حسنة على السيرة لم يسبق إِلى أشياء كثيرة منها، وله كتاب "الإعلام فيما أُبهم في القرآن من الأسماء والأعلام" وله كتاب "نتائج الفكر" و "مسألة في الفرائض" بديعة، و "المسألة في السرّ(1) في كون الدجال أعور" وأشياء كثيرة فريدة(2)، بديعة مفيدة.
وله أشعار حسنة. وكان عفيفًا فقيرًا. وقد حصل له مال كثير آخر عمره من صاحب مراكش. [وكانت وفاته في هذه](3) يوم الخميس السادس والعشرين من شعبان منها(4). وله قصيدة كان يدعو الله بها ويرتجي الإجابة ببركتها(5)، وهي قوله(6): [من الكامل]
يَا مَنْ يَرَى مَا فِي الضَّمِيرِ وَيَسْمَعُ … أَنْتَ المُعَدُّ لِكُلِّ مَا يُتَوَقَّعُ
يَا مَنْ يُرَجَّى لِلشَّدَائِدِ كُلِّها … يَا مَنْ إِلَيْهِ المُشْتَكَى وَالْمَفْزَعُ
يَا مَنْ خَزَائِنُ رِزْقِهِ فِي قَوْلِ كُنْ … امْنُنْ فَإنَّ الخَيْرَ عِنْدَكَ أَجْمَعُ
مَالِي سِوَى فَقْرِي إِلَيْكَ وَسِيلَةٌ … وَبِالافْتِقَارِ(7) إِلَيْكَ فَقْرِي أَدْفَعُ
مَالِي سِوَى قَرْعِي لِبَابِكَ حِيلَةٌ … وَلَئِن(8) رُدِدْتُ فَأَيَّ بَابٍ أَقْرَعُ
وَمَنِ الَّذِي ادْعُو(9) وَأَهْتِفُ بِاسْمِهِ … إِنْ كَانَ فَضْلُكَ عَنْ فَقِيرِكَ يُمْنَعُ
حَاشَا لِمَجْدِكَ أَنْ يُقَنِّطَ(10) عَاصِيًا … الفَضْلُ أَجْزَلُ وَالمَواهِبُ أَوْسَع(11)
ثم دخلت سنة ثنتين وثمانين وخمسمئة
في(12) ثاني ربيع الأول منها كان دخول [السلطان صلاح الدين إِلى دمشق بعد عافيته، فكان يومًا--------------------------------------------
(1) ط: مسألة سر كون الدجال أعور.
(2) ط: وأشياء فريدة كثيرة بديعة مفيدة، وفي ب: وأشياء كثيرة فريدة مفيدة بديعة.
(3) ط: مات.
(4) ط: من هذه السنة.
(5) ب: بها، ط: فيها.
(6) الأبيات في وفيات الأعيان (3/ 143) ومرآة الجنان (3/ 422) والديباج (150 - 151) والشذرات (4/ 271 - 272).
(7) في ب وط وباقي المصادر: فبالافتقار، وما هنا عن أ والشذرات.
(8) في ب وط وباقي المصادر: فلئن، وما هنا عن أ.
(9) في ط: أرجو.
(10) في ط والشذرات والديباج: تقنط.
(11) بعده في الديباج:
ثُمَّ الصَّلاةُ على النَّبِيِّ وآلِهِ … خَيْرِ الأَنَامِ وَمَنْ بِهِ يُسْتَشْفَعُ
(12) ب: فيها في ثاني.
