অনেক সৃষ্টি(১) এর মাধ্যমে ও ওর মাধ্যমে (মৃত্যুবরণ করেছে), আর পূর্বের ও পরের সকল বিষয় আল্লাহরই ইখতিয়ারে, এবং নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই নিকট প্রত্যাবর্তনকারী।
খলিফা(৩) আল-মুস্তাদি(৪) বি-আমরিল্লাহ [আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন](৫)-এর ওফাতের বর্ণনা(২) এবং তাঁর জীবনীর কিছু অংশের বর্ণনা:
তাঁর অসুস্থতার সূচনা(৬) হয়েছিল এই বছরের শাওয়াল মাসের শেষ দিকে। তাঁর স্ত্রী বিষয়টি গোপন রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তা সম্ভব হয়নি এবং বাগদাদে এক বিশাল ফিতনা(৭) (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি হয়; ফলে সাধারণ মানুষ(৮) প্রচুর ঘরবাড়ি ও বিপুল ধনসম্পদ লুণ্ঠন করে।
যখন বাইশে শাওয়াল শুক্রবার উপস্থিত হলো, তখন যুবরাজ আবু আব্বাস আহমদ ইবনে আল-মুস্তাদি—যিনি খলিফা আন-নাসির লি-দীনিল্লাহ—তাঁর নামে খুতবা পাঠ করা হলো। সেটি ছিল এক স্মরণীয় দিন; মিম্বারে তাঁর নাম উল্লেখ করার সময় এবং দশকের খুতবায়(১০) তাঁর নাম ঘোষণা করার সময় খতিব, মুয়াজ্জিন এবং উপস্থিতদের ওপর স্বর্ণমুদ্রা ছিটানো হয়েছিল(৯)।
যখন শাওয়াল মাসের শেষ দিন শনিবার এলো, তখন খলিফা আল-মুস্তাদি বি-আমরিল্লাহ ইন্তেকাল করলেন। তাঁর রোগটি ছিল জ্বর, যা ঈদুল ফিতরের দিন শুরু(১১) হয়েছিল। অসুস্থতা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং এক মাস পূর্ণ হওয়ার পর শাওয়ালের শেষ দিনে তিনি রহমতুল্লাহি আলাইহি ইন্তেকাল করেন। সে সময় তাঁর বয়স ছিল উনচল্লিশ বছর। তাঁর খেলাফতের মেয়াদ ছিল নয় বছর তিন মাস সতেরো দিন। তাঁকে গোসল দেওয়া হলো এবং পরের দিন তাঁর জানাজা পড়া হলো। তাঁর অসিয়ত অনুযায়ী তাঁরই নির্মিত ‘দারুন নাসর’-এ তাঁকে দাফন করা হলো।
তিনি তাঁর পরবর্তী দুই পুত্র রেখে যান:
তাঁদের একজন: যুবরাজ(১২), যিনি দ্বীন ও দুনিয়ার সম্বল(১৩) আবু আব্বাস আহমদ আন-নাসির লি-দীনিল্লাহ।
এবং অপরজন: আবু মনসুর হাশিম(১৪)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি ‘ত’: অনেক সৃষ্টি মারা গেল।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে নেই।
(৩) পাণ্ডুলিপি ‘ব’-তে নেই।
(৪) তাঁর জীবনী ও বৃত্তান্ত ইবনুল আসির (৯/ ১৪৮ - ১৪৯), মিরাতুয জামান (৮/ ৩৫৬), আর-রাওদাতাইন (২/ ১৫ - ১৬), ওফায়াতুল আইয়ান (৪/ ৪৭০), আবু আল-ফিদা (৩/ ৬২), আল-ইবার (৪/ ২২৩) - বৈরুত (৩/ ৬৮), আল-ফাখরি (২৫৭), ফাওয়াতুল ওফায়াত (১/ ৩৭০), মিরাতুল জানান (৩/ ৪০১) এবং তারিখুল খামিস (২/ ৩৬৬)-এ রয়েছে।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘ব’-তে এটি শিরোনামের শেষে এসেছে এবং পাণ্ডুলিপি ‘ত’ থেকে বাদ পড়েছে।
(৬) পাণ্ডুলিপি ‘আ’-তে এরপরে রয়েছে: আল-জাহদ (ক্লান্তি)।
(৭) পাণ্ডুলিপি ‘ব’: বিশাল।
(৮) পাণ্ডুলিপি ‘ত’: সাধারণ জনসাধারণ।
(৯) কেবল পাণ্ডুলিপি ‘ত’-তে বর্ণিত।
(১০) পাণ্ডুলিপি ‘ত’: মিম্বারে তাঁর নাম উল্লেখ করার সময়।
(১১) পাণ্ডুলিপি ‘ত’: তাতে।
(১২) পাণ্ডুলিপি ‘ত’: তাঁর যুবরাজ।
(১৩) পাণ্ডুলিপি ‘ব’, ‘ত’: দুনিয়া ও দ্বীনের সম্বল।
(১৪) ইবনুল আসির (৯/ ১৬০)-এ উল্লেখ করেছেন যে তিনি ৫৭৮ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।