শামে ফ্রঞ্জদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন—আল্লাহ তাআলা তাদের অভিশপ্ত করুন(১)—দামেস্কে তাঁর প্রবেশ ছিল শাউয়াল মাসের চব্বিশ তারিখে(২)। তাঁর সঙ্গে ছিলেন ইমাদ আল-কাতিব, আর কাজী আল-ফাদিল এ বছর হজের নিয়তে মিসরে অবস্থান করেন(৩); আল্লাহ তাঁর পক্ষ থেকে তা কবুল করুন(৪)।
এই বছরেই: কাজী আল-ফাদিলের পত্র(৫) আন-নাসিরের নিকট আসে, যাতে তাঁকে একটি নবজাতক সন্তান লাভের(৬) সুসংবাদ দেওয়া হয়। সেই সন্তানটি ছিলেন আবু সুলাইমান দাউদ, যার মাধ্যমে তাঁর পুত্রসন্তানের সংখ্যা বারোতে উন্নীত হয়(৭)। এরপরও তাঁর আরও কয়েকজন পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করে; তিনি সতেরোজন পুত্র এবং একটি ছোট কন্যাসন্তান রেখে ইন্তেকাল করেন। সেই কন্যাটি ছিলেন(৮) মুনিসা, যাঁকে তাঁর চাচাতো ভাই আল-কামিল মুহাম্মাদ ইবনুল আদিল বিবাহ করেছিলেন(৯), যেমনটি ইনশাআল্লাহ যথাস্থানে বিস্তারিত বর্ণিত হবে(১০)।
এই বছর বাগদাদে ইহুদি ও সাধারণ জনগণের মধ্যে এক ভয়াবহ ফিতনা (দাঙ্গা)(১১) সংঘটিত হয়। এর কারণ ছিল একজন মুয়াজ্জিন একটি ইহুদি উপাসনালয়ের নিকট আজান দিয়েছিলেন, ফলে জনৈক ইহুদি তাঁকে লক্ষ্য করে অত্যন্ত কটু কথা বলে। তখন সেই মুসলিম ব্যক্তি তাকে গালি দেয়(১২) এবং তাদের মধ্যে হাতাহাতি শুরু হয়। মুয়াজ্জিন এসে দিওয়ানে (সরকারি দপ্তর) এর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেন এবং পরিস্থিতির অবনতি ঘটে। সাধারণ মানুষের ভিড় বাড়তে থাকে এবং তারা ব্যাপক শোরগোল শুরু করে। যখন জুমার দিন এল(১৩), তখন সাধারণ জনগণ কিছু জামে মসজিদে জুমার খুতবা প্রদান বন্ধ করে দেয় এবং তৎক্ষণাৎ বের হয়ে আতর-বিক্রেতাদের বাজার লুণ্ঠন করে যেখানে ইহুদিরা ছিল। তারা ইহুদিদের উপাসনালয়ে গিয়ে সেটিও লুণ্ঠন করে। পুলিশ বাহিনী তাদের প্রতিহত করতে সক্ষম হয়নি। তখন খলিফা সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে কয়েকজনকে শূলে চড়ানোর নির্দেশ দেন। ফলে রাতের বেলা কারাগার থেকে একদল দুষ্কৃতকারীকে বের করে আনা হয়(১৪) এবং তাদের শূলে চড়ানো হয়। এতে অনেক লোক ধারণা করল যে, এই দাঙ্গার কারণেই তাদের এই শাস্তি দেওয়া হয়েছে, ফলে ফিতনা শান্ত হলো(১৫)। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।--------------------------------------------
(১) বা: তাদের ওপর মহান অধিপতির অভিশাপ বর্ষিত হোক।
(২) ত্বা: তিনি শাউয়ালের চৌদ্দ তারিখে দামেস্কে প্রবেশ করেন।
(৩) বা: মিসর ভূখণ্ডে।
(৪) ত্বা: হজের কারণে মিসরে।
(৫) এই পত্রটি আর-রওদাতাইন (১/ ২৭৬ - ২৭৭) গ্রন্থে উল্লিখিত হয়েছে।
(৬) আলিফ-এ নেই।
(৭) ত্বা: এর মাধ্যমে তাঁর পুত্রসন্তানের সংখ্যা বারোতে পূর্ণ হলো।
(৮) ত্বা: তাঁর নাম।
(৯) তিনি হলেন আবু আল-মাআলি মুহাম্মাদ ইবনুল মালিক আল-আদিল, যিনি মালিক আল-কামিল নাসিরুদ্দিন উপাধিতে ভূষিত। তিনি ৫৭৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর পিতার অধীনে বিশ বছর এবং এরপর বিশ বছর মিসর শাসন করেন। তিনি তাঁর মৃত্যুর দুই মাস পূর্বে দামেস্কের মালিক হয়েছিলেন এবং ৬৩৫ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। দেখুন: মিরাত আল-জামান (৮/ ৭০৫), জাইল আর-রওদাতাইন (১৬৬), ওফায়াত আল-আয়ান (৫/ ৭৯ - ৮৯) এবং আল-ইবার - বৈরুত সংস্করণ (৩/ ২২৩ - ২২৪)।
(১০) বা, আলিফ: যেমনটি এর বর্ণনা সামনে আসবে।
(১১) এই ঘটনাটি আল-মুনতাজাম (১০/ ২৭5) এবং ইবনুল আসির (৯/ ১৪৪) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(১২) বা: কিছু কথা কাটাকাটির পর তাকে গালি দেয়।
(১৩) ত্বা: যখন জুমার সময় হলো।
(১৪) ত্বা: কারাগারগুলোতে থাকা সেই সকল দুষ্কৃতকারীদের মধ্য থেকে যাদের মৃত্যুদণ্ড অবধারিত ছিল।
(১৫) ত্বা: ফলে মানুষ শান্ত হলো।