها، تولّى(1) مباشرات كثيرة. وكان فقيهًا أصوليًا عالمًا بالخلاف، وتقدم ببلده وعظم كثيرًا، ثم استنابه(2) ابن فضلان بدار الحريم، ثم صار من أمره أن درس بالنظامية وخلع عليه ببغلة، وحضر عنده الأعيان، ومازال بها حتى توفي عن ثمانين سنة، ودفن بباب حرب.
قاضي القضاة ببغداد أبو المعالي عبد الرحمن بن مُقْبِل(3) بن الحُسين بن علي الواسطي الشافعي.
اشتغل ببغداد وحصل وأعاد في بعض المدارس، ثم استنابه قاضي القضاة عماد الدين أبو صالح نصر بن عبد الرزاق بن عبد القادر(4) في أيام الخليفة الظاهر بن الناصر، ثم ولي قضاء القضاة مستقلًا، ثم ولي تدريس المستنصرية بعد موت أول من درس بها محيي الدين محمد بن فضلان، ثم عزل عن ذلك كله وعين لمشيخة(5) بعض الربط. ثم كانت وفاته في هذا العام، وكان فاضلًا ديّنًا متواضعًا رحمه الله تعالى وعفا عنه.

‌‌[ثم دخلت](6) سنة أربعين وستمئة [من الهجرة النبوية]
فيها: توفي الخليفة المستنصر بالله وخلافة ولده المستعصم بالله، فكانت(7) وفاة الخليفة [المستنصر بالله](8) أمير المؤمنين بكرةَ يوم الجمعة عاشر جمادى الآخرة، وله من العمر إِحدى وخمسون سنة، وأربعة أشهر وسبعة أيام، وكتم موته حتى كان الدعاء له على المنابر ذلك اليوم، وكانت مدة ولايته ست عشرة سنة وعشرة أشهر وسبعة وعشرين يومًا، ودُفن بدار الخلافة، ثم نُقل إِلى التُّرَب من الرُّصافة.--------------------------------------------
(1) أ، ب: وتولّى.
(2) ب: واستنابه.
(3) ترجمة - ابن مقبل - في التكملة للمنذري (3/ 591 - 592) وتاريخ الإسلام (14/ 294) وسير أعلام النبلاء (23/ 104 - 105) وطبقات السبكي (8/ 187) وطبقات الإِسنوي (2/ 553) وشذرات الذهب (7/ 353).
(4) أ: نصر بن عبد القادر، وب: نصر بن عبد الرزاق بن عبد القاهر؛ وفي الرواية الثانية تحريف. ونصر بن عبد الرزاق عماد الدين كان قاضي القضاة. توفي سنة 633 هـ. تكملة المنذري (3/ 419) وسير أعلام النبلاء (22/ 396 - 399).
(5) ط: وعن مشيخة.
(6) عن ط وحدها.
(7) أ، ب: كانت.
(8) ترجمة - المستنصر بالله - في مرآة الزمان (8/ 489) وتكملة المنذري (3/ 607) وذيل الروضتين (172) وتاريخ ابن العبري (253) وسير أعلام النبلاء (23/ 156 - 168) والعبر (5/ 166) والنجوم الزاهرة (6/ 345 - 346) وشذرات الذهب (7/ 361 - 362).
