তিনি সমসাময়িক ও সমবয়সীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন। ফাইয়ুম থেকে ফিরে আসার(১) পর তাঁর অসুস্থতার মেয়াদ ছিল দুই সপ্তাহ। তাঁর মৃত্যু ঘটেছিল মহররম মাসের বিশ তারিখ(২), রবিবার দিবাগত রাত সাতটায়। এই বিবরণ রচনাকালে এই অধম (লেখক) হৃদয় ও শরীরের অসুস্থতা, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ব্যথা(৩) এবং কলিজার পীড়ায়(৪) জর্জরিত। এই প্রভুর বিয়োগে তিনি শোকাভিভূত, অথচ তাঁর পিতার [আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন](৫) ইন্তেকালের স্মৃতি এখনও অম্লান, আর তাঁর জন্য শোক প্রতিদিন নতুন করে অনুভূত হয়।
যখন আল-আজিজ [আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন](৬) ইন্তেকাল করলেন, তিনি দশজন পুত্রসন্তান রেখে যান। তখন তাঁর আমীরগণ ঐক্যবদ্ধ হয়ে তাঁর পুত্র মুহাম্মদকে তাঁদের সুলতান হিসেবে মনোনীত করেন এবং তাঁকে 'আল-মনসুর' উপাধিতে ভূষিত করেন। অধিকাংশ আমীর গোপনে আল-আদিলের রাজত্বের প্রতি অনুরাগী ছিলেন, কিন্তু তাঁর অবস্থান সুদূরে হওয়ায় তাঁরা তা অসম্ভব(৭) মনে করেছিলেন। ফলে তাঁরা সরখাদে অবস্থানরত আল-আফদালের কাছে দূত পাঠান এবং ডাকযোগের মাধ্যমে তাঁকে দ্রুত উপস্থিত করেন। তিনি যখন তাঁদের কাছে পৌঁছালেন(৮), তাঁদের উপঢৌকন গ্রহণে বাধা দেওয়া হলো(৯) (অথবা তাঁর প্রতি আনুগত্যে বিভেদ দেখা দিল), এবং তাঁর উদ্দেশ্য সফল(১০) হলো না। নাসিরিয়া উপদলের প্রধান আমীরগণ তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলেন এবং মিশর ত্যাগ করে বায়তুল(১১) মুকাদ্দাসে অবস্থান নিলেন। তাঁরা আল-আদিলের বাহিনীকে দ্রুত আসার জন্য তাগাদা দিতে থাকলেন। আল-আদিল তাঁর ভ্রাতুষ্পুত্রকে সালতানাতের পদে বহাল রাখলেন এবং সমগ্র সাম্রাজ্যে(১৩) মুদ্রা ও খুতবায় তাঁর নাম প্রচার(১২) করলেন। তবে আল-আফদাল এই সফরের মাধ্যমে(১৪) একটি বিশাল মিশরীয় সেনাবাহিনী(১৫) লাভ করেছিলেন। তাঁর চাচা যখন মারদিন অবরোধে ব্যস্ত ছিলেন, তখন তাঁর ভাই আলেপ্পোর অধিপতি এবং তাঁর চাচাতো ভাই হিমসের অধিপতি আসাদউদ্দিনের পরামর্শে তিনি দামেস্ক পুনরুদ্ধারের উদ্দেশ্যে তাদের নিয়ে অগ্রসর হলেন।
যখন তিনি সেখানে পৌঁছালেন এবং এর আশপাশে শিবির স্থাপন করলেন, তিনি এর নদীগুলোর গতিপথ বিচ্ছিন্ন করলেন, বৃক্ষরাজি কর্তন করলেন এবং ফলফলাদি হ্রাস(১৬) করলেন। তিনি 'মসজিদে কদম'-এর নিকট তাবু ফেললেন, অথচ অনুশোচনা ও অনুতাপ তাঁকে আচ্ছন্ন করেছিল। তাঁর কাছে তাঁর ভাই আল-জাহির এবং তাঁর চাচাতো ভাই পরাক্রমশালী আসাদ (আসাদ আল-কাসির) আগমন করলেন।--------------------------------------------
(১) ত: ফিরে আসার পর তাঁর অসুস্থতার মেয়াদ।
(২) ত: একুশ তারিখ রবিবার।
(৩) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপি হতে।
(৪) ত: কলিজার রোগ।
(৫) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৭) আলিফ, বা: অসম্ভব মনে করা।
(৮) ত: উপস্থিত হলেন।
(৯) আলিফ: তাঁদের প্রতিনিধিদল।
(১০) ত: হলো/পরিণত হলো।
(১১) ত: বায়তুল (মুকাদ্দাসে)।
(১২) ত: তাঁর নামে।
(১৩) ত: মিশর দেশ।
(১৪) আলিফ, বা: কিন্তু তিনি এই সফরের মাধ্যমে লাভবান হলেন।
(১৫) বা: তাঁর বাহিনী।
(১৬) ত: এবং ভক্ষণ করলেন।