‌অনুচ্ছেদ: [প্রিন্সের নৌ-আক্রমণ প্রসঙ্গে](১)
যখন কারাক-এর প্রিন্স(২) (আল্লাহ তাকে লানত করুন) স্থলে মুসলমানদের ক্ষতি করতে অক্ষম হলো, তখন সে লোহিত সাগরে (বাহরুল কুলজুম) জাহাজ তৈরি করল যাতে ব্যবসায়ী ও হাজীদের পথ রুদ্ধ করতে পারে। তাদের এই ক্ষয়ক্ষতি ‘আইযাব’(৪) পর্যন্ত পৌঁছে গেল এবং মদিনাবাসীগণ তাদের অনিষ্টের ব্যাপারে ভীত হয়ে পড়লেন। এমতাবস্থায় মিশরের প্রতিনিধি আল-মালিকুল আদিল(৫) আবু বকর নৌবহরের প্রধান আমির হুসামুদ্দিন লুলুকে(৬) প্রিন্সের অনুসারীদের(৮) বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য লোহিত সাগরে জাহাজ(৭) প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন। তিনি তা পালন করলেন এবং তারা প্রতিটি স্থানেই তাদের ওপর বিজয়ী হলেন(৯); ফলে তারা তাদের হত্যা করলেন, অগ্নিসংযোগ করলেন, নিমজ্জিত করলেন, বন্দী করলেন, [পরাভূত করলেন এবং যুদ্ধবন্দী করলেন](১০) অনেক জায়গায় এবং বড় বড় ভয়াবহ রণক্ষেত্রে](১১)। আর আল্লাহ তাআলার অনুমতিক্রমে জল ও স্থল নিরাপদ হলো [যিনি সুউচ্চ, যার হাতেই রয়েছে উপকার ও অপকার](১২)। সুলতান(১৩) তার ভাই আল-আদিলের কাছে তার এই প্রচেষ্টার জন্য শুকরিয়া জানিয়ে(১৪) সংবাদ পাঠালেন এবং খেলাফত দেওয়ানে (দরবারে) তাদের অবহিত করার জন্য পত্র প্রেরণ করলেন [স্থল ও জলে আল্লাহ তাদের যে বিজয় দান করেছেন এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে আল্লাহর নিয়ামত ও অনুগ্রহের মধ্যে তিনি যেভাবে নিমজ্জিত রয়েছেন সে বিষয়ে; আর সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য](১৫)।--------------------------------------------
(১) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) তিনি হলেন প্রিন্স আরনাত (রেনল্ড), এই খণ্ডের ৫৮৩ হিজরির হিত্তিন যুদ্ধের বিবরণে তার হত্যার ঘটনা আসবে।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘বা’-তে আছে: মুসলমানদের কাছে কষ্ট পৌঁছানো।
(৪) আইযাব: লোহিত সাগরের উপকূলে অবস্থিত একটি ছোট শহর, এটি এডেন থেকে উচ্চ মিশরে (সাঈদ) আসা জাহাজগুলোর নোঙ্গরস্থল, যা সুয়াকিনের কাছে অবস্থিত। কুস পথ দিয়ে হিজাজগামী মিশরীয় কাফেলা এখান থেকে পার হয়, যা অধিকাংশ সময় এক রাতেই জেদ্দায় পৌঁছে যায়। দেখুন: মু’জামুল বুলদান (সুয়াকিন, আইযাব) এবং ওফায়াতুল আইয়ান (৫/৩৮৮)।
(৫) এই খণ্ডের ৫৭৬ হিজরির টীকাগুলোতে তার পরিচয় দেওয়া হয়েছে।
(৬) এই খণ্ডের ৫৯৬ হিজরির ঘটনাবলীতে তার জীবনী আসবে।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ আছে: জাহাজগুলো।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘আলিফ’-এ আছে: আল-ইব্রনস (প্রিন্স)।
(৯) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে আছে: তিনি বিজয়ী হলেন।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে নেই।
(১১) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে নেই।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে নেই।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে আছে: আন-নাসির।
(১৪) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে আছে: যাতে তার এই প্রচেষ্টার জন্য শুকরিয়া জানানো হয়।
(১৫) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে এই অংশের পরিবর্তে রয়েছে: ‘তার মাধ্যমে’।