সংলগ্ন) কুশলী খানের রাজ্যের সাথে, এই ভয়ে যে তিনি এটি দখল করে নিতে পারেন। এরপর চেঙ্গিস খান কুশলী খানের বিরুদ্ধে অভিযান পরিচালনা করেন এবং তাঁর সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার কারণে খাওয়ারেজম শাহের বিরুদ্ধে যুদ্ধ থেকে বিরত থাকেন। এরপর(১) কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল যা আমরা ইনশাআল্লাহ তাআলা সামনে উল্লেখ করব।
এবং এই বছরেই ত্রিপোলি থেকে হিমস অঞ্চলের ওপর ফ্রাঙ্কদের (ক্রুসেডার) আক্রমণ বৃদ্ধি পায়। ফলে হিমসের অধিপতি আসাদউদ্দীন শিরকুহ তাদের প্রতিরোধে দুর্বল হয়ে পড়েন। তখন আলেপ্পোর অধিপতি আল-জাহির তাঁর কাছে একদল সৈন্য পাঠান এবং তাদের মাধ্যমে তাঁকে ফ্রাঙ্কদের বিরুদ্ধে শক্তিশালী করেন। আর সুলতান আল-আদিল মিশরের ভূখণ্ড(২) থেকে ইসলামী সেনাবাহিনী নিয়ে বের হন এবং জাজিরা অঞ্চলের [উমরিয়া] বাহিনীর কাছে খবর পাঠান। তারা আক্রা নামক স্থানে তাঁর সাথে মিলিত হন এবং তিনি সেটি অবরোধ করেন। কারণ সাইপ্রাসবাসীরা(৩) মুসলিম নৌবহর থেকে কিছু অংশ(৪) দখল করে নিয়েছিল যাতে একদল মুসলিম বন্দি ছিল। তখন আক্রার অধিপতি বন্দিদের ফিরিয়ে দেওয়ার শর্তে নিরাপত্তা ও সন্ধি প্রার্থনা করেন। সুলতান তাঁর আবেদনে সাড়া দেন। অতঃপর আল-আদিল যাত্রা করে হিমসের নিকটবর্তী কাদাস হ্রদের(৫) তীরে অবতরণ করেন। এরপর তিনি ত্রিপোলির দিকে অগ্রসর হন এবং সেখানে বারো দিন অবস্থান করে হত্যা, বন্দি এবং গণিমত সংগ্রহ করতে থাকেন [এবং ত্রিপোলির কিছু এলাকা ধ্বংস করেন], যতক্ষণ না ফ্রাঙ্করা যুদ্ধবিরতির দিকে ঝুঁকে পড়ে। এরপর তিনি দামেস্কে ফিরে আসেন।
এই বছরেই: আজারবাইজানের অধিপতি আমির নুসরাত(৬) উদ্দীন আবু বকর ইবনুল বাহলুল মারাগা(৭) শহরটি দখল করেন, কারণ সেখানে কোনো শক্তিশালী শাসক ছিল না। কেননা(৮) তার শাসক মৃত্যুবরণ করেছিলেন এবং তাঁর পরে(৯) সিংহাসনে তাঁর এক অপ্রাপ্তবয়স্ক পুত্র আসীন হয়েছিল, যার শাসনকার্য তাঁর এক খাদেম পরিচালনা করছিল।
এবং যিলকদ মাসের শুরুতে(১০) মুহিউদ্দীন আবু মুহাম্মদ ইউসুফ ইবনে (শাইখ আবুল ফারাজ) আবদুর রহমান ইবনুল জাওজি(১১) প্রধান বিচারপতি আবু কাসিম ইবনুল দামাগানির(১২) দরবারে সাক্ষ্য প্রদান করেন। তিনি তাঁকে গ্রহণ করেন এবং বাগদাদের উভয় পার্শ্বের হিসাব (হিসবাহ) বিভাগের দায়িত্ব অর্পণ করেন। তাঁকে একটি মর্যাদাপূর্ণ কালো রাজকীয় পোশাক ও সুরমা রঙের পাগড়ি (তরহা) প্রদান করা হয়। এর দশ দিন পর তিনি বদর তোরণের পাশে তাঁর পিতা আবুল ফারাজের স্থানে ওয়াজ-নসিহতের মজলিসে বসেন।--------------------------------------------
(১) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।
(২) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: মিশর থেকে।
(৩) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: কারণ সাইপ্রাসবাসীরা নিয়েছিল।
(৪) 'আ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: মিশরীয় নৌবহরের কিছু অংশ।
(৫) কাদাস হ্রদ: ক্বাফ এবং দাল ও সীন বর্ণের ফাতহাহ (যবর) সহযোগে। এটি হিমসের নিকটবর্তী একটি স্থান, যার দৈর্ঘ্য বারো মাইল এবং প্রস্থ চার মাইল। এটি হিমস ও লেবানন পর্বতের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত, যেখানে সেই পাহাড়গুলোর পানি এসে জমে। এর পার্শ্ববর্তী 'কাদাস' নামক শহরের নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে। মু'জামুল বুলদান (১/৩৫২, ৪/৩১১)।
(৬) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: নাসিরুদ্দীন।
(৭) মারাগা: আজারবাইজানের বৃহত্তম ও সবচেয়ে প্রসিদ্ধ শহর। এটি বর্তমানে তাবরিজ থেকে সত্তর মাইল দক্ষিণে সাফী নদীর তীরে অবস্থিত। মু'জামুল বুলদান (৫/১৯৩) এবং বুলদানুল খিলাফাহ আশ-শারকিয়্যাহ (১৯৮)।
(৮) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে: কারণ।
(৯) 'আ' ও 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: এবং রাজত্বে আসীন হন।
(১০) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে: 'দশ তারিখে'। যা একটি শব্দগত বিকৃতি।
(১১) মুহিউদ্দীন ইবনুল জাওজির জীবনী এই খণ্ডের ৬৫৬ হিজরির মৃত্যুসংবাদ অংশে আসবে।
(১২) ইবনুল দামাগানির জীবনী ৬১৫ হিজরির আলোচনায় আসবে।