المعظمية(1) بسفح قاسيون(2).
الأمير مُجِير الدين طَاشْتِكين الْمُسْتَنْجِدي(3) أمير الحاج وزعيم بلاد خوزستان.
كان شيخًا خيرًا حسن السيرة كثير العبادة، غاليًا في التشيّع، توفي بتُسْتَر(4) [في] ثاني جمادى الآخرة [من سنة ثنتين وستمئة] وحمل تابوته إِلى الكوفة فدفن بمشهد عليّ بوصية منه(5)، هكذا ترجمه ابن الساعي في "تاريخه"(6).
وذكر أبو شامة في "الذيل"(7) أنه طاشتكين(8) بن عبد الله الْمُقْتَفَوي(9) أمير الحاج [ولقبه مجير(10) الدين]. حج بالناس ستًا وعشرين سنة، وكان(11) يكون في الحجاز كأنه ملك، وقد رماه الوزير ابن يونس بأنه يكاتب صلاح الدين فحبسه الخليفة، ثم تبين له بطلان ما ذُكر عنه فأطلقه وأعطاه خوزستان ثم أعاده إِلى إِمرة الحاج(12)، وكانت الحلة السَّيفيَّة(13) إِقطاعه، وكان شجاعًا جوادًا سمحًا قليل الكلام، يمضي عليه الأسبوع لا يتكلم فيه بكلمة، وكان فيه حلم واحتمال، استغاث به رجل على بعض نوابه فلم يردَّ عليه، فقال له الرجل المستغيث: أحمار أنت؟ فقال: لا.
وفيه يقول ابن التعاويذي(14): [من الخفيف]
وأمير على البلاد مولَّى … لا يجيب الشاكي بغير السكوت--------------------------------------------
(1) منادمة الأطلال (201) والقلائد الجوهرية (131).
(2) ط: قايسون.
(3) ترجمة (طاشتكين) في تاريخ ابن الأثير (12/ 101) والتكملة لوفيات النقلة (2/ 83) وذيل الروضتين (53 - 54) والمختصر في أخبار البشر (3/ 113) وتاريخ الإسلام (13/ 61) وفوات الوفيات (2/ 129 - 130) والنجوم الزاهرة (6/ 190).
(4) تستر: بالضم، ثم السكون، وفتح التاء الأخرى وراء: أعظم مدينة بخوزستان وهي تعريف شوشتر التي تقع على ستين ميلًا شمال الأهواز بخط مستقيم. معجم البلدان (2/ 29) وبلدان الخلافة الشرقية (269 - 270).
(5) ط: لوصيته ذلك.
(6) الجامع المختصر (9/ 186).
(7) ذيل الروضتين (53).
(8) ن: مجير الدين طاشتكين.
(9) ترجمته في حسن الصفا والابتهاج (117).
(10) في ذيل الروضتين: ولقبه فخر الدين، وهو تحريف.
(11) ط: كان.
(12) ط: الحج.
(13) أ: السبعية، وط: الشيعية، وما هنا عن ب ومعجم البلدان (2/ 294 - 295).
(14) البيتان في ذيل الروضتين، وفوات الوفيات، والنجوم الزاهرة، وقد أخلَّ الديوان بهما.
