اتفق أنه طُولبَ بشيء من المال فلم يقدر عليه، فاستعمل شيئًا من الأفيون المصري فمات من يومه ودفن بالوردية.
وفيها توفي:
قطب الدين [بن] العادل(1) بالفيُّوم ونقل إِلى القاهرة.
وفيها: توفي إمام الحنابلة بمكة الشيخ نصر بن أبي الفرج(2) المعروف بابن الحُصْري، جاور بمكة مدة لم يسافر، ثم ساقَتْهُ المنيةُ إِلى اليمن، فمات بها في هذه السنة. وقد سمع الحديث من جماعة من المشايخ.
الشهاب الحنبلي(3) وفيها: في ربيع الأول توفي بدمشق الشهاب عبد الكريم بن نجم الحنبلي أخو البهاء(4) والناصح(5).
وكان فقيهًا مناظرًا بصيرًا بالمحاكمات. وهو الذي أخرج مسجد الوزير من يد الشيخ علَم الدين السخاوي(6) رحمه الله تعالى بمنه وكرمه.

‌‌ثم دخلت سنة عشرين وستمئة
فيها: عاد الأشرف موسى بن العادل من عند أخيه الكامل صاحب مصر [إِلى الشام]. فتلقاه أخوه المعظم وقد فهم أنهما تمالأا عليه، فبات ليلةً بدمشق وسار من آخر الليل، ولم يشعر أخوه بذلك، فسار إِلى بلاده فوجد أخاه الشهاب غازي الذي استنابه على خلاط وميَّافارقين وقد قوَّوا رأسه، وكاتبه(7) المعظم--------------------------------------------
(1) هو الملك المفضّل قطب الدين أحمد بن محمد بن شاذي. له ترجمة في ذيل الروضتين (133) ومفرج الكروب (3/ 275) والنجوم الزاهرة (6/ 254) وترويح القلوب (59).
(2) ترجمة - ابن الحُصْري - في تكملة المنذري (3/ 69 - 70) وذيل الروضتين (133) وتاريخ الإسلام (13/ 588) وسير أعلام النبلاء (22/ 163) وذيل ابن رجب (2/ 130 - 132) وغاية النهاية (2/ 338) والنجوم الزاهرة (6/ 253) وشذرات الذهب (7/ 146) وفي وفيات سنة 618 هـ. واسمه في هذه المصادر: برهان الدين أبو الفتوح نصر بن أبي الفرج محمد بن علي بن أبي الفرج البغدادي الحنبلي بن الحُصْري.
(3) ترجمة - الشهاب الحنجلي - في تكملة المنذري (3/ 71) وذيل الروضتين (133) وتاريخ الإسلام (13/ 578) وذيل ابن رجب (2/ 132 - 133) وشذرات الذهب (7/ 150).
(4) البهاء الحنبلي هو أحمد بن نجم بن عبد الوهاب بن عبد الواحد الشيرازي الأصل الدمشقي أبو العباس المعروف بالبهاء بن الحنبلي. توفي سنة 626. ذيل الروضتين (158) وتكملة المنذري (3/ 253) وذيل ابن رجب (2/ 174).
(5) سترد ترجمة الناصح سنة 634 هـ.
(6) سترد ترجمة السخاوي في وفيات سنة 643.
(7) أ، ب: فكاتبه.
