এই বছরে: পরিখাটি প্রশস্ত করা হয় (কায়মাজিয়ার সংলগ্ন অংশ থেকে, যার ফলে অনেক ঘরবাড়ি, কায়মাজ হাম্মাম এবং সেখানে থাকা একটি তন্দুর ধ্বংস হয়ে যায়, যা দারুল হাদিস আল-নুরিয়ার ওয়াকফভুক্ত ছিল)(১).
এই বছরে(২): আল-মুয়াজ্জাম(৩) বাব আল-জাবিয়ার বহির্ভাগে আতিকার কবরের পার্শ্ববর্তী এলাকায় তাঁর নামাঙ্কিত একটি সরাইখানা নির্মাণ করেন।
এই বছরে: আল-মুয়াজ্জাম ইবনে কারাজার নিকট থেকে সারখাদ দুর্গটি গ্রহণ করেন এবং এর বিনিময়ে তাঁকে ক্ষতিপূরণ প্রদান করেন। এরপর তিনি এটি তাঁর মামলুক ইজ্জুদ্দিন আইবাক(৫) আল-মুয়াজ্জামির নিকট সমর্পণ করেন। এটি চুয়াল্লিশ (৬৪৪) হিজরি সাল পর্যন্ত তাঁর অধীনে ছিল, যখন নাজমুদ্দিন আইয়ুব তাঁর নিকট থেকে এটি কেড়ে নেন।
এই বছরে: আল-আদিলের পুত্র আল-মালিক আল-মুয়াজ্জাম হজ পালন করেন। তিনি জিলকদ মাসের এগারো তারিখে কারাক থেকে দ্রুতগামী উটের পিঠে সওয়ার হয়ে যাত্রা করেন এবং তাঁর সঙ্গে ইবনে মুসাক ও তাঁর মামলুক ইজ্জুদ্দিন আইবাক(৬) উস্তাদার(৭) এবং এক বিশাল জনবাহিনী ছিল। তিনি তাবুক ও আল-উলার পথ দিয়ে অগ্রসর হন। তিনি সেখানে তাঁর নামাঙ্কিত একটি পানির হাউজ এবং অন্যান্য স্থাপনা নির্মাণ করেন(৮)। যখন তিনি মদিনা মুনাওয়ারায় পৌঁছান, তখন সেখানকার শাসক সালিম(৯) তাঁকে অভ্যর্থনা জানান, তাঁর হাতে মদিনার চাবি সমর্পণ করেন এবং পূর্ণাঙ্গভাবে তাঁর সেবা করেন। অন্যদিকে মক্কার শাসক কাতাদা(১০) তাঁর প্রতি কোনো ভ্রূক্ষেপ করেননি। এই কারণে, যখন তিনি তাঁর হজের আহকাম সম্পন্ন করলেন—আর তিনি কিরান হজ পালন করেছিলেন—এবং তাঁর সাথে আনা দান-সদকা মদিনায় অবস্থানকারীদের মাঝে বিতরণ করে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিলেন, তখন তিনি মদিনার শাসক সালিমকে সাথে নিলেন এবং রা’সুল মা’ নামক স্থানে পৌঁছে তাঁর পিতার কাছে মক্কার শাসকের আচরণের বিষয়ে অভিযোগ(১১) করেন। তখন আল-আদিল সালিমের সাথে একটি সেনাবাহিনী পাঠান যেন তারা মক্কার শাসককে বিতাড়িত করে। তারা যখন সেখানে পৌঁছাল, তখন তিনি উপত্যকা, পাহাড় এবং মরুভূমির গভীরে পালিয়ে যান। আল-মুয়াজ্জাম তাঁর এই হজ সফরে হেজাজ পথে অনেক জনহিতকর কাজ (উত্তম নিদর্শন) করেছিলেন, আল্লাহ তাঁকে উত্তম প্রতিদান দিন(১২)।
এই বছরে: দামেস্কের বাসিন্দারা ‘আদিলিয়া কালো কাগজের মুদ্রা’ (কারাতিস আল-সুদ) লেনদেনে ব্যবহার করতে শুরু করে, যা পরবর্তীতে বাতিল ও বিলুপ্ত হয়ে যায়(১৩)।--------------------------------------------
(১) ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে বন্ধনীভুক্ত অংশের পরিবর্তে রয়েছে: এবং আরও অন্যান্য বিষয়।
(২) যাইলুর রওজাতাইন (৮৭)।
(৩) আল-মালিক আল-মুয়াজ্জাম; তাঁর জীবনী ৬২৬ হিজরির মৃত্যুসংবাদে রয়েছে।
(৪) ইবনে কারাজার হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ৬৫৮ হিজরির বিবরণে আসবে।
(৫) ইজ্জুদ্দিন আইবাক আল-মুয়াজ্জামি, সারখাদের অধিপতি। মৃত্যু ৬৪৬ হিজরি। ওফায়াতুল আইয়ান (৩/৬৯৪) এবং আবুল ফিদার আল-মুখতাসার (৩/১৭৮)।
(৬) ‘ত’ সংস্করণে: ইবনে মুসাক এবং তাঁর পিতার মামলুক ইজ্জুদ্দিন।
(৭) উস্তাদার হলেন সেই ব্যক্তি, যিনি সুলতান বা আমিরের বাসভবনের রান্নাঘরসহ যাবতীয় অভ্যন্তরীণ ব্যবস্থাপনা দেখাশোনা করেন। সুবুল আল-আশা (৪/২০)।
(৮) ‘আ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: এবং আল-মুয়াজ্জাম নির্মাণ করেন।
(৯) তাঁর মৃত্যুর সংবাদ আগামী বছর ৬১২ হিজরির বিবরণে আসবে।
(১০) ‘আ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: কাসিম বিন আজিজ। যাইলুর রওজাতাইন (৮৯)। কাতাদা হলেন আবু আজিজ। তিনি মক্কার আমীর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। মৃত্যু ৬১৭ হিজরি, মতান্তরে ৬১৮। ইবনুল আসিরের আল-কামিল (৯/৩২৫), মিরআতুয যামান (৮/৬১৭), আত-তাকমিলা (৩/১৭), যাইলুর রওজাতাইন (১২৩), সিয়ারু আলামিন নুবালা (২২/১৫৯), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৬/৪৯-৫০) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/১৩৫)।
(১১) ‘ত’ সংস্করণে: অভিযোগ করেন।
(১২) ‘আ’ ও ‘ব’ পাণ্ডুলিপিতে: হেজাজ পথে অনেক জনহিতকর কাজ করেছিলেন, আল্লাহ তাআলা তাঁকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং তাঁর পক্ষ থেকে তা কবুল করুন, আমীন।
(১৩) ‘ত’ সংস্করণে: আদিলিয়া কালো কাগজের মুদ্রার মাধ্যমে লেনদেন চলত, যা পরবর্তীতে বাতিল ও বিলীন হয়ে যায়।