আল-বান্নানি কবি: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-মুহান্না বিন মুহাম্মদ, বিখ্যাত কবি যিনি আল-বান্নানি নামে পরিচিত(১)।
তিনি খলিফা, উজির, আমির এবং অন্যদের প্রশংসা গীতি গেয়েছেন; তিনি বার্ধক্যে উপনীত হয়েছিলেন এবং তার বয়স অনেক হয়েছিল। তার কবিতা ছিল সূক্ষ্ম, কমনীয় ও চমৎকার। তার কলাম থেকে [নিম্নোক্ত কবিতাটি উদ্ধৃত হলো]: [বাসিত ছন্দ থেকে]
অন্যায়ভাবে তুমি এমন একজনকে দেখছ যে প্রেমে মগ্ন এবং তুমি তাকে তিরস্কার করছ(৪) … অথচ তুমি নিজেই প্রবৃত্তির মোহে তাকে অস্বীকার করছ।
ওহে প্রেমিককে তিরস্কারকারী! তুমি যদি তার হত্যাকারীকে (প্রেয়সীকে) দেখতে (৫)... তার গাল ও অলকের সৌন্দর্যের কারণে তুমি তাকে ক্ষমা করে দিতে।
আমি সেই সত্তার জন্য উৎসর্গিত হই, যার চোখের জাদু(৬) আমাকে শিক্ষা দেয় … যখন সে আমাকে হত্যার সংকল্প করে, তখন কীভাবে আমি তাকে মুগ্ধ করব।
সে ঘুমের মাঝে রাত উপভোগ করে, আর আমি জেগে থাকি … সকাল পর্যন্ত; সে আমাকে ভুলে যায়, আর আমি তাকে স্মরণ করি।
তার আরও একটি কবিতা: [মাজজুউল কামিল ছন্দ]
সে খুব ভোরে তিরস্কারকারীদের পাশ দিয়ে চলে গেল … এবং কাননের মাঝে তার কাপড়ের প্রান্ত টেনে নিচ্ছিল।
সে তার সূক্ষ্ম পোশাকের ভাঁজে দুলছিল … যেন লতাগুল্মের মৃদু দোলন।
সে সতেজ ডালের দিকে ঝুঁকে পড়ে … যখন সেটি সমান হয় অথবা দুলতে থাকে।
সে শ্বেতশুভ্র, তার গালের লাবণ্য … বৃদ্ধি পায়, যেখানে গোলাপের লালিমার ভয়াবহ সৌন্দর্য ম্লান হয়।
ফল আহরণকারীরা তার সান্নিধ্য দেখেছে … আর তার বিমুখতা হলো ঘাতক বিষ।
আবু সাঈদ আল-হাসান বিন খালিদ(৭) বিন আল-মুবারক [বিন মুখতার](৮) আন-নাসরানি আল-মারদানি, যার উপাধি ছিল আল-ওয়াহিদ:
তিনি তার যৌবনে প্রাচীনদের বিজ্ঞানে (ইলমুল আওয়াইল) মগ্ন ছিলেন, তাতে দক্ষতা অর্জন করেন এবং প্রসিদ্ধি লাভ করেন। চমৎকার কবিতা রচনায় তার বিশেষ বুৎপত্তি ছিল। তার মধ্য থেকে একটি পঙক্তি হলো—আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন: [তাবিল ছন্দ থেকে]
আমার কাছে একটি পত্র এল যা এমন আঙ্গুলগুলো লিখেছে … যা এমন সব সমুদ্রকে ধারণ করে যার প্রাচুর্য থেকে বড় সমুদ্রও অঞ্জলি ভরে নেয়(৯)।--------------------------------------------
(১) তার জীবনী দ্রষ্টব্য: তারিখুদ দুবাইসি (শহীদ আলি পাণ্ডুলিপি, পত্র ১৩০), আল-মুনজিরির আত-তাকমিলা (২/৪০), ইবনে আস-সা’য়ির আল-জামি আল-মুখতাসার (৯/১৩৭-১৩৯), আয-যাহাবির তারিখুল ইসলাম (১২/১২২৯) এবং আল-মুখতাসারুল মুহ্তাজ ইলাইহি (১/১৪৬-১৪৭)। আয-যাকি আল-মুনজিরি উল্লেখ করেছেন যে, বান্নানা নামক এক মহিলার দিকে সম্পৃক্ত করে তাকে আল-বান্নানি বলা হয় (বাশার)।
(২) ত: তিনি প্রশংসা গীতি গেয়েছেন এবং বার্ধক্যে উপনীত হয়েছেন।
(৩) ত: তিনি বলেছেন।
(৪) আ: অন্যায়ের বদলে সে প্রেমের মগ্ন ব্যক্তিকে দেখে যাকে তুমি আশা করো।
(৫) ত: যদি তুমি তার হত্যাকারীকে দেখতে তার গালের কারণে।
(৬) ত: জাদুর সাহায্যে। এতে ছন্দ ঠিক থাকে না।
(৭) ত: খালদ।
(৮) ত-তে নেই।
(৯) ত: ডুবে যায়।