শায়খ [সালিহ] একজন বিদগ্ধ আলিম ছিলেন। তিনি প্রথমে হাম্বলী ছিলেন, অতঃপর শাফেয়ী মাযহাব গ্রহণ করেন। তিনি বাগদাদের বেশ কিছু শাফেয়ী মাদরাসায় শিক্ষকতা করেন। তিনি সেখানকার অন্যতম 'মুআদ্দিল' (সাক্ষ্য-যাচাইকারী) ছিলেন এবং অনেক প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করেন। তিনি একজন ফকীহ ও উসুলবিদ ছিলেন এবং মতভেদীয় মাসায়েল (ইলমুল খিলাফ) সম্পর্কে সম্যক অবগত ছিলেন। নিজ শহরে তিনি অনেক উন্নতি করেন এবং অত্যন্ত মর্যাদাবান হন। পরবর্তীতে ইবনে ফাদলান তাকে 'দারুল হারিম'-এ নিজের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন। এরপর তিনি নিযামিয়া মাদরাসায় শিক্ষকতা করেন এবং তাকে একটি খচ্চর উপহার দিয়ে সম্মানিত করা হয়। বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ তার মজলিসে উপস্থিত হতেন। মৃত্যু পর্যন্ত তিনি সেখানে শিক্ষকতা অব্যাহত রাখেন। আশি বছর বয়সে তিনি ইন্তেকাল করেন এবং তাকে 'বাব-ই হারব'-এ দাফন করা হয়।
বাগদাদের প্রধান বিচারক (কাযীউল কুযাত) আবুল মা'আলি আবদুর রহমান বিন মুকবিল বিন হুসাইন বিন আলী আল-ওয়াসিতি আশ-শাফেয়ী।
তিনি বাগদাদে ইলম অর্জন করেন এবং শিক্ষা সমাপন করে কিছু মাদরাসায় মুয়ীদ (সহকারী শিক্ষক) হিসেবে কাজ করেন। এরপর খলিফা যাহির বিন নাসিরের শাসনামলে প্রধান বিচারক ইমাদুদ্দিন আবু সালিহ নাসর বিন আবদুর রাজ্জাক বিন আবদুল কাদির তাকে নিজের নায়েব (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করেন। পরবর্তীতে তিনি স্বাধীনভাবে প্রধান বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেন। মুসতানসিরিয়া মাদরাসার প্রথম শিক্ষক মুহিউদ্দিন মুহাম্মদ বিন ফাদলানের মৃত্যুর পর তিনি সেখানে শিক্ষকতার পদে অধিষ্ঠিত হন। এরপর তিনি এই সমস্ত পদ থেকে অপসারিত হন এবং কিছু সুফি খানকাহর শায়খ নিযুক্ত হন। এই বছরেই তার ইন্তেকাল হয়। তিনি একজন ফাযেল, দ্বীনদার এবং বিনয়ী মানুষ ছিলেন। আল্লাহ তাআলা তার প্রতি রহম করুন এবং তাকে ক্ষমা করুন।

‌‌[অতঃপর হিজরী] ৬৪০ সনের [আগমন হলো]
এই বছরে: খলিফা আল-মুসতানসির বিল্লাহর মৃত্যু এবং তার পুত্র আল-মুসতাসিম বিল্লাহর খিলাফতে আরোহণ। আমীরুল মুমিনীন খলিফা [আল-মুসতানসির বিল্লাহ]-এর মৃত্যু হয় জুমাদাল আখিরা মাসের দশ তারিখ শুক্রবার ভোরে। তার বয়স হয়েছিল ৫১ বছর ৪ মাস ৭ দিন। তার মৃত্যু সংবাদ গোপন রাখা হয়েছিল, এমনকি সেদিন মিম্বরগুলোতে তার জন্য দোয়াও করা হয়েছিল। তার খিলাফত কাল ছিল ১৬ বছর ১০ মাস ২৭ দিন। তাকে দারুল খিলাফতে দাফন করা হয়, পরবর্তীতে রুসাফার সমাধিস্থলে স্থানান্তর করা হয়।--------------------------------------------
(১) অ, ব: এবং দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
(২) ব: এবং তাকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করেন।
(৩) ইবনে মুকবিল-এর জীবনী দেখুন: মুনযিরীর আত-তাকমিলা (৩/৫৯১-৫৯২), তারিখুল ইসলাম (১৪/২৯৪), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/১০৪-১০৫), সুবকীর তাবাকাত (8/১৮৭), ইসনাবীর তাবাকাত (২/৫৫৩) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৩৫৩)।
(৪) অ: নাসর বিন আবদুল কাদির, ব: নাসর বিন আবদুর রাজ্জাক বিন আবদুল কাদির; দ্বিতীয় পাঠটিতে বিকৃতি রয়েছে। ইমাদুদ্দিন নাসর বিন আবদুর রাজ্জাক প্রধান বিচারক ছিলেন। তিনি ৬৩৩ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। তাকমিলাতিল মুনযিরী (৩/৪১৯) এবং সিয়ারু আলামিন নুবালা (২২/৩৯৬-৩৯৯)।
(৫) ত: এবং কতিপয় খানকাহর শায়খ পদ থেকে।
(৬) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৭) অ, ব: ছিল।
(৮) আল-মুসতানসির বিল্লাহর জীবনী দেখুন: মিরাতুষ যামান (৮/৪৮৯), তাকমিলাতিল মুনযিরী (৩/৬০৭), যাইলুর রওদাতাইন (১৭২), তারিখ ইবনুল ইবরী (২৫৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/১৫৬-১৬৮), আল-ইবার (৫/১৬৬), আন-নুজুমুয যাহিরা (৬/৩৪৫-৩৪৬) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৩৬১-৩৬২)।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 235)