এবং এই বছরেই: হিসন কায়ফার অধিপতি আস-সালিহ আইয়ুব ইবনুল কামিল সেই খোয়ারিজমীয়দের নিজ বাহিনীতে নিযুক্ত করেন, যারা জালালুদ্দিনের সেনাবাহিনী থেকে অবশিষ্ট ছিল এবং রূমীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। এর ফলে আস-সালিহ আইয়ুবের মনোবল ও শক্তি বৃদ্ধি পায়।
এবং এই বছরেই: আল-আশরাফ মুসা ইবনুল আদিল তার ভাই আল-কামিলের নিকট রাক্কা শহরটি প্রার্থনা করেন, যাতে তার ভাইয়ের সাথে ভোরে ফোরাত নদী পার হওয়ার সময় এটি তার জন্য শক্তির উৎস এবং তার গবাদিপশুর পশুখাদ্যের আধার হতে পারে। তখন আল-কামিল বললেন: "বনু উমাইয়ার রাজত্ব দামেস্ক তার অধীনে থাকাই কি তার জন্য যথেষ্ট নয়?" এরপর আল-আশরাফ এই বিষয়ে আল-কামিলের নিকট আমির ফালাকউদ্দীন(১) ইবনুল মুসাইরিকে পাঠালেন। আল-কামিল তাকে কঠোর জবাব দিলেন এবং বললেন: "রাজত্ব দিয়ে সে কী করবে?(২) গায়িকাদের সাথে সময় কাটানো এবং তাদের শিল্প রপ্ত করাই তার জন্য যথেষ্ট।" আল-আশরাফ এতে রাগান্বিত হলেন(৩) এবং তাদের মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটে। আল-আশরাফ হামাহ, আলেপ্পো এবং প্রাচ্যের দেশগুলোতে পত্র প্রেরণ করেন এবং সেসব রাজাদের সাথে তার ভাই আল-কামিলের বিরুদ্ধে মৈত্রী স্থাপন করেন। আল-আশরাফের আয়ু দীর্ঘ হলে তিনি তার ভাইয়ের রাজত্ব বিপন্ন করে তুলতেন, কারণ রাজারা তার দানশীলতা ও বীরত্বের কারণে তার প্রতি অধিক অনুরক্ত ছিলেন এবং তার ভাই আল-কামিলের কৃপণতার কারণে তার প্রতি বিমুখ ছিলেন। কিন্তু(৫) পরবর্তী বছরের শুরুতে মৃত্যু তাকে গ্রাস করে, আল্লাহ তায়ালা তার প্রতি রহম করুন।

‌‌এ বছরে মৃত্যুবরণকারী বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ:
আল-মালিকুল আজিজ [বিন] আজ-জাহির(৬) আলেপ্পোর অধিপতি মুহাম্মদ ইবনে সুলতান আল-মালিকুজ জাহির গিয়াসুদ্দিন গাজী ইবনে আল-মালিকুন নাসির সালাহুদ্দিন, যিনি পবিত্র কুদস বিজেতা।
তিনি, তার পিতা এবং তার পুত্র আন-নাসির সালাহুদ্দিনের যুগ থেকে আলেপ্পোর রাজত্বের অধিকারী ছিলেন। আজিজের মাতা ছিলেন আল-মালিকুল আদিল আবু বকর ইবনে আইয়ুবের কন্যা খাতুন। তিনি সুদর্শন, দানশীল ও পবিত্র চরিত্রের অধিকারী ছিলেন। চব্বিশ বছর বয়সে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তার রাষ্ট্রের পরিচালক ছিলেন তাওয়াশি শিহাবুদ্দিন, যিনি একজন উচ্চপদস্থ আমির(৭) ছিলেন, আল্লাহ তায়ালা তার প্রতি রহম করুন। তার পরে তার পুত্র আন-নাসির সালাহুদ্দিন ইউসুফ রাজসিংহাসনে আরোহণ করেন। আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা সর্বজ্ঞ।
রূমের অধিপতি(৮) কায়কোবাদ, আল-মালিক আলাউদ্দিন, যিনি রূম দেশের অধিপতি ছিলেন।--------------------------------------------
(১) ফালাকউদ্দীন ইবনুল মুসাইরি ৬৪৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। হাশিয়াুত তারিখিল মানসুরি ১১৯।
(২) আলিফ, বা: রাজত্বে।
(৩) আলিফ, বা: তখন এবং তিনি অত্যন্ত রাগান্বিত হন।
(৪) বা: তার ভাই আল-কামিলের বিরুদ্ধে রাজাদের অনুরাগ।
(৫) আলিফ, বা: তার মর্যাদা, দানশীলতা ও বীরত্বের কারণে, এবং তার ভাই আল-কামিলের কৃপণতার কারণে, তবে মৃত্যু তাকে গ্রাস করে।
(৬) আল-মালিকুল আজিজ মুহাম্মাদের জীবনী - মিরআতুয জামান (৮/৪৬৫), যাইলুর রওদাতাইন (১৬৫), তারিখুল ইসলাম (১৪/১৫৭), আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত (৪/৩০৬), আন-নুজুমুয যাহিরাহ (৬/২৯৭), শাযারাতুয যাহাব (৭/২৯৪) এবং তারউয়ীহুল কুলুব (৯২)।
(৭) বা: আমিরদের সংখ্যাভুক্ত।
(৮) রূমের অধিপতির জীবনী - মিরআতুয জামান (৮/৪৬৫), যাইলুর রওদাতাইন (১৬৫), তারিখুল ইসলাম (১৪/১৫৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২৩/২৪), আল-ইবার (৫/১৩৯), শাযারাতুয যাহাব (৭/২৯৪); এই উৎসগুলোতে তার নাম সুলতান আলাউদ্দিন কায়কোবাদ ইবনে সুলতান কায়খসরু ইবনে সুলতান কিলিচ আরসালান ইবনে সুলতান মাসউদ ইবনে সুলতান কিলিচ আরসালান ইবনে সুলতান সুলাইমান ইবনে কুতুলমিশ আস-সালজুকি।