কাসিয়ুন পাহাড়ের পাদদেশে(১) আল-মুয়াজ্জামিয়া(২)।
আমির মুজিরুদ্দিন তাশতাকিন আল-মুস্তানজিদি(৩), তিনি ছিলেন আমিরুল হাজ্জ এবং খুজিস্তান ভূখণ্ডের নেতা।
তিনি ছিলেন একজন সৎ ও পুণ্যবান শায়খ, সচ্চরিত্রবান এবং অধিক ইবাদতকারী। তিনি কট্টর শিয়া মতাবলম্বী ছিলেন। তিনি [ছয়শ দুই হিজরির] দোসরা জুমাদাল আখিরাহ তুসতার(৪) নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন। তাঁর অসিয়ত অনুযায়ী তাঁর কফিন কুফায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং মাশহাদ আলীতে দাফন করা হয়(৫)। ইবনুস সাঈ তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে এভাবেই তাঁর জীবনী উল্লেখ করেছেন(৬)।
আবু শামা "আয-যাইল"(৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি হলেন তাশতাকিন(৮) বিন আব্দুল্লাহ আল-মুক্তাফাউয়ি(৯), আমিরুল হাজ্জ [এবং তাঁর উপাধি ছিল মুজিরুদ্দিন(১০)]। তিনি ছাব্বিশ বছর যাবত হজের কাফেলার নেতৃত্ব দেন। হিজাজে থাকাকালীন তিনি যেন একজন রাজা ছিলেন(১১)। উজির ইবনে ইউনুস তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ আনেন যে তিনি সালাহুদ্দিনের সাথে গোপনে চিঠিপত্র আদান-প্রদান করেন, যার ফলে খলিফা তাঁকে কারারুদ্ধ করেন। পরবর্তীতে তাঁর বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগের অসারতা প্রমাণিত হলে খলিফা তাঁকে মুক্তি দেন এবং তাঁকে খুজিস্তান দান করেন। এরপর তাঁকে পুনরায় আমিরুল হাজ্জ পদে নিযুক্ত করেন(১২)। হিল্লাহ সাইফিয়্যাহ(১৩) ছিল তাঁর জায়গির। তিনি ছিলেন অত্যন্ত সাহসী, দানশীল, সহনশীল এবং অল্পভাষী। এমনও হতো যে তাঁর ওপর দিয়ে এক সপ্তাহ পার হয়ে যেত কিন্তু তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করতেন না। তাঁর মধ্যে অত্যন্ত ধৈর্য ও সহনশীলতা ছিল। জনৈক ব্যক্তি তাঁর এক প্রতিনিধির বিরুদ্ধে তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করলে তিনি কোনো উত্তর দেননি। তখন সেই ফরিয়াদি ব্যক্তি তাঁকে বলল: "আপনি কি গাধা?" তিনি উত্তরে শুধু বললেন: "না।"
তাঁর সম্পর্কে ইবনুত তাউয়িজি(১৪) বলেন: [খাফিফ ছন্দ]
জনৈক আমির ভূখণ্ডসমূহের শাসক নিযুক্ত হয়েছেন ... যিনি নীরবতা ছাড়া ফরিয়াদির আর কোনো উত্তর দেন না।--------------------------------------------
(১) মুনদামাতুল আতলাল (২০১) এবং আল-কালাইদ আল-জাওহারিয়্যাহ (১৩১)।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ত': কায়সুন।
(৩) (তাশতাকিন)-এর জীবনী দেখুন: তারিখ ইবনিল আসির (১২/১০১), আত-তাকমিলা লি-ওয়াফায়াতিন নাকালা (২/৮৩), যাইরুর রওদাতাইন (৫৩-৫৪), আল-মুখতাসার ফি আখবারিল বাশার (৩/১১৩), তারিখুল ইসলাম (১৩/৬১), ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত (২/১২৯-১৩০) এবং আন-নুজুম আয-যাহিরাহ (৬/১৯০)।
(৪) তুসতার: তায় পেশ, এরপর সাকিন, এবং দ্বিতীয় তায় জবর ও শেষে রা। এটি খুজিস্তানের বৃহত্তম শহর। এটি শুশতার নামে পরিচিত যা আহওয়াজ থেকে সোজা উত্তর দিকে ষাট মাইল দূরে অবস্থিত। মুজামুল বুলদান (২/২৯) এবং বুলদানুল খিলাফাতুশ শারকিয়্যাহ (২৬৯-২৭০)।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'ত': তাঁর অসিয়ত অনুযায়ী।
(৬) আল-জামি আল-মুখতাসার (৯/১৮৬)।
(৭) যাইরুর রওদাতাইন (৫৩)।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'ন': মুজিরুদ্দিন তাশতাকিন।
(৯) তাঁর জীবনী দেখুন 'হুসনুস সাফা ওয়াল ইবতিহাজ' (১১৭)-এ।
(১০) যাইরুর রওদাতাইন-এ আছে: তাঁর উপাধি ফখর উদ্দিন, যা একটি লিখনপ্রমাদ।
(১১) পাণ্ডুলিপি 'ত': ছিলেন।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'ত': হজ।
(১৩) পাণ্ডুলিপি 'আ': আস-সাবইয়্যাহ, পাণ্ডুলিপি 'ত': আশ-শায়িয়্যাহ। এখানে যা আছে তা পাণ্ডুলিপি 'বা' এবং মুজামুল বুলদান (২/২৯৪-২৯৫) অনুযায়ী।
(১৪) পঙক্তি দুটি যাইরুর রওদাতাইন, ফাওয়াতুল ওয়াফায়াত এবং আন-নুজুম আয-যাহিরাহ-তে রয়েছে, তবে দিওয়ানে তা বাদ পড়েছে।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 13)