কাজি ইয়াজের ‘আল-আনোয়ার’ গ্রন্থ; তিনি তাদের দেশের প্রসিদ্ধ আলেম ও গুণীজনদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। এই বছরের ৬ই শাওয়াল জুমআর নামাজের পর চৌষট্টি বছর বয়সে তিনি আকস্মিক মৃত্যুবরণ করেন। ইবনে খাল্লিকান এটি উল্লেখ করেছেন।

‌‌পরিচ্ছেদ: ন্যায়পরায়ণ সুলতান নুরুদ্দিন মাহমুদ বিন জাঙ্গি [বিন আক সুন্দুকুর তুর্কি সেলজুকি-এর এই বছরে ইন্তেকাল, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন] প্রসঙ্গে, এবং তাঁর ইনসাফপূর্ণ জীবনী ও গৌরবময় শাসনকালের কিছু আলোচনা
তিনি হলেন ন্যায়পরায়ণ সুলতান নুরুদ্দিন আবুল কাসেম মাহমুদ ইবনে আল-মালিক আল-আতাবেক কাসিমুদ দাওলা ইমাদুদ্দিন আবু সাঈদ জাঙ্গি—যিনি ‘আশ-শহীদ’ উপাধিতে ভূষিত—ইবনে আল-মালিক আক সুন্দুকুর আল-আতাবেক, যিনিও ‘কাসিমুদ দাওলা’ উপাধিতে ভূষিত ছিলেন, তিনি তুর্কি সেলজুক বংশোদ্ভূত ও তাঁদের মুক্তদাস ছিলেন।
তিনি ৫১১ হিজরি সনের ১৭ই শাওয়াল রবিবার সূর্যোদয়ের সময় আলেপ্পোতে (হালাব) জন্মগ্রহণ করেন।
তিনি তাঁর পিতার তত্ত্বাবধানে লালিত-পালিত হন, যিনি আলেপ্পো, মসুলসহ বহু শহর ও জনপদের অধিপতি ছিলেন। তিনি কুরআন মাজিদ, অশ্বারোহণ এবং তীরন্দাজি শিক্ষা করেন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত ধৈর্যশীল, সাহসী, উচ্চাভিলাষী, নেক উদ্দেশ্যসম্পন্ন, বিপুল মর্যাদার অধিকারী এবং সুদৃঢ় ধর্মীয় বোধসম্পন্ন।
৫৪১ হিজরি সনে যখন তাঁর পিতা জাবার কেল্লা অবরোধকালে নিহত হন—যেমনটি আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি—তখন আলেপ্পোর শাসনভার তাঁর এই পুত্র মাহমুদের ওপর অর্পিত হয় এবং তাঁর ভাই সাইফুদ্দীন গাজীকে মসুলে স্থলাভিষিক্ত করা হয়, যা আগে বর্ণিত হয়েছে। অতঃপর সুলতান নুরুদ্দিন ৫৪৯ হিজরি সনে দামেস্ক জয় করেন। তিনি এখানকার অধিবাসীদের প্রতি সদয় আচরণ করেন এবং তাদের জন্য মাদ্রাসা, মসজিদ ও খানকাহ নির্মাণ করেন। তিনি রাস্তাঘাট ও বাজারসমূহ প্রশস্ত করেন এবং তরমুজ বাজার, গবাদি পশুর বাজার ও বন্দরসহ অন্যান্য স্থান থেকে অন্যায্য শুল্ক ও কর রহিত করেন।--------------------------------------------
(১) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: তা থেকে।
(২) দ্রষ্টব্য: ওয়াফায়াতুল আইয়ান (১/৬২)।
(৩) তাঁর সংবাদ ও জীবনী দেখুন: তারিখু দিমাশক (৫৭/১১৮ এবং পরবর্তী), আল-মুনতাজাম (১০/২৪৮), ইবনুল আসির (৯/১২৪ - ১২৬), মিরাতুয যামান (৮/৩০৫), আর-রাওজাতাইন (১/২২৭), ওয়াফায়াতুল আইয়ান (৫/১৮৪ - ১৮৮), মুখতাসারু আবিদ ফিদা (৩/৫৪), তারিখুল ইসলাম (১২/৪২৪ - ৪৩৬), আল-ইবার-কুয়েত সংস্করণ (৪/২০৫) - বৈরুত সংস্করণ (৩/৫৮) এবং মিরাতুল জিনান (৩/৩৮৬ - ৩৮৯)।
(৪) বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু ত্বা পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) আলিফ পাণ্ডুলিপিতে: আবু আল-গানাইম, যা একটি অনুলিপিজনিত ভুল।
(৬) শুধুমাত্র ত্বা পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(七) শুধুমাত্র ত্বা পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৮) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: সুদৃঢ় গঠন।
(৯) জাবার: ফোরাত নদীর তীরে বালিস ও রাক্কার মধ্যবর্তী সিফফিনের নিকটবর্তী একটি দুর্গ। মুজামুল বুলদান।
(১০) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে বাক্যটি হলো: (এবং পথচারীদের যাতায়াতের জন্য রাস্তা প্রশস্ত করেন, তার ওপর পাকা রাস্তা নির্মাণ করেন এবং বাজারসমূহ প্রশস্ত করেন)।
(১১) ত্বা পাণ্ডুলিপিতে: আল-আরসাদ; এবং আর-রাওজাতাইন (১/৫) গ্রন্থে: ওজন করার মাশুল ও অন্যান্য।