4 - ثم الظاهر غياث الدين أبو منصور غازي، ولد بمصر في نصف رمضان سنة ثمان وستين.
5 - ثم العزيز(1) فتح الدين أبو يعقوب إِسحاق، ولد بدمشق في ربيع الأول سنة سبعين.
6 - ثم المُؤيد نجم الدين أبو الفتح مسعود، ولد بدمشق سنة إِحدى وسبعين وهو شقيق العزيز.
7 - ثم الأعز(2) شرف الدين أبو يوسف يعقوب، ولد بمصر سنة ثنتين وسبعين وهو شقيق العزيز.
8 - ثم الزاهر مجد الدين أبو سليمان داود، ولد(3) بمصر سنة ثلاث وسبعين وهو شقيق الظاهر.
9 - ثم أبو(4) الفضل(5) قطب الدين موسى، وهو شقيق الأفضل، ولد بمصر سنة ثلاث وسبعين أيضًا، ثم نعت بالمظفر أيضًا.
10 - ثم الأشرف عزيز(6) الدين أبو عبد الله محمد، ولد بالشام سنة خمس وسبعين.
11 - ثم المحسن ظهير الدين أبو العباس أحمد، ولد(7) سنة سبع وسبعين بمصر، وهو شقيق الذي قبله.
12 - ثم المعظَّم فخر الدين أبو منصور تورانشاه ولد بمصر في ربيع الأول سنة سبع وسبعين وتأخرت وفاته إِلى سنة ثمان وخمسين وستمئة.
13 - ثم الجواد(8) ركن الدين أبو سعيد أيوب ولد سنة ثمان وسبعين وهو شقيق للمعظَّم(9).
14 - ثم الغالب نصير الدين أبو الفتح ملك شاه(10)، ولد في رجب سنة ثمان وسبعين وهو شقيق للمعظَّم(11).
15 - ثم المنصور أبو بكر أخو المعظَّم لأبويه، ولد بحرَّان بعد وفاة السلطان.--------------------------------------------
(1) في ترويح القلوب: المعز.
(2) ط: الأغر.
(3) ليس في ب.
(4) عن ط وحدها.
(5) في ترويح القلوب (93): الملك المفضل قطب الدين ويقال مظفّر الدين موسى.
(6) ط: معز الدين.
(7) ط: ولد بمصر.
(8) ط: الجوال.
(9) ط: المعز.
(10) في ترويح القلوب: (96): فرُّخشاه.
(11) ب: المعز.
৪ - অতঃপর আয-জাহির গিয়াসুদ্দীন আবু মনসুর গাজী, তিনি হিজরি ৬৬৮ সনের রমজান মাসের মাঝামাঝি সময়ে মিসরে জন্মগ্রহণ করেন।
৫ - এরপর আল-আজিজ(১) ফাতহুদ্দীন আবু ইয়াকুব ইসহাক, তিনি হিজরি ৬৭০ সনের রবিউল আউয়াল মাসে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন।
৬ - অতঃপর আল-মুয়াইয়াদ নাজমুদ্দীন আবুল ফাতহ মাসউদ, তিনি হিজরি ৬৭১ সনে দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি আল-আজিজের সহোদর ভাই।
৭ - এরপর আল-আ’আযয(২) শরফুদ্দীন আবু ইউসুফ ইয়াকুব, তিনি হিজরি ৬৭২ সনে মিসরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি আল-আজিজের সহোদর ভাই।
৮ - অতঃপর আয-যাহির মাজদুদ্দীন আবু সুলাইমান দাউদ, তিনি(৩) হিজরি ৬৭৩ সনে মিসরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি আয-জাহিরের সহোদর ভাই।
৯ - এরপর আবু(৪) ফযল(৫) কুতুবুদ্দীন মুসা, তিনি আল-আফযালের সহোদর ভাই। তিনিও হিজরি ৬৭৩ সনে মিসরে জন্মগ্রহণ করেন এবং পরবর্তীতে আল-মুযাফফর উপাধিতেও ভূষিত হন।
১০ - অতঃপর আল-আশরাফ আযীযুদ্দীন(৬) আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ, তিনি হিজরি ৬৭৫ সনে শাম দেশে জন্মগ্রহণ করেন।
১১ - এরপর আল-মুহসিন যহীরুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ, তিনি হিজরি ৬৭৭ সনে(৭) মিসরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি তাঁর পূর্বোল্লেখিত ব্যক্তির সহোদর ভাই।
১২ - অতঃপর আল-মুয়াযযাম ফখরুদ্দীন আবু মনসুর তুরানশাহ, তিনি হিজরি ৬৭৭ সনের রবিউল আউয়াল মাসে মিসরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর মৃত্যু হিজরি ৬৫৮ সন পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছিল।
১৩ - এরপর আল-জাওয়াদ(৮) রুকনুদ্দীন আবু সাঈদ আইয়ুব, তিনি হিজরি ৬৭৮ সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি আল-মুয়াযযামের(৯) সহোদর ভাই।
১৪ - অতঃপর আল-গালিব নাসিরুদ্দীন আবুল ফাতহ মালিক শাহ(১০), তিনি হিজরি ৬৭৮ সনের রজব মাসে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি আল-মুয়াযযামের(১১) সহোদর ভাই।
১৫ - এরপর আল-মানসুর আবু বকর, তিনি আল-মুয়াযযামের সহোদর ভাই, সুলতানের ইন্তেকালের পর হাররানে জন্মগ্রহণ করেন।--------------------------------------------
(১) 'তারউইহুল কুলুব' গ্রন্থে এসেছে: আল-মুইযয।
(২) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: আল-আগার।
(৩) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(৪) কেবলমাত্র 'ত্বা' পাণ্ডুলিপি সূত্রে।
(৫) 'তারউইহুল কুলুব' (৯৩) গ্রন্থে: আল-মালিকুল মুফাযযাল কুতুবুদ্দীন, এবং বলা হয় মুযাফফরুদ্দীন মুসা।
(৬) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: মুইযযুদ্দীন।
(৭) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: মিসরে জন্মগ্রহণ করেন।
(৮) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: আল-জাওয়াল।
(৯) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: আল-মুইযয।
(১০) তারউইহুল কুলুব (৯৬) গ্রন্থে: ফাররুখ শাহ।
(১১) বা পাণ্ডুলিপিতে: আল-মুইযয।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 417)