‌‌فصل: في وفاة الملك المنصور عز الدين فَرُّوخْشاه(1) بن شاهنشاه بن أيوب، صاحب بعلبك، ونائب دمشق لعمه الملك صلاح الدين
وهو والد الملك الأمجد بهرام شاه(2)، صاحب بعلبك أيضًا بعد أبيه المذكور، وإِليه تنسب المدرسة الفرخشاهية(3) بالشرف الشمالي، وإِلى جانبها التربة الأمجدية لولده على الحنفية والشافعية.
وقد كان فرخشاه شهمًا شجاعًا بطلًا عاقلًا ذكيًا فاضلًا كريمًا ممدَّحًا، امتدحه الشعراء لجوده وفضله وإِحسانه، وكان من أكبر أصحاب الشيخ تاج الدين أبي اليمن الكندي(4)، عرفه من مجلس القاضي الفاضل، [فانتمى إِليه، وكان يحسن إِليه](5)، وله وللعماد الكاتب فيه مدائح.
وله [هو رحمه الله(6) شعر رائق لطيف]، من ذلك قوله(7): [من مجزوء الرمل]
أَنَا فِي أَسْرِ السَّقَامِ … مِنْ هَوَى هذَا الغُلَامِ(8)
رَشَأٌ تَرْشُقُ(9) عَيْنَا … هُ فُؤَادِي بسِهامِ--------------------------------------------
(1) ترجمته في الخريدة -بداية قسم شعراء الشام- (113 - 133) وابن الأثير (9/ 160) ومرآة الزمان (8/ 272) والروضتين (2/ 33) وأبو الفداء (3/ 65) وتاريخ الإسلام (12/ 617) والعبر (4/ 233 و 235) - بيروت (3/ 74).
(2) توفي سنة 628 هـ، ترجمته في مرآة الزمان (8/ 266 - 268) ووفيات الأعيان (2/ 453) والعبر - بيروت (3/ 200).
(3) المدرسة الفرخشاهية أوقفتها والدة فرخشاه. قال بدران: صارت بستانًا ولم يبق منها إِلا قبّتان، واحدة أصغر من الأخرى، فالكبرى هي المدرسة، والصغرى هي التربة الأمجدية. منادمة الأطلال (190 - 191).
(4) هو أبو اليمن زيد بن الحسن بن زيد بن الحسن بن سعيد الكِنْدي الملقب تاج الدين البغدادي الدمشقي: ولد سنة 520 هـ، وأخذ عن الجواليقي وابن الخشاب وابن الشجري. سافر إِلى حلب ثم انتقل إِلى دمشق وصحب الأمير عز الدين فرخشاه بن شاهنشاه، واختص به، وتقدم عنده، وسافر صحبته إِلى الديار المصرية. وتوفي في دمشق سنة 163 هـ. الخريدة -قسم الشام- (1/ 100) ومعجم الأدباء (11/ 171) وابن الأثير (9/ 2312) وإِنباه الرواة (2/ 10) وذيل الروضتين (15) ووفيات الأعيان (2/ 339 - 342) وأبو الفداء (3/ 117) والعبر - بيروت (3/ 159) ومرآة الجنان (4/ 26)، وستأتي ترجمته في موضعها من هذا الكتاب.
(5) عن ط وحدها.
(6) عن أ وحدها.
(7) الأبيات في الروضتين (2/ 34) ومنادمة الأطلال (192).
(8) ط: وهو في هذا المقام.
(9) ط: يرشق.