وله أشعار حسنة. وكان عفيفًا فقيرًا. وقد حصل له مال كثير آخر عمره من صاحب مراكش. [وكانت وفاته في هذه](3) يوم الخميس السادس والعشرين من شعبان منها(4). وله قصيدة كان يدعو الله بها ويرتجي الإجابة ببركتها(5)، وهي قوله(6): [من الكامل]
يَا مَنْ يَرَى مَا فِي الضَّمِيرِ وَيَسْمَعُ … أَنْتَ المُعَدُّ لِكُلِّ مَا يُتَوَقَّعُ
يَا مَنْ يُرَجَّى لِلشَّدَائِدِ كُلِّها … يَا مَنْ إِلَيْهِ المُشْتَكَى وَالْمَفْزَعُ
يَا مَنْ خَزَائِنُ رِزْقِهِ فِي قَوْلِ كُنْ … امْنُنْ فَإنَّ الخَيْرَ عِنْدَكَ أَجْمَعُ
مَالِي سِوَى فَقْرِي إِلَيْكَ وَسِيلَةٌ … وَبِالافْتِقَارِ(7) إِلَيْكَ فَقْرِي أَدْفَعُ
مَالِي سِوَى قَرْعِي لِبَابِكَ حِيلَةٌ … وَلَئِن(8) رُدِدْتُ فَأَيَّ بَابٍ أَقْرَعُ
وَمَنِ الَّذِي ادْعُو(9) وَأَهْتِفُ بِاسْمِهِ … إِنْ كَانَ فَضْلُكَ عَنْ فَقِيرِكَ يُمْنَعُ
حَاشَا لِمَجْدِكَ أَنْ يُقَنِّطَ(10) عَاصِيًا … الفَضْلُ أَجْزَلُ وَالمَواهِبُ أَوْسَع(11)
ثم دخلت سنة ثنتين وثمانين وخمسمئة
في(12) ثاني ربيع الأول منها كان دخول [السلطان صلاح الدين إِلى دمشق بعد عافيته، فكان يومًا--------------------------------------------
(1) ط: مسألة سر كون الدجال أعور.
(2) ط: وأشياء فريدة كثيرة بديعة مفيدة، وفي ب: وأشياء كثيرة فريدة مفيدة بديعة.
(3) ط: مات.
(4) ط: من هذه السنة.
(5) ب: بها، ط: فيها.
(6) الأبيات في وفيات الأعيان (3/ 143) ومرآة الجنان (3/ 422) والديباج (150 - 151) والشذرات (4/ 271 - 272).
(7) في ب وط وباقي المصادر: فبالافتقار، وما هنا عن أ والشذرات.
(8) في ب وط وباقي المصادر: فلئن، وما هنا عن أ.
(9) في ط: أرجو.
(10) في ط والشذرات والديباج: تقنط.
(11) بعده في الديباج:
ثُمَّ الصَّلاةُ على النَّبِيِّ وآلِهِ … خَيْرِ الأَنَامِ وَمَنْ بِهِ يُسْتَشْفَعُ
(12) ب: فيها في ثاني.
সীরাত (নবী-জীবনচরিত) বিষয়ে তাঁর চমৎকার অবদান রয়েছে, যার অনেক কিছুর ক্ষেত্রেই তিনি অগ্রপথিক। তাঁর রচিত গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে "আল-ইলাম ফিমা উবহামা ফিল কুরআন মিনাল আসমা ওয়াল আলাম" (কুরআনের অস্পষ্ট নাম ও পরিচিতি বিষয়ক গ্রন্থ), "নাতাইজুল ফিকর", উত্তরাধিকার আইন বিষয়ক একটি চমৎকার মাসআলা এবং "দাজ্জালের একচক্ষু হওয়ার রহস্য" সংক্রান্ত একটি বিষয়সহ আরও অনেক অনন্য, চমৎকার ও উপকারী রচনা।
তাঁর চমৎকার কিছু কবিতা রয়েছে। তিনি ছিলেন অত্যন্ত পবিত্রচরিত্র ও অল্পেতুষ্ট দরিদ্র মানুষ। তাঁর জীবনের শেষ দিকে মারাকেশের অধিপতির পক্ষ থেকে তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ লাভ করেছিলেন। তাঁর মৃত্যু হয়েছিল এই বছরের ছাব্বিশে শাবান, বৃহস্পতিবার। তাঁর একটি কাসিদা (কবিতা) রয়েছে যা দিয়ে তিনি আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন এবং এর বরকতে দোয়া কবুল হওয়ার আশা রাখতেন। সেটি হলো (কামিল ছন্দে রচিত):
হে সত্তা! যিনি অন্তরের গোপন কথা দেখেন ও শোনেন … সম্ভাব্য সকল বিপদের জন্য আপনিই একমাত্র পূর্ব-প্রস্তুত অবলম্বন।
হে সত্তা! সকল কঠোর বিপদে যাঁর নিকট আশা রাখা হয় … হে সত্তা! যাঁর কাছেই সমস্ত অভিযোগ পেশ করা হয় এবং যিনিই একমাত্র আশ্রয়স্থল।
হে সত্তা! যাঁর রিজিকের ভাণ্ডার কেবল 'কুন' (হও) শব্দের মধ্যে নিহিত … আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন, নিশ্চয়ই সকল কল্যাণ কেবল আপনার নিকটেই পুঞ্জীভূত।
আপনার প্রতি আমার চরম মুখাপেক্ষিতা ছাড়া অন্য কোনো অসিলা আমার নেই … আর আপনার প্রতি এই মুখাপেক্ষিতার মাধ্যমেই আমি আমার অভাব দূর করি।
আপনার দরজায় কড়া নাড়া ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই … আর আমি যদি সেখান থেকে প্রত্যাখ্যাত হই, তবে আর কার দরজায় কড়া নাড়ব?
