তিনি আসাদউদ্দীন শিরকুহ-এর সহচরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাঁর সাথে মিসরে প্রবেশ করেন এবং তাঁর সান্নিধ্য লাভ করেন। অতঃপর তিনি সুলতান সালাহউদ্দীনের সাথে ছায়ার মতো লেগে ছিলেন তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত(১), যা আক্রার নিকটবর্তী আল-খাররূবা(২) নামক স্থানে তাঁর সফরসঙ্গী থাকা অবস্থায় ঘটেছিল। এরপর তাঁকে পবিত্র কুদসে (জেরুজালেম) স্থানান্তর করা হয় এবং সেখানেই দাফন করা হয় [আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন](৩)। তিনি শায়খ আবুল কাসিম ইবনুল বাযরী(৪) আল-জাযারীর নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেছিলেন। ফকীহ ঈসা ছিলেন গুণী, সম্ভ্রান্ত এবং মহান আমীরদের একজন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন।
আল-মুবারক ইবনুল মুবারক আল-কারখী(৫): নিযামিয়ার শিক্ষক। তিনি ইবনুল খাল-এর(৬) নিকট ফিকহ শাস্ত্র পড়েছেন এবং খলীফা ও সাধারণ মানুষের কাছে তাঁর বিশেষ মর্যাদা(৭) ছিল। তাঁর হস্তাক্ষরের সৌন্দর্যের উদাহরণ দেওয়া হতো। আমি তাঁর কথা "আত-তাবাকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছি(৮), আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন [আল্লাহ তাআলা](৯)।

‌‌এরপর পাঁচশত ছিয়াশি হিজরী সন শুরু হলো
বছরের সূচনা হয়েছিল এমন অবস্থায় যখন সুলতান আক্রা দুর্গ অবরোধ করে রেখেছিলেন এবং সমুদ্রপথে প্রতিটি সময়ে [এবং প্রতিক্ষণ](১১) ক্রুসেডারদের কাছে সাহায্য(১০) আসছিল। এমনকি তাদের [নারীরাও](১২) যুদ্ধের নিয়তে বেরিয়ে আসত, আবার কেউ আসত(১৩) প্রবাসে অবিবাহিত পুরুষদের(১৪) বিনোদন দেওয়ার নিয়তে, [যাতে তারা সেখানে শান্তি, সেবা এবং প্রবৃত্তি চরিতার্থ করার সুযোগ পায়](১৫)। তাদের কাছে এমন এক জাহাজ আসে যাতে তিনশ নারী ছিল।--------------------------------------------
(১) ত: মৃত্যুবরণ করেন।
(২) আল-খাররূবা হলো সিরিয়া উপকূলের একটি দুর্গ যা আক্রার ওপর অবস্থিত।
(৩) ত পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তিনি হলেন আবুল কাসিম উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন ইকরিমাহ, ইবনুল বাযরী আল-জাযারী হিসেবে পরিচিত, শাফেয়ী ফকীহ এবং জাযিরাতু ইবনে উমরের ইমাম ও মুফতি। তাঁর জন্ম ৪৭১ হিজরীতে এবং তিনি ইলকিয়া আল-হাররাসী ও আবু হামিদ আল-গাজ্জালীর নিকট অধ্যয়ন করেন এবং শাশীর সান্নিধ্য লাভ করেন। তিনি 'মুহাযযাব' গ্রন্থের সারসংক্ষেপ হিসেবে 'আল-আসামী ওয়াল-ইলাল' গ্রন্থটি রচনা করেন। ৫৬০ হিজরীতে তিনি ইন্তেকাল করেন। তাঁর জীবনী মুজামুল বুলদান এবং তারিখুল ইসলাম (১২/১৭৪)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৫) ইবনুল আসীর (৯/২০৫), আল-মুনযিরীর ‘আত-তাকমিলা’ (১/১২২), তারিখুল ইসলাম (১২/৮০৮-৮০৯) এবং আল-ইবার (৪/২৫৭) গ্রন্থে তাঁর জীবনী রয়েছে। সেখানে তাঁর নাম হলো আবু তালিব আল-কারখী মুবারক বিন মুবারক বিন মুবারক, এবং মিরআতুল জানান (৩/৪৩০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৬) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৫২ হিজরীর মৃত্যু সংবাদের বর্ণনায় গত হয়েছে।
(৭) ত: মর্যাদা লাভ করেছেন।
(৮) ত পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৯) দুআটি কেবল আলিফ পাণ্ডুলিপিতে আছে।
(১০) আলিফ: তাদের কাছে অগ্রসর হয়।
(১১) ত পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১২) আলিফ, বা: নারীরা।
(১৩) আলিফ: তাদের মধ্যে কেউ কেউ প্রবাসে অবিবাহিতদের এবং অবিবাহিতদের বিনোদনের জন্য আসত।
(১৪) অবিবাহিতরা যাতে প্রবাসে তাদের বিবাহ করতে পারে।
(১৫) কেবল ত পাণ্ডুলিপি থেকে।