এমনটি ঘটেছিল যে, তাঁর নিকট কিছু অর্থ দাবি করা হয়েছিল কিন্তু তিনি তা প্রদানে সক্ষম ছিলেন না; ফলে তিনি কিছু পরিমাণে মিশরীয় আফিম সেবন করেন এবং ওই দিনেই মৃত্যুবরণ করেন। তাঁকে ওয়ার্দিয়্যাতে দাফন করা হয়।
এই বছরেই মৃত্যুবরণ করেন:
কুতুবউদ্দীন [ইবনে] আল-আদিল(১) ফাইয়ুম অঞ্চলে; পরবর্তীতে তাঁকে কায়রোতে স্থানান্তরিত করা হয়।
এই বছরেই: মক্কায় হাম্বলিদের ইমাম শেখ নাসর ইবনে আবিল ফারাজ(২), যিনি ইবনুল হুসরি নামে পরিচিত ছিলেন, মৃত্যুবরণ করেন। তিনি দীর্ঘকাল মক্কায় অবস্থান করেছিলেন এবং কোথাও সফর করেননি। অতঃপর মৃত্যু তাঁকে ইয়ামেনের দিকে নিয়ে যায় এবং সেখানেই তিনি এই বছর মৃত্যুবরণ করেন। তিনি একদল মাশায়েখের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছিলেন।
আশ-শিহাব আল-হাম্বলি(৩) এবং এই বছরেই: রবিউল আউয়াল মাসে দামেস্কে আশ-শিহাব আব্দুল কারিম ইবনে নাজমুদ দীন আল-হাম্বলি মৃত্যুবরণ করেন, যিনি আল-বাহা(৪) এবং আন-নাসিহ(৫)-এর ভাই ছিলেন।
তিনি ছিলেন একজন বিজ্ঞ ফকিহ, তার্কিক এবং বিচারিক বিষয়ে দূরদর্শী। তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি উজিরের মসজিদটি শেখ আলামুদ্দীন আস-সাখাভি(৬)-এর হাত থেকে উদ্ধার করেছিলেন; আল্লাহ তাআলা তাঁর অনুগ্রহ ও বদান্যতায় তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন।

‌‌অতঃপর ছয়শত বিশ হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে: আল-আদিল-এর পুত্র আল-اشরাফ মুসা তাঁর ভাই মিশরের অধিপতি আল-কামিলের নিকট থেকে [শামে] ফিরে আসেন। তাঁর ভাই আল-মুয়াজ্জাম তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, যদিও তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তারা দুজন তাঁর বিরুদ্ধে জোটবদ্ধ হয়েছেন। ফলে তিনি এক রাত দামেস্কে অবস্থান করে রাতের শেষ প্রহরে যাত্রা শুরু করেন এবং তাঁর ভাই তা টের পাননি। তিনি নিজ দেশে পৌঁছে তাঁর ভাই শিহাবউদ্দীন গাজীকে পেলেন—যাকে তিনি খালাত ও মিয়াফারিকিনের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছিলেন—এবং তারা তাঁকে প্ররোচিত করেছিল; আর আল-মুয়াজ্জাম তাঁকে(৭) পত্র লিখেছিলেন।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আল-মালিকুল মুফাদ্দাল কুতুবউদ্দীন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাজি। তাঁর জীবনী যাইলুর রওদাতাইন (১৩৩), মুফাররিজুল কুরুব (৩/২৭৫), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৬/২৫৪) এবং তারউইহুল কুলুব (৫৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইবনুল হুসরির জীবনী তাকমিলাতুল মুনজিরি (৩/৬৯-৭০), যাইলুর রওদাতাইন (১৩৩), তারিখুল ইসলাম (১৩/৫৮৮), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২২/১৬৩), যাইলু ইবনি রজব (২/১৩০-১৩২), গায়াতুন নিহায়া (২/৩৩৮), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৬/২৫৩), শাজারাতুজ জাহাব (৭/১৪৬) এবং ৬১৮ হিজরির মৃত্যুসংবাদে রয়েছে। এই উৎসগুলোতে তাঁর নাম বর্ণিত হয়েছে: বুরহানউদ্দীন আবুল ফুতুহ নাসর ইবনে আবিল ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে আবিল ফারাজ আল-বাগদাদি আল-হাম্বলি ইবনুল হুসরি।
(৩) আশ-শিহাব আল-হাম্বলির জীবনী তাকমিলাতুল মুনজিরি (৩/৭১), যাইলুর রওদাতাইন (১৩৩), তারিখুল ইসলাম (১৩/৫৭৮), যাইলু ইবনি রজব (২/১৩২-১৩৩) এবং শাজারাতুজ জাহাব (৭/১৫০)-এ রয়েছে।
(৪) আল-বাহা আল-হাম্বলি হলেন আহমদ ইবনে নাজম ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আশ-শিরাজি আল-আসলি আদ-দিমাশকি আবুল আব্বাস, যিনি আল-বাহা ইবনুল হাম্বলি নামে পরিচিত। তিনি ৬২৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। দ্রষ্টব্য: যাইলুর রওদাতাইন (১৫৮), তাকমিলাতুল মুনজিরি (৩/২৫৩) এবং যাইলু ইবনি রজব (২/১৭৪)।
(৫) আন-নাসিহ-এর জীবনী ৬৩৪ হিজরির ঘটনাবলীতে আসবে।
(৬) আস-সাখাভির জীবনী ৬৪৩ হিজরির মৃত্যুসংবাদে আসবে।
(৭) পান্ডুলিপি 'আলিফ' এবং 'বা'-তে রয়েছে: "অতঃপর তিনি তাঁকে পত্র লিখলেন"।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 126)