‌‌পরিচ্ছেদ
শীতকাল যখন শুরু হলো এবং সমুদ্র উত্তাল(২) হওয়ার কারণে ধ্বংসের আশঙ্কায় ইউরোপীয়দের (ফ্রঙ্কদের)(১) জাহাজগুলো শহর থেকে দূরে সরে গেল, তখন শহরের মুসলিমরা সুলতানের কাছে এই আবেদন জানালেন যেন তিনি তাদেরকে এই ভয়াবহ অবরোধ এবং দিন-রাত, সকাল-সন্ধ্যা, গোপনে ও প্রকাশ্যে চলমান অবিরত যুদ্ধ(৩) থেকে মুক্তি দেন এবং তাদের পরিবর্তে অন্য কোনো বাহিনীকে শহরে পাঠান। সুলতান তাদের প্রতি সদয় হলেন এবং সেই সংকল্প গ্রহণ করলেন। তারা সংখ্যায় আমির ও সাধারণ সৈন্য মিলিয়ে প্রায় বিশ হাজার মুসলিম ছিলেন। তিনি তাদের পরিবর্তে অন্য একটি বাহিনী প্রস্তুত করলেন। ঐতিহাসিকগণ বলেছেন(৪): এটি(৫) কোনো সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল না, তবে সুলতান কেবল কল্যাণই চেয়েছিলেন। তিনি মনে করেছিলেন এরা নব উদ্দীপনা(৬) ও সুদৃঢ় সংকল্প নিয়ে শহরে প্রবেশ করবে এবং পূর্ববর্তীদের তুলনায়(৭) তারা সতেজ ও স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে। কিন্তু [যারা শহরে ছিলেন এবং সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন](৮) সেই শহর ও যুদ্ধ সম্পর্কে তাদের সম্যক অভিজ্ঞতা ছিল [এবং ছিল অগাধ ধৈর্য; তারা জল ও স্থলে শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়তে লড়তে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছিলেন। যারা প্রবেশ করতে যাচ্ছিলেন তাদের জন্য মিসর থেকে সাতটি](৯) বৃহৎ মালবাহী জাহাজ প্রস্তুত করা হয়েছিল যাতে(১০) শহরবাসীদের জন্য পূর্ণ এক বছরের রসদ(১১) মজুত ছিল। অতঃপর মহান আল্লাহ নির্ধারণ করলেন(১২) —আর পূর্বাপর সকল বিষয়ের কর্তৃত্ব কেবল তাঁরই— যখন জাহাজগুলো সমুদ্রের মাঝপথে পৌঁছাল এবং বন্দরের কাছাকাছি হলো, তখন [সমুদ্রের বুকে](১৩) প্রবল ঘূর্ণিঝড় শুরু হলো। ফলে সেই জাহাজগুলো বিশাল হওয়া সত্ত্বেও উল্টে গেল(১৪), এরপর সেগুলো পরস্পর ধাক্কা খেয়ে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে ডুবে গেল। জাহাজে থাকা সমস্ত রসদ তলিয়ে গেল এবং আরোহী নাবিকরা সকলে ধ্বংস হয়ে গেল। এর ফলে মুসলিমদের মাঝে চরম অবসাদ ও দুর্বলতা নেমে এল এবং পরিস্থিতি অত্যন্ত জটিল হয়ে উঠল। সুলতানের রোগ আরও তীব্রতর হলো [আল্লাহ তাঁকে আরোগ্য দান করুন](১৫)। আর এই ঘটনাটি শহর দখল করার ক্ষেত্রে [লাঞ্ছিত শত্রুদের জন্য সহায়ক](১৬) হয়ে দাঁড়াল। আর আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো শক্তি নেই...--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপি 'আ'-তে: আল-ইফরাঞ্জ (ইউরোপীয়রা)।
(২) 'গালামা' (কাফারিহা-এর ওজনে) এবং 'আগতালামা' অর্থ উত্তাল হওয়া বা উত্তপ্ত হওয়া (আল-কামুস ও আসাসুল বালাগাহ)।
(৩) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: আল-কিতাল (লড়াই)।
(৪) কেবল পান্ডুলিপি 'আ'-তে বর্ণিত।
(৫) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: জালিকা (উহা)।
(৬) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: অত্যন্ত প্রখর উদ্দীপনা সহকারে।
(৭) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: তাদের অবস্থার তুলনায়।
(৮) কেবল পান্ডুলিপি 'ত'-তে বর্ণিত।
(৯) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: তাদের ধৈর্য ও কষ্টসহিষ্ণুতা ছিল এবং তারা এক বছরের রসদ সংগ্রহ করেছিল, কিন্তু তা বিনষ্ট হয়ে যায় এবং জাহাজগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
(১০) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: ফিহি (তাতে)।
(১১) পান্ডুলিপি 'আ' ও 'ব'-তে: তাদের জন্য পূর্ণ এক বছরের রসদ।
(১২) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: মহান আল্লাহ নির্ধারণ করলেন।
(১৩) পান্ডুলিপি 'ত'-তে নেই।
(১৪) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: জাহাজগুলো উল্টে গেল এবং বিশাল হওয়া সত্ত্বেও তা পরাভূত হলো।
(১৫) পান্ডুলিপি 'ত'-তে: 'আমরা তো আল্লাহরই এবং তাঁরই কাছে আমাদের ফিরে যেতে হবে'।
(১৬) পান্ডুলিপি 'আ'-তে এই শব্দ দুটির স্থলে রয়েছে: একটি চিহ্ন বা উপক্রমণিকা।