সালাহউদ্দীন, মহান আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে—এবং সকল প্রশংসা তাঁরই—তাঁকে বিজয় দান করলেন এবং [সকল সৈন্যবাহিনী](১) একত্রে তাঁর দিকে অগ্রসর হলো। তারা কাফিরদের এক বিশাল ও অগণিত দলকে হত্যা করল। তারা একবার হঠাৎ সুলতানের শিবিরের ওপর আক্রমণ চালিয়ে [প্রচুর](২) মালপত্র লুণ্ঠন করল। তখন আল-মালিকুল আদিল আবু বকর—যিনি ডান পার্শ্বের বাহিনীর প্রধান ছিলেন—উদ্যত হলেন [তাঁর প্রতি](৩) এবং নিজের সঙ্গীদের নিয়ে [অশ্বারোহণে অগ্রসর হলেন](৪)। তিনি ফ্রাঙ্কদের অবকাশ দিলেন যতক্ষণ না তারা তাঁবুগুলোর গভীরে ঢুকে পড়ল, অতঃপর তিনি বর্শা ও তলোয়ার নিয়ে তাদের ওপর আক্রমণ চালালেন। তারা তাঁর [সম্মুখ](৫) [থেকে](৬) পলায়ন করল এবং তিনি একের পর এক দল ও গোষ্ঠীকে হত্যা করতে থাকলেন। এমনকি তাদের মৃতদেহ যমীনের উপরিভাগকে এমনভাবে [আচ্ছন্ন করল](৭) যা হাস্যোজ্জ্বল উদ্যানের চেয়েও মনোরম [এবং সুকোমল তরুণীর(৮) চেয়েও প্রাণের কাছে অধিক প্রিয় মনে হচ্ছিল](৯)। [নিহতদের সংখ্যা অনুমান করা হয়েছে যে, সর্বনিম্ন সংখ্যা পাঁচ হাজার বলা হয়েছে](১০)। আল-ইমাদ ও অন্যরা দাবি করেছেন যে, জোহর থেকে আসরের মধ্যবর্তী সময়ে তাদের দশ হাজার লোক নিহত হয়েছিল [এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য](১১)।
এদিকে বাম পার্শ্বের সৈন্যরা কী ঘটেছে তা টেরই পায়নি, বরং তারা দ্বিপ্রহরের বিশ্রামের সময়(১২) নিজ নিজ তাঁবুতে ঘুমিয়ে ছিল এবং তাদের অনেকেই বিষয়টি জানত না। যারা তাদের পিছু ধাওয়া করেছিল এবং তাদের পরাজিত করেছিল, তাদের সংখ্যা ছিল এক হাজারের কম। আর মুসলিমদের মধ্য থেকে মাত্র দশ জন বা তার কম শহীদ হয়েছিলেন। এটি ছিল এক মহান নিয়ামত এবং ব্যাপক বিজয়। এটি ফ্রাঙ্কদের এই বাহিনীকে দুর্বল ও হীনবল করে দিয়েছিল(১৩) এবং তারা প্রায় সন্ধি প্রার্থনা করতে ও শহর ছেড়ে চলে যেতে উদ্যত হয়েছিল।
এমন সময় সমুদ্রপথে কিন্দাহরি(১৪) নামক এক রাজার নেতৃত্বে তাদের কাছে এক বিশাল সাহায্য এসে পৌঁছাল—আল্লাহ তাকে লানত করুন—তার সাথে প্রচুর ধন-সম্পদ ছিল যা সে তাদের জন্য ব্যয় করল(১৫)। সে তাদের সংকল্পবদ্ধ করল(১৬) এবং সুলতান সালাহউদ্দীনের মোকাবিলায় তার সাথে বেরিয়ে আসার নির্দেশ দিল। সে আক্কার ওপর...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘ত্বা’: (মুসলিম বাহিনী অগ্রসর হলো)।
(২) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে আছে: কিছু অংশ।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘হা’-তে এটি নেই।
(৪) ‘ত্বা’: তাঁর সঙ্গীদের মাঝে।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘বা’-তে এটি নেই।
(৬) ‘ত্বা’: তারা তাঁর সামনে থেকে পালিয়ে গেল।
(৭) ‘ত্বা’: তারা ঢেকে দিল।
(৮) ‘ত্বা’: গালসমূহ।
(৯) ‘আ’ পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
(১০) ‘ত্বা’: সর্বনিম্ন বলা হয়েছে যে তাদের পাঁচ হাজার নিহত হয়েছে।
(১১) ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে এর স্থলে আছে: আল্লাহ ভালো জানেন।
(১২) ‘ত্বা’: কায়িলাহ (দুপুরের ঘুম)।
(১৩) ‘আ’: তাকে দুর্বল করে দিল।
(১৪) ‘বা’: কিন্দী, ‘ত্বা’: কাইদাহরি, উভয়টিই লিপিকারের ভুল। ইবনুল আসিরের (৯/২০৮) মতে: কিন্দ, যিনি ‘কেনুদে বাহরিয়্যাহ’ নামে পরিচিতদের অন্তর্ভুক্ত। তাকে কিন্দাহরি বলা হতো, সে ছিল ফ্রান্সের রাজার বৈমাত্রেয় ভ্রাতুষ্পুত্র এবং ইংল্যান্ডের রাজার ভাগ্নে। এই খণ্ডের ৫৯০ হিজরীর ঘটনায় তার উল্লেখ পুনরায় আসবে।
(১৫) ‘আ’: তাদের ওপর।
(১৬) ‘ত্বা’: সে তাদের সংকল্পবদ্ধ করল এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য তার সাথে বের হওয়ার নির্দেশ দিল।