অতঃপর তিনি আগমন করলেন এবং শহরের মুখোমুখি জাওশান পাহাড়ের ওপর শিবির স্থাপন করলেন। তাঁর তাবু ইয়ারুকিয়ার(১) চূড়ায় খাটানো হলো। এটি ছিল জিলহজ মাসের পনেরো তারিখের ঘটনা। তিনি অর্থ সংগ্রহ করলেন এবং গ্রামগুলো থেকে ভূমিরাজস্ব আদায় করলেন। তিনি শহরে কোনো কিছুর প্রবেশ বা শহর থেকে কোনো কিছুর প্রস্থান নিষিদ্ধ করলেন(২)। বছর শেষ হওয়া পর্যন্ত তাঁর এই অবরোধ(৩) অব্যাহত ছিল।
এই বছরের জিলহজ মাসে সুলতানের ভাই শামসুদ্দৌলা(৪) তুরানশাহ ইয়ামেন দেশ থেকে ফিরে আসেন। তাঁর ভাই ও আত্মীয়-স্বজনের প্রতি [এবং শামের মনোরম আবহাওয়া ও ছায়াময় স্নিগ্ধতার প্রতি তাঁর তীব্র ব্যাকুলতার কারণেই](৫) তিনি ফিরে এসেছিলেন(৬); কারণ তিনি ইয়ামেনের প্রচণ্ড গরমে অতিষ্ঠ হয়ে পড়েছিলেন। যদিও তিনি সেখানে প্রচুর ধন-সম্পদ লাভ করেছিলেন। [তাঁর ভাই মালিকুন নাসির (সালাহউদ্দিন) তাঁর আগমনে আনন্দিত হলেন এবং তাঁর মাধ্যমে তাঁর শক্তি সুদৃঢ় হলো। যখন তাঁদের উভয়ের সাক্ষাৎ হলো, তখন পুণ্যবান ও বিশ্বস্ত হিতাকাঙ্ক্ষী নাসির বললেন](৭): {আমি ইউসুফ এবং এটি আমার ভাই} [ইউসুফ: ৯০]। তিনি শামসুদ্দৌলাকে ইয়ামেন দেশের প্রতিনিধি নিযুক্ত করেছিলেন, আর তিনি সেখানে তাঁর আত্মীয়-স্বজন(৮) এবং যাদের প্রতি তাঁর পূর্বের অনুগ্রহ ছিল(৯), তাদের মধ্য থেকে বিভিন্ন অঞ্চলের শাসনকর্তা নিযুক্ত করেছিলেন। যখন তিনি তাঁর ভাইয়ের কাছে থিতু হলেন, তখন তিনি তাঁকে দামেস্ক ও তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলসমূহের প্রতিনিধি নিযুক্ত করলেন। কেউ কেউ বলেন: তাঁর আগমন ছিল মাওয়াসিলা যুদ্ধের পূর্বে। তাঁর তেজস্বিতা, বীরত্ব, অশ্বারোহণ দক্ষতা ও সাহসিকতার কারণে তিনি ছিলেন বিজয় ও সাফল্যের অন্যতম প্রধান কারণ(১০)।
এই বছরেই: সুলতানের ভ্রাতুষ্পুত্র(১১) তাকিউদ্দিন ওমর তাঁর মামলুক বাহাউদ্দিন কারাকুশকে(১২) এক সেনাবাহিনীসহ মাগরেব (উত্তর আফ্রিকা) অভিমুখে প্রেরণ করেন। তিনি সেখানে অনেক শহর জয় করেন এবং প্রচুর গণিমত লাভ করেন। অতঃপর তিনি মিসরে ফিরে আসেন এবং সেখানকার পরিবেশ তাঁর অনুকূল হওয়ায় তিনি ওই দেশগুলো ছেড়ে দেন।
এই বছরেই: দামেস্কে প্রখ্যাত ওয়ায়েজ (ধর্মোপদেশক) আবুল ফুতুহ আবদুস সালাম ইবনে ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুকাল্লাদ আত-তানুখি আগমন করেন। তাঁর আদি নিবাস ছিল দামেস্ক কিন্তু বেড়ে ওঠা বাগদাদে। আল-ইমাদ ‘আল-খারিদা’(১৩) গ্রন্থে তাঁর কথা উল্লেখ করে বলেছেন:--------------------------------------------
(১) তা: আল-বাদুকিয়া। এটি একটি অনুলিপিজনিত ভুল। ইয়ারুকিয়া হলো আলেপ্পো শহরের বাইরে একটি বড় এলাকা, যা নুরুদ্দিনের জনৈক আমির ইয়ারুক বিন আরসলান আল-তুর্কমানির নামে পরিচিত। এটি অনেকটা গ্রামের মতো। ইবনে খাল্লিকান বলেন: এটি আজ পর্যন্ত আবাদ ও জনবসতিপূর্ণ এলাকা। বসন্তকালে আলেপ্পোবাসী সেখানে ভ্রমণের জন্য যাতায়াত করে থাকে। দ্রষ্টব্য: মুজামুল বুলদান এবং ওফায়াতুল আ’ইয়ান (৬/১১৭)।
(২) তা: কেউ (প্রবেশ বা প্রস্থান করতে পারছিল না)।
(৩) তা: তিনি অবরোধ করে রেখেছিলেন।
(৪) তা: নুরুদ্দৌলা ভাই; তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৭৬ হিজরির ঘটনাবলিতে আসবে।
(৫) ‘তা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৬) তা: তাঁর ভাইয়ের প্রতি ব্যাকুলতা বশত।
(৭) তা: সুলতান এতে আনন্দিত হলেন এবং যখন তাঁদের সাক্ষাৎ হলো, তখন পুণ্যবান ও মুত্তাকি সুলতান বললেন।
(৮) তা: তাঁর আত্মীয়দের মধ্য থেকে।
(৯) কেবল ‘বা’ পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত।
(১০) তা: তাঁর সাহসিকতা ও অশ্বারোহণ দক্ষতার কারণে বিজয় ও সাফল্যের অন্যতম কারণ।
(১১) তা: নাসির-এর।
(১২) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৯৭ হিজরির ঘটনাবলিতে আসবে।
(১৩) তা: আল-জারিদা। এটি ‘তা’ পাণ্ডুলিপির একটি অনুলিপিজনিত ভুল।