‌পরিচ্ছেদ: বালবেকের অধিপতি এবং তাঁর চাচা সুলতান সালাহউদ্দীনের পক্ষে দামেস্কের প্রতিনিধি আল-মালিক আল-মানসুর ইজ্জুদ্দীন ফাররুখশাহ(১) ইবনে শাহানশাহ ইবনে আইয়ুবের মৃত্যু প্রসঙ্গে
তিনি আল-মালিক আল-আমজাদ বাহরাম শাহের(২) পিতা, যিনি তাঁর উক্ত পিতার পর বালবেকের অধিপতি ছিলেন। উত্তর দিকের শরফ এলাকায় অবস্থিত আল-মাদরাসাতুল ফাররুখশাহিয়্যাহ(৩) তাঁর নামেই নামাঙ্কিত, এবং এর পাশেই তাঁর পুত্রের স্মরণে নির্মিত আল-তুরবাতুল আমজাদিয়্যাহ অবস্থিত, যা হানাফি ও শাফিঈ অনুসারীদের জন্য উৎসর্গিত।
ফাররুখশাহ ছিলেন অত্যন্ত তেজস্বী, সাহসী, বীর, বুদ্ধিমান, প্রখর মেধাবী, গুণী, মহানুভব এবং প্রশংসিত ব্যক্তি। কবিগণ তাঁর বদান্যতা, শ্রেষ্ঠত্ব ও পরোপকারের ভূয়সী প্রশংসা করেছেন। তিনি শেখ তাজউদ্দীন আবুল ইয়ামন আল-কিনদির(৪) অন্যতম ঘনিষ্ঠ সহচর ছিলেন; কাজি আল-ফাদিলের মজলিসে তাঁর সাথে তাঁর পরিচয় হয়েছিল, [অতঃপর তিনি তাঁর সান্নিধ্য গ্রহণ করেন এবং তাঁর প্রতি সদাচরণ করতেন](৫)। তাঁর এবং ইমাদ আল-কাতিবের তাঁর প্রশংসায় রচিত বহু কবিতা রয়েছে।
তাঁর [আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন(৬) নিজস্ব কিছু চমৎকার ও সূক্ষ্ম কবিতা] রয়েছে, তন্মধ্যে তাঁর এই পঙক্তিগুলো উল্লেখযোগ্য(৭): [রামাল ছন্দের সংক্ষিপ্ত রূপ থেকে]
এই তরুণের প্রেমে আমি অসুস্থতার শিকলে বন্দি ...(৮)
যেন এক হরিণশাবক, যার নয়নযুগল(৯) আমার হৃদয়ে তীরের মতো বিদ্ধ হচ্ছে।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী দ্রষ্টব্য: আল-খারিদাহ -শাম অঞ্চলের কবিদের অংশের শুরু- (১১৩ - ১৩৩), ইবনুল আসির (৯/ ১৬০), মিরাত আল-জামান (৮/ ২৭২), আল-রওদাতাইন (২/ ৩৩), আবু আল-ফিদা (৩/ ৬৫), তারিখ আল-ইসলাম (১২/ ৬১৭) এবং আল-ইবার (৪/ ২৩৩ ও ২৩৫) - বৈরুত সংস্করণ (৩/ ৭৪)।
(২) তিনি ৬২৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জীবনী দ্রষ্টব্য: মিরাত আল-জামান (৮/ ২৬৬ - ২৬৮), ওফায়াত আল-আয়ান (২/ ৪৫৩) এবং আল-ইবার - বৈরুত (৩/ ২০০)।
(৩) আল-মাদরাসাতুল ফাররুখশাহিয়্যাহ ফাররুখশাহের মাতা ওয়াকফ করেছিলেন। বাদ্রান বলেন: এটি বর্তমানে বাগানে পরিণত হয়েছে এবং দুটি গম্বুজ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই, যার একটি অন্যটির চেয়ে ছোট। বড়টি হলো মাদ্রাসা এবং ছোটটি হলো আল-তুরবাতুল আমজাদিয়্যাহ। মুনাদামাত আল-আতলালা (১৯০ - ১৯১)।
(৪) তিনি হলেন আবু আল-ইয়ামন জায়েদ ইবনুল হাসান ইবনে জায়েদ ইবনুল হাসান ইবনে সাঈদ আল-কিনদি, যাঁর উপাধি তাজউদ্দীন আল-বাগদাদি আল-দামেশকি। তিনি ৫২০ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং আল-জাওয়ালিকি, ইবনুল খাশশাব ও ইবনুশ শাজরি থেকে জ্ঞান অর্জন করেন। তিনি আলেপ্পো সফর করেন এবং পরে দামেস্কে স্থানান্তরিত হন। সেখানে তিনি আমির ইজ্জুদ্দীন ফাররুখশাহ ইবনে শাহানশাহের সাহচর্যে আসেন এবং তাঁর বিশেষ আস্থাভাজন হয়ে উচ্চ মর্যাদা লাভ করেন। এমনকি তাঁর সাথে মিশর সফরও করেন। তিনি ১৬৩ হিজরিতে দামেস্কে মৃত্যুবরণ করেন। আল-খারিদাহ -শাম অংশ- (১/ ১০০), মুজাম আল-উদাফা (১১/ ১৭১), ইবনুল আসির (৯/ ২৩১২), ইনবাহুর রুওয়াত (২/ ১০), জাইল আল-রওদাতাইন (১৫), ওফায়াত আল-আয়ান (২/ ৩৩৯ - ৩৪২), আবু আল-ফিদা (৩/ ১১৭), আল-ইবার - বৈরুত (৩/ ১৫৯) এবং মিরাত আল-জিনান (৪/ ২৬)। সামনে এই কিতাবের যথাস্থানে তাঁর জীবনী আসবে।
(৫) শুধুমাত্র 'ত্ব' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।
(৬) শুধুমাত্র 'আলিফ' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী।
(৭) পঙক্তিগুলো আল-রওদাতাইন (২/ ৩৪) এবং মুনাদামাত আল-আতলালা (১৯২)-তে রয়েছে।
(৮) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: 'আর তিনি এই অবস্থানে আছেন'।
(৯) 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে: 'বিদ্ধ করছে'।

(খণ্ড: 14) (পৃষ্ঠা: 315)