আমি আর কাকে ডাকব এবং কার নাম ধরে আর্তনাদ করব … যদি আপনার অনুগ্রহ আপনার এই মুখাপেক্ষী বান্দার জন্য রুদ্ধ হয়ে যায়?
আপনার মহিমা কোনো গুনাহগারকে হতাশ করবে—তা অসম্ভব … আপনার অনুগ্রহ অতি মহান এবং আপনার দান অতি প্রশস্ত।
অতঃপর পাঁচশ বিরাশি হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসের দুই তারিখে সুলতান সালাহউদ্দীন আইয়ুবী সুস্থ হওয়ার পর দামেস্কে প্রবেশ করেন। দিনটি ছিল...--------------------------------------------
(১) সংস্করণ 'ত': দাজ্জালের একচক্ষু হওয়ার রহস্য সংক্রান্ত মাসআলা।
(২) সংস্করণ 'ত': অনেক অনন্য, চমৎকার ও উপকারী রচনা। সংস্করণ 'ব'-তে: অনেক অনন্য, উপকারী ও চমৎকার রচনা।
(৩) সংস্করণ 'ত': ইন্তেকাল করেন।
(৪) সংস্করণ 'ত': এই বছরে।
(৫) সংস্করণ 'ব': তা দিয়ে; সংস্করণ 'ত': তাতে।
(৬) এই পঙক্তিগুলো ওফায়াতুল আ'য়ান (৩/১৪৩), মিরআতুল জানান (৩/৪২২), আদ-দিবাজ (১৫০-১৫১) এবং আশ-শাজারাত (৪/২৭১-২৭২) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) সংস্করণ 'ব' ও 'ত' এবং অন্যান্য উৎসে: 'ফাবিল ইফতিকার'; এখানে যা আছে তা সংস্করণ 'আ' এবং আশ-শাজারাত থেকে নেওয়া।
(৮) সংস্করণ 'ব' ও 'ত' এবং অন্যান্য উৎসে: 'ফালা-ইন'; এখানে যা আছে তা সংস্করণ 'আ' থেকে নেওয়া।
(৯) সংস্করণ 'ত': আশা রাখি।
(১০) সংস্করণ 'ত', আশ-শাজারাত ও আদ-দিবাজ গ্রন্থে: 'তুকান্নিতা'।
(১১) এরপর আদ-দিবাজ গ্রন্থে রয়েছে:
অতঃপর নবী ও তাঁর পরিবারের প্রতি দরুদ বর্ষিত হোক … যিনি সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ এবং যাঁর মাধ্যমে সুপারিশ প্রার্থনা করা হয়।
(১২) সংস্করণ 'ব': এতে, দ্বিতীয় তারিখে।
তাঁর চমৎকার কিছু কবিতা রয়েছে। তিনি ছিলেন অত্যন্ত পবিত্রচরিত্র ও অল্পেতুষ্ট দরিদ্র মানুষ। তাঁর জীবনের শেষ দিকে মারাকেশের অধিপতির পক্ষ থেকে তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ লাভ করেছিলেন। তাঁর মৃত্যু হয়েছিল এই বছরের ছাব্বিশে শাবান, বৃহস্পতিবার। তাঁর একটি কাসিদা (কবিতা) রয়েছে যা দিয়ে তিনি আল্লাহর কাছে দোয়া করতেন এবং এর বরকতে দোয়া কবুল হওয়ার আশা রাখতেন। সেটি হলো (কামিল ছন্দে রচিত):
হে সত্তা! যিনি অন্তরের গোপন কথা দেখেন ও শোনেন … সম্ভাব্য সকল বিপদের জন্য আপনিই একমাত্র পূর্ব-প্রস্তুত অবলম্বন।
