عَمَّيْه الحافظ أبي القاسم(1) والصائن(2)، وكان صديقًا [للشيخ تاج الدين] الكِنْدي وكانت وفاته(3) يوم الأحد ثاني رجب ودفن قبلي محراب مسجد القدم، [رحمه الله].
وتاج العُلى النسابة الرَّملي(4) الحَسَني(5).
اجتمع بآمد [بالشيخ أبي الخطاب] بن دحية(6)، وكان ينسب إِلى دحية الكلبي، [فقال له: إِنَّ] دحية(7) لم يُعْقِب، فرماه ابن دحية بالكذب في مسائله الموصلية.
قال ابن الأثير(8) [في الكامل]: وفي المحرم منها توفي:
المُهَذَّب(9) الطبيب المشهور، وهو علي بن أحمد بن هَبَلْ(10) الموصلي، سمع الحديث وكان أعلمَ أهلِ زمانه بالطب، وله فيه تصنيفٌ حسن(11)، وكان كثيرَ الصدقة حسنَ الأخلاق.
الجُزُولي(12) صاحب(13) المقدمة المسماة "بالقانون" وهو أبو موسى عيسى بن عبد العزيز--------------------------------------------
(1) الحافظ ابن عساكر صاحب تاريخ دمشق في وفيات سنة 571 هـ في الجزء السابق.
(2) الصائن ابن عساكر في وفيات سنة 563 هـ.
(3) ط: توفي يوم الأحد.
(4) ط: والنسابة الكلبي كان يقال له تاج العلى.
(5) ط: "الكلبي الحسيني" وهو تحريف قبيح، إِذ كيف يجتمع "الكلبي" مع "الحسيني"؟! فلفظة "الكلبي" صوابها "الرملي"، و "الحسيني" صوابها: "الحسني" كما بخط الذهبي في تاريخ الإسلام (13/ 235)، قال: "تاج العلى، الشريف النسابة الحسني الرملي الرافضي الذي كان بآمد .. واسم تاج العلى: الأشرف بن الأعز بن هاشم العلوي الحسني". ثم نقل ترجمة مطولة له من تاريخ ابن أبي طي الشيعي المعروف الذي وصفه بشيخنا العلامة الحافظ النسابة الواعظ الشاعر. وقال الذهبي في آخر ترجمته: "ما كان هذا إِلا وقحًا جريئًا على الكذب".
(6) سترد ترجمة ابن دحية الكلبي سنة 633 هـ.
(7) ط: دحية الكلبي.
(8) الكامل في التاريخ (9/ 307) بخلاف في الرواية.
(9) ترجمة -المهذب ابن هبل- في الكامل في التاريخ (9/ 307) وتاريخ الحكماء (159) وإِنباه الرواة (2/ 231) والتكملة لوفيات النقلة (2/ 266) ومختصر ابن العبري (420) وتاريخ الإسلام (13/ 243) والعبر (5/ 36) ونكت الهميان (205) والنجوم الزاهرة (6/ 209) والدارس (2/ 130) وشذرات الذهب (7/ 79).
(10) في الأصول: بن مقبل؛ وهو تحريف. وأثبتنا ما في مصادره وقد قيّده الصفدي بفتح الهاء والباء ثانية الحروف وبعدها لام.
(11) قال بشار: هو كتاب "المختار في الطب" طبع بحيدر أباد في أربع مجلدات 1362 - 1364 هـ، ومنه نسخة نفيسة في مكتبة الدراسات العليا بجامعة بغداد كتبت سنة 610 هـ.
(12) قيّده ابن خلكان بضم الجيم والزاي وسكون الواو بعدها لام: هذه النسبة إِلى جُزولة، ويقال له كزولة -بالكاف- وهي بطن من البربر.
(13) ترجمة -الجزولي- في إِنباه الرواة (2/ 378) ووفيات الأعيان (3/ 488) وتاريخ الإسلام (13/ 170) والعبر =
তাঁর দুই চাচা আল-হাফিজ আবুল কাসিম(১) এবং আস-সাইন(২); তিনি [শায়খ তাজউদ্দীন] আল-কিন্দির বন্ধু ছিলেন এবং তাঁর মৃত্যু(৩) হয়েছিল রবিবারে, রজব মাসের দ্বিতীয় তারিখে এবং তাঁকে মাসজিদ আল-কদমের মিহরাবের কিবলার দিকে দাফন করা হয়, [আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন]।
এবং তাজুল উলা বংশগতিবিদ আর-রামলি(৪) আল-হাসানি(৫)।
তিনি আমাদ শহরে [শায়খ আবুল খাত্তাব] ইবনে দিহ্ইয়ার(৬) সাথে সাক্ষাৎ করেন, যিনি নিজেকে দিহ্ইয়া আল-কালবির বংশধর হিসেবে পরিচয় দিতেন। [অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন: নিশ্চয়ই] দিহ্ইয়ার(৭) কোনো উত্তরসূরি ছিল না। ফলে ইবনে দিহ্ইয়া তাঁর ‘মাসায়িল আল-মাওসিলিয়্যাহ’ নামক গ্রন্থে তাঁকে মিথ্যারোপে অভিযুক্ত করেন।
ইবনুল আসির(৮) [আল-কামিল গ্রন্থে] বলেন: উক্ত বছরের মহরম মাসে মৃত্যুবরণ করেন:
