এর থেকে, অতঃপর ইংল্যান্ডের রাজা সুলতানের নিকট এই মর্মে দূত পাঠালেন যে: যুদ্ধ দীর্ঘায়িত হয়েছে এবং ক্রুসেডার ও মুসলিম উভয় পক্ষই ধ্বংস হচ্ছে। আমাদের উদ্দেশ্য কেবল তিনটি বিষয়: ক্রুশ ফেরত দেওয়া, উপকূলীয় অঞ্চলসমূহ এবং বায়তুল মুকাদ্দাস হস্তান্তর করা। যতক্ষণ আমাদের একটি চোখের পলকও পড়বে, ততক্ষণ আমরা এই তিনটি দাবি থেকে পিছু হটব না। সুলতান এর উত্তরে অত্যন্ত কঠোর জবাব ও কড়া বার্তা পাঠালেন। এরপর ক্রুসেডাররা—আল্লাহ তাদের লানত করুন—বায়তুল মুকাদ্দাস অভিযানের সংকল্প করল। তখন সুলতান তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে অগ্রসর হয়ে সেখানে অবস্থান নিলেন। জিলকদ মাসে তিনি 'কুমামা' (চার্চ অফ হলি সেপালকার)-এর নিকটবর্তী পাদ্রিদের আবাসে অবস্থান করেন এবং শহরটির প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা সুদৃঢ় করতে ও এর পরিখাগুলো গভীর করতে শুরু করেন। তিনি নিজে, তাঁর সন্তানগণ এবং আমিরগণ এই কাজে সশরীরে অংশ নেন। এমনকি কাজি, উলামা এবং সুফিগণও এতে শ্রম দান করেন। এটি ছিল এক ঐতিহাসিক মুহূর্ত। শহরের চারপাশে ক্রুসেডারদের গতিবিধির ওপর নজরদারির জন্য অগ্রবর্তী বাহিনী (টহল চৌকি) মোতায়েন ছিল। মুসলিমরা প্রতিনিয়ত ক্রুসেডারদের ওপর প্রাধান্য বিস্তার করছিল এবং তাদের হত্যা ও বন্দি করার পাশাপাশি গনিমত লাভ করছিল; আল্লাহর জন্যই সমস্ত প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা। এভাবেই পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে এই বছরটি অতিবাহিত হলো।
ইমাদ আল-কাতিবের বর্ণনা অনুযায়ী, এই বছরেই কাজি মুহিউদ্দিন মুহাম্মদ ইবনুল জাকি দামেস্কের বিচারকের (কাজি) দায়িত্বভার গ্রহণ করেন।
এই বছরেই: মক্কার আমির দাউদ বিন ঈসা বিন ফুলাইতা বিন কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন আবু হাশিম আল-হাসানি সীমালঙ্ঘন করেন এবং কাবার সম্পদ কুক্ষিগত করেন। এমনকি তিনি হাজরে আসওয়াদের চারপাশের রূপার বলয়টি পর্যন্ত উপড়ে ফেলেন, যা এক কারমাতি ব্যক্তি মুগুর দিয়ে আঘাত করার পর সংস্কারের সময় সেখানে লাগানো হয়েছিল। সুলতান যখন সবার কাছ থেকে এই সংবাদ পেলেন, তখন তাঁকে পদচ্যুত করে তাঁর ভাই মুকসিরকে নিযুক্ত করেন। এছাড়া তাঁর ভাই আবু কুবাইস পাহাড়ে যে দুর্গটি নির্মাণ করেছিলেন, তা তিনি ভেঙে ফেলেন। এরপর দাউদ 'নাখলা' নামক স্থানে অবস্থান করতে থাকেন এবং [হিজরি] পাঁচশ উননব্বই সালে সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন।--------------------------------------------
(১) ত: এবং পাঠালেন।
(২) আ, বা: ইনকালতির।
(৩) বা: উপকূলীয় অঞ্চলসমূহ।
(৪) ত: যতক্ষণ আমাদের মধ্যে একটি চোখের পলকও অবশিষ্ট আছে, ততক্ষণ আমরা এই তিনটি দাবি থেকে সরে আসব না।
(৫) ত-তে নেই।
(৬) ত: অত্যন্ত শক্তিশালী বক্তব্য; অতঃপর সংকল্প করল।
(৭) ত: কুদসের দিকে।
(৮) শুধুমাত্র বা-তে বর্ণিত।
(৯) ত: এবং আমির, কাজি, উলামা ও পুণ্যবান ব্যক্তিগণ তাতে কাজ করলেন এবং সেটি ছিল...
(১০) ত: এবং তারা হত্যা করল।
(১১) ত: ইমাদ যেমনটি উল্লেখ করেছেন, এই বছরেই মুহিউদ্দিন বিচারকের দায়িত্ব লাভ করেন।
(১২) আর-রওদাতাইন (২/ ১৯৫ - ১৯৬)।
(১৩) ত, বা: হাশিম।
(১৪) তাঁর জীবনী: ইবনুল আসির (৯/ ২২৯), আর-রওদাতাইন (২/ ১৯৫ - ১৯৬), আবু আল-ফিদা (৩/ ৮৯), আল-ইবার (৪/ ৬৮), মিরাত আল-জানান (৩/ ৪৩৮) এবং আশ-শাজারাত (৪/ ২৯৭)।
(১৫) বা, ত: বুকাইরান।
(১৬) ত: এবং তিনি অবস্থান করলেন।
(১৭) আ, ত: সাত; যা ভুল।