ইবনে মুহাম্মদ আল-বিরজালি, দামেস্কের সেই ঐতিহাসিক যিনি শেখ শিহাবউদ্দীন আবু শামার(১) ইতিহাসের পরিশিষ্ট লিখেছিলেন। আর মহান আল্লাহর সাহায্য ও [সামর্থ্যে] আমি তাঁর ইতিহাসের ওপর একটি পরিশিষ্ট লিখেছি।

‌‌অতঃপর ছয়শ সাইত্রিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরটি এমন অবস্থায় শুরু হয়েছিল যখন দামেস্কের সুলতান নাজমুদ্দীন আস-সালিহ আইয়ুব বিন আল-কামিল নাবলুসের কাছে শিবির স্থাপন করে অবস্থান করছিলেন। তিনি তাঁর চাচা আস-সালিহ ইসমাইলকে মিশর অভিমুখে যাত্রার জন্য আহ্বান জানাচ্ছিলেন, যেন তাঁর ভাই আল-আদিল বিন আল-কামিলের নিকট থেকে তা উদ্ধার করা যায়। আস-সালিহ ইসমাইল তাঁর পুত্র এবং ইবনে ইয়াগমুরকে(২) নাবলুসে আস-সালিহ আইয়ুবের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তাঁরা সেখানে আমীরদের মধ্যে অর্থ বিলিয়ে দিচ্ছিলেন এবং আস-সালিহ আইয়ুবের বিপক্ষে আস-সালিহ ইসমাইলের পক্ষে তাঁদের থেকে আনুগত্যের শপথ নিচ্ছিলেন।(৩) যখন ষড়যন্ত্র সম্পন্ন হলো এবং আস-সালিহ ইসমাইল তাঁর উদ্দেশ্য হাসিলে সক্ষম হলেন, তখন তিনি আস-সালিহ আইয়ুবের কাছে সংবাদ পাঠালেন যে তাঁর পুত্রকে যেন পাঠিয়ে দেওয়া হয় যেন সে বালবাকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতে পারে, আর তিনি নিজে সুলতানের সেবায় উপস্থিত হতে পারেন। ফলে আইয়ুব তাকে পাঠিয়ে দিলেন, অথচ তিনি নেপথ্যে ঘটে যাওয়া বিষয়গুলো সম্পর্কে কিছুই জানতেন না।(৪) আর এই সমস্ত পরিকল্পনাই ছিল আস-সালিহ ইসমাইলের উজির চিকিৎসক আবু হাসান গাজালের(৫)—যিনি আল-আমিন এবং বালবাকের আমিনীয়া মাদ্রাসার ওয়াকিফ ছিলেন।(৬) অতঃপর সাতাশে সফর মঙ্গলবার মালিক আস-সালিহ ইসমাইল হিমসের অধিপতি আসাদউদ্দীন শিরকুহকে সাথে নিয়ে দামেস্কে অতর্কিত আক্রমণ করলেন।(৭) তাঁরা বাবুল ফরাদীস দিয়ে আকস্মিকভাবে শহরে প্রবেশ করলেন। আস-সালিহ ইসমাইল দারবুশ শা’য়ারীন মহল্লায়(৮) তাঁর নিজ প্রাসাদে অবস্থান নিলেন এবং হিমসের অধিপতিও তাঁর নিজ প্রাসাদে উঠলেন। নাজমুদ্দীন ইবনে সাল্লাম(৯) এসে আস-সালিহ ইসমাইলকে অভিনন্দন জানালেন এবং তাঁর সামনে নেচে নেচে বলতে লাগলেন: "আপনি আপন ঘরেই ফিরে এসেছেন।" পরদিন সকালে তাঁরা দুর্গ অবরোধ করলেন। দুর্গের ভেতরে আস-সালিহ নাজমুদ্দীনের পুত্র আল-মুগীস উমর অবস্থান করছিলেন। তাঁরা বাবুল ফরাজের দিক থেকে দুর্গে সুড়ঙ্গ খুঁড়লেন এবং দুর্গের মর্যাদা নষ্ট করে ভেতরে প্রবেশ করে তা দখল করে নিলেন। অতঃপর আল-মুগীসকে ওখানকার একটি বুরুজে বন্দি করা হলো।
আবু শামা(১০) বলেছেন: যুদ্ধে দারুল হাদিস এবং দুর্গের চারপাশের দোকানপাট ও ঘরবাড়িগুলো পুড়ে ভস্মীভূত হয়ে গিয়েছিল।--------------------------------------------
(১) তিনি এর নাম রেখেছিলেন: "আল-মুকতাফি লি-তারিখি আবি শামা"। তিনি তাঁর জন্মসাল ৬৬৫ হিজরি থেকে শুরু করে ৭৩৮ হিজরি পর্যন্ত এর বর্ণনা লিখেছেন। আমাদের বিদগ্ধ বন্ধু ডক্টর মা’ন সাদুন আল-আইফান এটি নিয়ে গবেষণা করে এম.এ ডিগ্রি লাভ করেন এবং এর একটি খণ্ড সম্পাদনা করে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন (বাশশার)।
(২) ইবনে ইয়াগমুর সংক্রান্ত সংবাদ ৬৪৮ হিজরির বর্ণনায় আসবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা' তে রয়েছে: আস-সালিহ ইসমাইলের পুত্র।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা' তে রয়েছে: আস-সালিহ আইয়ুব তখন স্থির থাকতে পারছিলেন না।
(৫) চিকিৎসক গাজালের জীবনী ৬৪৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদে আসবে।
(৬) পাণ্ডুলিপি 'আলিফ' ও 'বা' তে রয়েছে: বালবাকের আমিনীয়া মাদ্রাসা।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'বা' তে রয়েছে: আল-আমিন আক্রমণ করলেন।
(৮) বাবুল জাবিয়ার অভ্যন্তরে। আদ-দারিস (২/৭)।
(৯) পাণ্ডুলিপি 'ত্বা' তে রয়েছে: ইবনে সালামাহ; যা মূলত লিপিকারের ভুল। তিনি হলেন লেখক নাজমুদ্দীন হাসান বিন সালিম বিন সাল্লাম। তিনি অত্যন্ত সম্পদশালী ও মর্যাদাবান ব্যক্তি ছিলেন। ৬৪২ হিজরিতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। সিয়ারু আ’লামিন নুবালা (২৩/১১১-১১২)।
(১০) যাইলুর রওদাতাইন (১৬৯)।