আল-মুহায্যাব(৯) প্রসিদ্ধ চিকিৎসক, তিনি হলেন আলী বিন আহমদ বিন হাবাল(১০) আল-মাওসিলি; তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন এবং চিকিৎসাবিজ্ঞানে স্বীয় যুগের শ্রেষ্ঠ পণ্ডিত ছিলেন। এ বিষয়ে তাঁর একটি চমৎকার রচনা(১১) রয়েছে। তিনি প্রচুর দান-সদকা করতেন এবং উত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিলেন।
আল-জুজুলি(১২) "আল-কানুন" নামক মুকাদ্দিমার রচয়িতা(১৩); তিনি হলেন আবু মুসা ঈসা বিন আব্দুল আজিজ--------------------------------------------
(১) আল-হাফিজ ইবনে আসাকির, ‘তারিখু দিমাশক’-এর রচয়িতা; পূর্ববর্তী খণ্ডে ৫৭১ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অংশে দ্রষ্টব্য।
(২) আস-সাইন ইবনে আসাকির; ৫৬৩ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অংশে।
(৩) পান্ডুলিপি ‘তা’: রবিবারে মৃত্যুবরণ করেন।
(৪) পান্ডুলিপি ‘তা’: বংশগতিবিদ আল-কালবি, যাঁকে তাজুল উলা বলা হতো।
(৫) পান্ডুলিপি ‘তা’: "আল-কালবি আল-হুসাইনি" যা একটি জঘন্য বিকৃতি; কারণ কীভাবে "আল-কালবি" ও "আল-হুসাইনি" একত্রিত হতে পারে?! সুতরাং "আল-কালবি" শব্দের সঠিক রূপ হলো "আর-রামলি" এবং "আল-হুসাইনি" শব্দের সঠিক রূপ হলো "আল-হাসানি", যেমনটি আয-যাহাবির হস্তলিপিতে ‘তারিখুল ইসলাম’ (১৩/২৩৫) গ্রন্থে রয়েছে। তিনি বলেন: "তাজুল উলা, আশ-শরিফ বংশগতিবিদ আল-হাসানি আর-রামলি আর-রাফিজি, যিনি আমাদ শহরে ছিলেন... এবং তাজুল উলা-র নাম ছিল: আল-আশরাফ বিন আল-আআজ্জ বিন হাশিম আল-আলাভি আল-হাসানি।" অতঃপর তিনি পরিচিত শিয়া ঐতিহাসিক ইবনে আবি তাইয়্যি-এর ইতিহাস গ্রন্থ থেকে তাঁর দীর্ঘ জীবনী উদ্ধৃত করেন, যিনি তাঁকে আমাদের শায়খ, আল্লামা, হাফিজ, বংশগতিবিদ, ওয়ায়েজ ও কবি হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আয-যাহাবি তাঁর জীবনীর শেষে বলেন: "সে মিথ্যার ওপর অত্যন্ত নির্লজ্জ ও দুঃসাহসী ছিল।"
(৬) ইবনে দিহ্ইয়া আল-কালবির জীবনী ৬৩৩ হিজরির আলোচনায় আসবে।
(৭) পান্ডুলিপি ‘তা’: দিহ্ইয়া আল-কালবি।
(৮) আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/৩০৭), বর্ণনায় সামান্য পার্থক্যসহ।
(৯) আল-মুহায্যাব ইবনে হাবাল-এর জীবনী দেখুন: আল-কামিল ফিত তারিখ (৯/৩০৭), তারিখুল হুকামা (১৫৯), ইনবাহুর রুওয়াত (২/২৩১), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকলা (২/২৬৬), মুখতাসারু ইবনিল ইবরি (৪২০), তারিখুল ইসলাম (১৩/২৪৩), আল-ইবার (৫/৩৬), নুকাতুল হিমইয়ান (২০৫), আন-নুজুমুজ জাহিরা (৬/২০৯), আদ-দারিস (২/১৩০) এবং শাযারাতুয যাহাব (৭/৭৯)।
(১০) মূল পাঠসমূহে: 'বিন মুকবিল' রয়েছে; যা একটি বিকৃতি। আমরা মূল উৎসগুলোতে যা পেয়েছি তা-ই বহাল রেখেছি এবং আস-সাফাদি একে 'হা' এবং 'বা'-এর ফাতাহ এবং পরবর্তী বর্ণ 'লাম' যোগে নির্ধারণ করেছেন।
(১১) বাশশার বলেন: এটি হলো "আল-মুখতার ফিত তিব্ব" নামক গ্রন্থ, যা ১৩৬২-১৩৬৪ হিজরি সনে হায়দ্রাবাদে চার খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে এবং এর একটি মূল্যবান পাণ্ডুলিপি বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়ের উচ্চতর শিক্ষা লাইব্রেরিতে রয়েছে, যা ৬১০ হিজরিতে অনুলিপি করা হয়েছিল।
(১২) ইবনে খাল্লিকান জিম ও যা-এর পেশ এবং ওয়াও-এর সাকিন ও পরবর্তী বর্ণ লাম যোগে একে চিহ্নিত করেছেন: এটি জুজুলা অঞ্চলের সাথে সম্পৃক্ত, যাকে কুজুলাও (কাফ দিয়ে) বলা হয় এবং এটি বারবার জাতির একটি শাখা।
(১৩) আল-জুজুলির জীবনী দেখুন: ইনবাহুর রুওয়াত (২/৩৭৮), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৩/৪৮৮), তারিখুল ইসলাম (১৩/১৭০) এবং আল-ইবার =

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 60)