হে সত্তা! সকল কঠোর বিপদে যাঁর নিকট আশা রাখা হয় … হে সত্তা! যাঁর কাছেই সমস্ত অভিযোগ পেশ করা হয় এবং যিনিই একমাত্র আশ্রয়স্থল।
হে সত্তা! যাঁর রিজিকের ভাণ্ডার কেবল 'কুন' (হও) শব্দের মধ্যে নিহিত … আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন, নিশ্চয়ই সকল কল্যাণ কেবল আপনার নিকটেই পুঞ্জীভূত।
আপনার প্রতি আমার চরম মুখাপেক্ষিতা ছাড়া অন্য কোনো অসিলা আমার নেই … আর আপনার প্রতি এই মুখাপেক্ষিতার মাধ্যমেই আমি আমার অভাব দূর করি।
আপনার দরজায় কড়া নাড়া ছাড়া আমার আর কোনো উপায় নেই … আর আমি যদি সেখান থেকে প্রত্যাখ্যাত হই, তবে আর কার দরজায় কড়া নাড়ব?
আমি আর কাকে ডাকব এবং কার নাম ধরে আর্তনাদ করব … যদি আপনার অনুগ্রহ আপনার এই মুখাপেক্ষী বান্দার জন্য রুদ্ধ হয়ে যায়?
আপনার মহিমা কোনো গুনাহগারকে হতাশ করবে—তা অসম্ভব … আপনার অনুগ্রহ অতি মহান এবং আপনার দান অতি প্রশস্ত।
অতঃপর পাঁচশ বিরাশি হিজরি সাল শুরু হলো
এই বছরের রবিউল আউয়াল মাসের দুই তারিখে সুলতান সালাহউদ্দীন আইয়ুবী সুস্থ হওয়ার পর দামেস্কে প্রবেশ করেন। দিনটি ছিল...--------------------------------------------
(১) সংস্করণ 'ত': দাজ্জালের একচক্ষু হওয়ার রহস্য সংক্রান্ত মাসআলা।
(২) সংস্করণ 'ত': অনেক অনন্য, চমৎকার ও উপকারী রচনা। সংস্করণ 'ব'-তে: অনেক অনন্য, উপকারী ও চমৎকার রচনা।
(৩) সংস্করণ 'ত': ইন্তেকাল করেন।
(৪) সংস্করণ 'ত': এই বছরে।
(৫) সংস্করণ 'ব': তা দিয়ে; সংস্করণ 'ত': তাতে।
(৬) এই পঙক্তিগুলো ওফায়াতুল আ'য়ান (৩/১৪৩), মিরআতুল জানান (৩/৪২২), আদ-দিবাজ (১৫০-১৫১) এবং আশ-শাজারাত (৪/২৭১-২৭২) গ্রন্থে রয়েছে।
(৭) সংস্করণ 'ব' ও 'ত' এবং অন্যান্য উৎসে: 'ফাবিল ইফতিকার'; এখানে যা আছে তা সংস্করণ 'আ' এবং আশ-শাজারাত থেকে নেওয়া।
(৮) সংস্করণ 'ব' ও 'ত' এবং অন্যান্য উৎসে: 'ফালা-ইন'; এখানে যা আছে তা সংস্করণ 'আ' থেকে নেওয়া।
(৯) সংস্করণ 'ত': আশা রাখি।
(১০) সংস্করণ 'ত', আশ-শাজারাত ও আদ-দিবাজ গ্রন্থে: 'তুকান্নিতা'।
(১১) এরপর আদ-দিবাজ গ্রন্থে রয়েছে:
অতঃপর নবী ও তাঁর পরিবারের প্রতি দরুদ বর্ষিত হোক … যিনি সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ এবং যাঁর মাধ্যমে সুপারিশ প্রার্থনা করা হয়।
(১২) সংস্করণ 'ব': এতে, দ্বিতীয় তারিখে।
(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 334)