আর-রশীদ আস-সুফী: তিনি ইবনুল আব্বাদীর(১) সম্মুখে আসনের ওপর উপবিষ্ট হতেন। তাঁর দাড়ি ছিল অত্যন্ত সুন্দর, আর তাঁর মাঝে গাম্ভীর্য ও গরিমা প্রকাশ পেত। তিনি নিয়মিত আধ্যাত্মিক সংগীতের (সামা) আসরে উপস্থিত হতেন। ঘটনাক্রমে তিনি একটি সামা মজলিসে নৃত্যরত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত(২) বর্ষণ করুন।

‌‌অতঃপর পাঁচশ তেষট্টি হিজরি সাল শুরু হলো
উক্ত বছরের সফর মাসে শরফুদ্দীন আবু জাফর ইবনুল বালাদী(৪) ওয়াসিত থেকে বাগদাদে আগমন করেন(৩)। তাঁর অভ্যর্থনার জন্য সেনাবাহিনী, দুই নকীব এবং প্রধান বিচারপতি বের হন। সাধারণ মানুষ তাঁর সামনে দিয়ে প্রশাসনিক কার্যালয় (দেওয়ান) পর্যন্ত হেঁটে যায়। তিনি উজিরের আসনে উপবিষ্ট হন এবং তাঁর নিয়োগপত্র পাঠ করা হয়। দিনটি ছিল এক স্মরণীয় দিন। তাঁকে উজির শরফুদ্দীন, জালালুল ইসলাম, মুইয্যুদ দাওলাহ, সায়্যিদুল উযারা এবং সদরুশ শারক ওয়াল গারব খেতাবে ভূষিত করা হয়।
উক্ত বছরেই: খুফাজা গোত্র দেশে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে এবং গ্রামগুলোতে লুটতরাজ চালায়। ফলে বাগদাদ থেকে তাদের বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী প্রস্তুত করা হয়(৫)। তারা মরুভূমিতে পালিয়ে যায় এবং তৃষ্ণার ভয়ে সেনাবাহিনী তাদের পিছু নেওয়া থেকে বিরত থাকে। তখন তারা পুনরায় সেনাবাহিনীর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাদের অনেককে হত্যা ও কয়েকজনকে বন্দী করে। ইতিপূর্বে সেনাবাহিনীও তাদের মধ্য থেকে(৬) অনেককে বন্দী করেছিল, যাদেরকে শহরের প্রাচীরে শুলে চড়ানো হয়।
উক্ত বছরের শাওয়াল মাসে(৭) বাদশাহ নূরুদ্দীন মাহমুদ বিন জাঙ্গির স্ত্রী বাগদাদে পৌঁছান; তিনি সেখান থেকে হজ করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন(৮)। তিনি ছিলেন আসমাতুদ্দীন খাতুন বিনতে মুঈনুদ্দীন উনার। সেনাবাহিনী তাঁর অভ্যর্থনা জানায়(৯) এবং তাদের সাথে(১০) খাদেম সানদালও ছিল। তাঁর জন্য প্রয়োজনীয় রসদপত্র ও আবাসনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল(১১) এবং তাঁকে সর্বোচ্চ সম্মান প্রদর্শন করা হয়।
উক্ত বছরে: বাগদাদের প্রধান বিচারপতি জাফর ইবনুল সাকাফী মৃত্যুবরণ করেন। ফলে শহরটি তেইশ(১২) দিন পর্যন্ত বিচারকশূন্য থাকে।--------------------------------------------
(১) তাঁর জীবনী এই খণ্ডের ৫৪৭ হিজরির ঘটনাবলীতে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি 'তা'-তে 'রাহিমাহুল্লাহ তাআলা' অংশটি নেই।
(৩) আলিফ: প্রবেশ করেছেন।
(৪) তিনি হলেন শরফুদ্দীন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আবুল ফাতহ বিন আল-বালাদী, ৫৬৬ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন। সানাউল বারকিশ শামি (১/১০০), আল-ইবার (৪/১৯২) এবং আল-ফাখরি (২৫৬-২৫৭) গ্রন্থে তাঁর জীবনী বর্ণিত হয়েছে।
(৫) তা: বের হয়েছে।
(৬) তা: সেনাবাহিনী তাদের থেকে।
(৭) কেবল 'তা' পাণ্ডুলিপিতে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(৮) তা: হজ করতে চান।
(৯) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১০) বা, তা: এবং তাদের মধ্যে।
(১১) তা: আল-ইমামাত, তবে আমি এ বিষয়ে নিশ্চিত কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারিনি।
(১২) আলিফ, তা: তেইশ (স্ত্রীলিঙ্গ), যা ভাষাগতভাবে ভুল।