এই বছরে: একটি ভয়াবহ ভূমিকম্প সংঘটিত হয় যা শাম (সিরিয়া) দেশ থেকে জাজিরা, রোম (আনাতোলিয়া) এবং ইরাক পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। এর মূল কেন্দ্র ও তীব্রতা ছিল(১) শাম দেশে; এর ফলে বহু ঘরবাড়ি ধসে পড়ে, [অনেক এলাকা বিধ্বস্ত হয় এবং] বসরার একটি গ্রাম [ভূমিতে ধসে যায়। আর শামের উপকূলীয় অঞ্চল ও অন্যান্য স্থানে](৩) সেখানে(৪) অসংখ্য মানুষ প্রাণ হারায় এবং ত্রিপোলি, সোর (টায়ার), আক্কা ও নাবলুসের অনেক এলাকা(৫) ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়। নাবলুসে সামেরী পাড়া ব্যতীত আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না; সেখানে এবং এর পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলোতে(৬) ত্রিশ হাজার মানুষ ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মারা যায়। [দামেস্কের জামে মসজিদের](৭) পূর্ব দিকের মিনারের একটি বড় অংশ এবং এর চৌদ্দটি বারান্দা(৮) ভেঙে পড়ে। আল-কাল্লাসা এলাকা এবং নূরী হাসপাতালের(৯) অধিকাংশ অংশ বিধ্বস্ত হয়। মানুষ আর্তনাদ করতে করতে ময়দানের দিকে বেরিয়ে আসে। বালবাক দুর্গের সুদৃঢ় নির্মাণশৈলী সত্ত্বেও এর অধিকাংশ অংশ ধসে পড়ে। সমুদ্র সাইপ্রাসের দিকে সরে গিয়ে বিভক্ত হয়ে যায়(১০) এবং তা থেকে নৌকা ও জাহাজগুলো তীরে আছড়ে পড়ে(১১)। এই দুর্যোগ পূর্ব দিকেও ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে(১২) অগণিত ঘরবাড়ি ধ্বংস হয় এবং অসংখ্য মানুষ মৃত্যুবরণ করে যাদের গণনা করা অসম্ভব। এমনকি "মিরআতুয যামান" গ্রন্থের রচয়িতা বলেছেন: এই বছরে ভূমিকম্পের কারণে প্রায়(১৩) এগারো লক্ষ মানুষ প্রাণ হারিয়েছে, ["যাইলুর রওদাতাইন" গ্রন্থে তাঁর থেকে এটি উদ্ধৃত হয়েছে](১৪)।
[এই বছর যারা প্রখ্যাত ও বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে মৃত্যুবরণ করেছেন](১৫):
শায়খ আবুল ফারাজ ইবনুল জাওযী(১৬): আবদুর রহমান বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন হাম্মাদী বিন--------------------------------------------
(১) এই সংবাদটি 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) 'আলিফ' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) আলিফ ও বা পাণ্ডুলিপিতে: আর উপকূলীয় অঞ্চলে ধ্বংস হয়েছে।
(৪) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: তাতে (পুংলিঙ্গ)।
(৫) তা সংস্করণে: এবং ধ্বংস করা হয়েছে।
(৬) শুধুমাত্র তা সংস্করণ থেকে সংগৃহীত।
(৭) তা সংস্করণে: দামেস্কের জামে মসজিদে।
(৮) আলিফ ও তা সংস্করণে: শারাফাহ (অলংকৃত কিনারা)।
(৯) তা সংস্করণে: এবং মারিস্তান।
(১০) বা পাণ্ডুলিপিতে: এর নির্মাণ এবং বিদীর্ণ হয়েছে।
(১১) মূল দুই পাণ্ডুলিপি ও তা সংস্করণে: বর্জন। এখানে যা আছে তা যাইলুর রওদাতাইন থেকে নেওয়া হয়েছে।
(১২) তা সংস্করণে: এর কারণে।
(১৩) আলিফ ও বা পাণ্ডুলিপিতে: 'নাহওয়ান' (ব্যাকরণগত ভুল)।
(১৪) তা সংস্করণে এর স্থলে রয়েছে: তার নিচে চাপা পড়ে নিহত হয়েছে, এবং বলা হয় যে এতে কতজন মারা গেছে তা কেউ গণনা করতে পারেনি, আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালা ভালো জানেন। আমি বলছি: এই কথাটি মুদ্রিত যাইলুর রওদাতাইন গ্রন্থে পাওয়া যায় না।
(১৫) তা সংস্করণে: এবং এতে বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন।
(১৬) তাঁর জীবনী দেখুন: ইবনুল আসীর (৯/ ২৫৫), মিরআতুয যামান (৮/ ৮৪১), যাইলুর রওদাতাইন (২১-২৮), ওফায়াতুল আইয়ান (৩/ ১৪০-১৪২), আবুল ফিদা (৩/ ১০১), তারিখুল ইসলাম (১২/ ১১০০-১১১৪), আল-ইবার (৪/ ২৯৭-২৯৮), তাযকিরাতুল হুফফায (১৩৪২), মিরআতুল জানান (৩/ ৪৮৬-৪৯২) এবং যাইলু ইবনে রজব (১/ ৩৯৯-৪৩৩)।