[সিংহ নিধন এবং তাঁর বার্ধক্য সম্পর্কে তাঁর উক্তি](১): [বাসিত ছন্দ]
বিস্ময় প্রকাশ করো কলম ধরতে আমার হাতের এই অক্ষমতায় … সিংহের বক্ষস্থলে বর্শা ভেঙে চূর্ণ করার পর।
[আর তাকে বলো যে দীর্ঘায়ু কামনা করে … এটিই দীর্ঘ জীবন ও সময়ের পরিণতি](২)
[ইবনে সুওয়াইদাহ আল-তিকরিতি](৩):
ইবনুল আসীর বলেন: [আর এই বছরে আমাদের শায়খ](৪) আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সুওয়াইদাহ(৫) আল-তিকরিতি ইন্তেকাল করেন। তিনি হাদিস শাস্ত্রে পণ্ডিত ছিলেন এবং এ বিষয়ে তাঁর চমৎকার সংকলনসমূহ(৬) রয়েছে, [আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন]।
আল-হাজিমি আল-হাফিজ(৭):
শায়খ শিহাবুদ্দিন আবু শামাহ(৮) বলেন: এই বছরেই বাগদাদে হাফিজ আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে উসমান ইবনে হাজিম আল-হাজিমি আল-হামদানি ইন্তেকাল করেন। তিনি অল্প বয়সেই বহু গ্রন্থের রচয়িতা ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে: "আল-উজাহলা ফিন নাসাব" এবং হাদিস শাস্ত্রের ওপর "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ" সহ আরও অন্যান্য(৯)। তাঁর জন্ম পাঁচশ আটচল্লিশ বা ঊনপঞ্চাশ হিজরি সনে এবং তিনি এই বছরের ২৮শে জুমাদাল উলা-তে ইন্তেকাল করেন, আল্লাহ(১০) তাঁর প্রতি রহম করুন।

‌‌অতঃপর পাঁচশ পঁচাশি হিজরি সন শুরু হলো
এই বছরে: খলিফার পক্ষ থেকে সুলতানের নিকট দূতগণ আগমন করেন। তারা তাঁকে খলিফা আন-নাসিরের পুত্র আবু(১১) নাসর—যিনি আল-জাহির উপাধিতে ভূষিত—তাঁর উত্তরাধিকার (বিলায়াতে আহদ) সম্পর্কে অবহিত করেন। অতঃপর সুলতান দামেস্কের খতিব আবুল কাসিম আবদুল মালিক ইবনে জাইদ আদ-দাওলাইয়িকে(১২) নির্দেশ প্রদান করেন [যেন তিনি মিম্বারে তাঁর উল্লেখ করেন...]--------------------------------------------
(১) ত: এবং তাঁর এটিও রয়েছে।
(২) শুধুমাত্র 'ত' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৩) তাঁর জীবনী ইবনুল আসীরের ইতিহাস (৯/১৯৮), ইবনুদ দুবাইসির ইতিহাস (প্যারিস পাণ্ডুলিপি ৫৯২২-এর ৯৭তম পৃষ্ঠা) এবং তারীখুল ইসলাম (১২/৭৭৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৪) ত: আর এই বছরে তাঁর শায়খ ইন্তেকাল করেন।
(৫) ব, ত: সুওয়াইদ, আ: সুওয়ান্দাহ; এবং এখানে যা আছে তা ইবনুল আসীর ও অন্যদের বর্ণনা অনুযায়ী।
(৬) শুধুমাত্র 'আ' পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৭) তাঁর জীবনী মুখতাসার ইবনুদ দুবাইসি (১৪৪), আল-রওদাতাইন (২/১৩৭), তাহজিবুল আসমা ওয়াল সিফাত (২/১৯২), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৪/২৯৪-২৯৫), তারীখুল ইসলাম (১২/৭৮৯-৭৯০), আল-ইবার (৪/২৫৪) এবং মিরআতুল জানান (৩/৪২৯)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৮) আল-রওদাতাইন (২/১৩৭)।
(৯) ত: এবং অন্যান্য।
(১০) 'ত' পাণ্ডুলিপিতে দুআর এই বাক্যটি নেই।
(১১) আ, ব: আবু নাসরের নিকট।
(১২) এই খণ্ডের ৫৯৮ হিজরি সনের ঘটনাবলীতে তাঁর জীবনী আসবে।